Gustave Aimard
Stronghand: or, The Noble Revenge

CHAPTER X
DON JOSÉ PAREDES

Several days had elapsed since the return of Don Ruiz and his sister to the hacienda, and Don Rufino had not said a word about the money which occasioned his visit. The hacendero, while employing all the means in his power to procure the necessary sum to pay his debt, had been careful not to allude to the conversation he had held with his creditor on the first day; the more so because Don Rufino seemed to have forgotten the pressing want of money he had at first given as his excuse for not granting any delay.

At the hacienda everything had returned to its old condition. Don Ruiz went out on horseback in the morning with José Paredes, in order to watch the peons and vaqueros, leaving to his father and sister the care of doing the honours to Don Rufino. For the first two or three days Doña Marianita had been considerably embarrassed by their guest's obsequious smiles and passionate glances; but she soon made up her mind, and only laughed at the craving look and absurd postures of the stout gentleman. The latter, while perceiving the effect he produced on the young lady, appeared to take no heed of it, and conscientiously continued his manoeuvres with the tenacity that formed the basis of his character. Probably in acting thus, and by openly paying his court to Doña Marianita, in the presence of her father and brother, Don Rufino was carrying out a pre-arranged plan, in order to gain an end which may be easily guessed.

It was evident to everybody that Don Rufino was seeking to obtain the hand of Doña Marianita. Don Hernando, in spite of the secret annoyance this pursuit caused him, for this man was the last he would have desired as his son-in-law, did not dare, however, let his vexation be seen, owing to his delicate position, and the sword of Damocles which Don Rufino held in suspense over his head. He contented himself with watching him closely, while leaving him free to act, hoping everything from him, and striving to collect all his resources in order to pay him off as speedily as possible; and once liberty was regained, to dismiss him. Unfortunately, money was difficult to obtain. Most of Don Hernando's debtors failed in meeting their engagements; and it was with great difficulty he obtained at the end of a fortnight one quarter the sum he owed Don Rufino, and this sum even could not be employed in liquidating the debt, for it was indispensable for the continuation of the works at the hacienda.

Since his arrival at the hacienda, Don Rufino had sent off messengers in several directions, and received letters. One morning he entered Don Hernando's study with an easy air, where the latter passed nearly the day, engaged in the most abstruse calculations. The hacendero raised his head with amazement on seeing the Senator; it was the first time the latter had come to seek him in this room. He suffered a heart pang; but he succeeded in hiding his emotion, and good-humouredly invited his visitor to take a seat.

"My dear Señor," Don Rufino began, as he comfortably stretched himself out upon a butaca, "excuse me for pursuing you into your last entrenchments, but I want to talk seriously with you, and so I frankly knocked at this door."

"You have done well," Don Hernando answered, with ill-dissembled agony: "you know that I am entirely at your disposal. How can I be of any service to you?"

"I will not trouble you long: I am not fond of lengthy conversations, and have merely come to terminate the affair which we began on the day when I arrived at the hacienda."

The hacendero felt a cold perspiration stand on his temples at this brutally frank avowal.

"I had not forgotten you," he replied: "at this very moment I was making arrangements which, I trust, will enable me to discharge the debt in a few days."

"That is not the point," Don Rufino remarked, airily: "I do not want the money, and request you to hold it for me as long as you possibly can."

Don Hernando looked at him in amazement. "That surprises you," the Senator continued, "and yet the affair is very simple. I was anxious to prove to you that you had in me not a pressing creditor, but a truly devoted friend. When I saw that it would greatly embarrass you to repay me this trifle, and as you are a gentleman I am anxious to oblige, I turned to another quarter."

"Still," Don Hernando, who feared a snare, objected: "you said to me – "

"I believed it," Don Rufino interrupted him. "Fortunately it was not so, as I have recently acquired the proof: not only have I been able to meet my payment, but I have a considerable sum left in my hands which I do not know what to do with, and which I should feel much obliged by your taking; for I do not know a more honourable gentleman than yourself, and I wish to get rid of the money, which is useless to me at the moment."

Don Hernando, confounded by this overture, which he had been so far from expecting from a man who had at first been so harsh with him, was silent, for he knew not what to answer, or to what he should attribute this so sudden and extraordinary change.

"Good gracious!" continued Don Rufino, with a smile; "During the few days I have been with you, my dear Señor, I have been enabled to appreciate the intelligent way in which you manage your immense estate; and it is evident to me that you must realize enormous profits. Unfortunately for you, you are in the position of all men who undertake great things with limited resources. You are short of capital just at the moment when it is most necessary; but as this is a common case, you cannot complain. You have made sacrifices, and will have to make more before obtaining real results. The money you want I have, and I offer it to you. I trust you will not insult me by doubting my friendship, or my desire to be of service to you."

"Certainly, Caballero. Still," Don Hernando stammered, "I am already your debtor to a heavy amount."

"Well, what matter? You will be my debtor for a larger amount, that is all."

"I understand all the delicacy and kindness of your conduct, but I fear – "

"What? – That I may demand repayment at an inconvenient moment?"

"I will not conceal from you – "

"You are wrong, Don Hernando. I wish to deal with you as a friend, and do you a real service. You owe me seventy thousand piastres, I believe?"

"Alas, yes!"

"Why that 'alas?'" the senator asked, with a smile. "Seventy thousand piastres, and fifty thousand more I am going to hand you directly, in six bills payable at sight, drawn on Wilson and Co., Bankers, at Hermosillo, will form a round sum, for which you will give me your acceptance payable – come, what date will suit you best?"

Don Hernando hesitated. Evidently Don Rufino, in making him so strange a proposal, had an object; but that object he could not see. The Senator's love for his daughter could not impel him to do such a generous act: this unexpected kindness evidently concealed a snare; but what was the snare? Don Rufino carefully followed the different feelings that were reflected on Don Hernando's face.

"You hesitate," he said to him, "and you are wrong. Let us talk candidly. You cannot possibly hope to realize any profit within eight months, so it will be impossible for you to pay me so large a sum before that period." Then, opening his pocketbook and taking out the six bills, which he laid on the table, he continued: "Here are the fifty thousand piastres; give me an acceptance for one hundred and twenty thousand, payable at twelve months' date. You see that I give you all necessary latitude to turn yourself round. Well, supposing – which is not probable – that you are unable to pay me when the bill falls due; we will renew it, that is all. ¡Cuerpo de Cristo! I am not a harsh creditor. Come, is the matter settled, or must I take the bills back?"

Money, under whatever shape it presents itself, has an irresistible attraction in the eyes of the speculator and embarrassed man. Don Hernando, in spite of all his efforts – in spite of all the numerous sacrifices he had made, felt himself rapidly going down the incline of ruin, on which it is impossible for a man to stop; but time might save him. Don Rufino, whatever his wishes might be, rendered him an immense service by giving him, not only time, but also the money he required, and which he despaired of obtaining elsewhere. Any longer hesitation on his part would therefore have been unjustifiable; hence he took the bills, and gave his acceptance.

"That's settled," Don Rufino said, as he folded the document and carefully placed it in his pocketbook. "My dear Señor, you are really a singular man. There is more difficulty in getting you to accept money than there would be in getting another to pay it."

"I really do not know how to thank you, Don Rufino, for the service you have rendered me, and which I am now free to confess has arrived very opportunely."

"Money is always opportune," the Senator replied, with a laugh; "but let us say no more about that. If you happen to have a safe man, send him off at once to cash these bills at Hermosillo, for money is too scarce to be allowed to lie idle."

"This very day my majordomo, Don José Paredes, shall set out for the ciudad."

"Very good. Now I have one request to make of you."

"Speak, speak! I shall be delighted to prove to you how grateful I am."

"This is the matter: now that I am, temporarily at least, no longer your creditor, I have no decent pretext for remaining at the hacienda."

"Well, what does that matter?"

"It matters a great deal to me. I should like to remain here a few days longer, in order to enjoy your agreeable society."

"Are you jesting, Don Rufino? The longer you remain at the hacienda, the greater honour you will do us; we shall be delighted to keep you, not for a few days, but for all the time you may be pleased to grant us."

"Very good; that is what I desired. Now, I shall go away and leave you to your business."

When the majordomo returned to the hacienda at about eleven o'clock in the morning, Don Hernando sent for him. Without taking the time to pull off his vaquero boots or unbuckle his heavy spurs, José Parades hurried to his master.

"Have you a good horse?" the hacendero asked, so soon as the majordomo entered the study.

"I have several, Excellency," he answered.

"I mean by a good horse, one capable of going a long distance."

"Certainly, mi amo; I have a mustang on which I could ride to Hermosillo and back without giving it any further rest than that of the camping hours."

"I want to send you to Hermosillo."

"Very good, Excellency; when must I start?"

"Why, as soon as possible after you have rested."

"Rested from what?"

"The ride you have taken this morning."

The majordomo shrugged his shoulders with a smile. "I am never tired, Excellency; in half an hour I shall have lassoed my horse, saddled it, and mounted, unless you wish me to defer my journey."

"The hours for the siesta will soon be here, and the heat will be insufferable."

"You are aware, Excellency, that we half-Indians are children of the sun; its heat does not affect us."

"You have an answer for everything, Don José."

"For you, Excellency, I feel myself capable of performing impossibilities."

"I know that you are devoted to my house."

"Is it not just, Excellency? For two centuries my family has eaten the bread of yours; and, if I acted otherwise than I am doing, I should be unworthy of those from whom I am descended."

"I thank you, my friend; you know the esteem and affection I have for you. I am about to intrust an important commission to you."

"Be assured that I shall perform it, Excellency."

"Very good. You will start at once for Hermosillo, where you will cash these bills for fifty thousand piastres, at the bank of Wilson and Co."

"Fifty thousand piastres!" the majordomo repeated, with surprise.

"It surprises you, my friend, to whom I have confided my most secret affairs, that I have so large a sum to receive. You ask yourself, doubtless, in what way I managed to obtain it."

"I ask nothing, Excellency; it does not concern me. I am here to carry out your orders, and not permit myself improper observations."

"This money has been lent me by a friend whose kindness is inexhaustible."

"Heaven grant that you are not mistaken, Excellency; and that the man from whom you have this money is really a friend."

"What do you mean, Don José? To what are you alluding?"

"I make no allusion, mi amo; I merely think that friends who lend fifty thousand piastres from hand to hand – pardon my frankness, Excellency – to a man whose affairs are in such a condition as yours, are very rare at present; and that, before forming a definite judgment about them, it would be wiser to wait and learn the cause of such singular generosity."

Don Hernando sighed. He shared his majordomo's opinions, though he would not allow it. Following the tactics of all men who have not good reasons to allege, he suddenly turned the conversation.

"You can take three or four persons with you," he said.

"What to do, Excellency?"

"Why, to act as escort on your return."

The majordomo began laughing.

"What use is an escort, Excellency? You want your money here? I will buy a mule at Hermosillo, and load the money on it, and it will take a very clever fellow to rob me, I assure you."

"Still, it would be, perhaps, better to have an escort."

"Permit me to remark, Excellency, that it would be the best way of setting robbers on my track."

"¡Viva Dios! I should be curious to know how you arrive at that conclusion."

"You will easily understand me, mi amo. A single man is certain to pass unnoticed, especially when, as at this moment, the roads are infested with bandits of every description and every colour."

"Hum! what you are saying is not re-assuring, Don José, do you know that?" Don Hernando remarked, with a smile, for his majordomo's reasoning amused him.

"On the contrary, the bandits to whom I am referring, Excellency, are clever, too clever, and it is that which ruins them; they will never imagine that a poor devil of a half-breed, leading a sorry mule, can be carrying fifty thousand piastres. Deceived by my appearance, they will let me pass, without even pretending to see; while if I take persons with me, it will arouse their suspicions, they will want to know why I am guarded, and I shall be plundered."

"You may really be right, Don José."

"I am certain I am, Excellency."

"Well, I will not argue any longer; do what you think proper."

"All right, Excellency; I will deliver the money to you, without the loss of a real, I promise you."

"May Heaven grant it: here are the bills, and now – you can start whenever you please."

"I shall be gone within an hour, Excellency," the majordomo answered.

He took up the bills, hid them in his bosom, and, after bowing to his master, left the study. José Paredes went straight to the corral, where in a few minutes he had lassoed a mustang with small head and flashing eye, which he began saddling, after he had carefully rubbed it down. Then he inspected his weapons, laid in a stock of powder and ball, placed some provisions in his alforjas, and mounted. But, instead of leaving the hacienda, he proceeded to a separate building, and twice gently tapped a window before which he pulled up. The window opened, and Don Ruiz appeared.

"Ah! Is that you, Paredes; going back to the plantations already?" he said; "Well, wait a minute, and I will be with you."

The majordomo shook his head.

"Do not disturb yourself, Niño," he said. "I am not going to the plantations, but on a journey."

"A journey?" the young man asked, in surprise.

"Yes; but only for a few days. The Marquis has sent me, and I shall soon be back."

"Can you tell me the reason why you are going, and whither?"

"The master will tell you himself, Niño."

"Good! But I suppose you have some other motive for coming to wish me good-bye?"

"Yes, Niño; I wished to give you a piece of advice before leaving the hacienda."

"Advice?"

"Yes; and of a serious nature. Niño, during my absence, watch carefully the man who is here!"

"Whom do you mean, Paredes?"

"The Senator, Don Rufino Contreras."

"For what reason?"

"Watch him, Niño, watch him! And now, good-bye for the present."

And without awaiting the question the young man was about to ask him, the majordomo dug his spurs into his horse's flanks, and left the hacienda at a gallop.

CHAPTER XI
ON THE ROAD

Mexico, considering its size, is one of the least populated countries in the world. With but few exceptions, the old Spanish colonies, since they have proclaimed their independence and become free republics, having been constantly engaged in war with each other, or in overthrowing the government they themselves elected, have seen all the ties attaching families to the soil broken in turn. Foreigners, no longer finding the necessary safety for their speculations in countries incessantly troubled by revolutions, have gone away. Trade has been annihilated; commerce has fallen into a state of atrophy; and the population has frightfully decreased, with such rapidity, that sensible men, who sought a remedy for this incurable evil, called emigration to the help of these states, which nothing can galvanise, and which only possess a factitious existence.

Unfortunately, the Hispano-American race is essentially haughty and jealous. Poor fellows, who let themselves be seduced by the brilliant promises made them, and who consented to cross the sea to settle in this country, found, on their arrival, and especially in Mexico, an ill-disguised hatred and contempt, which was displayed in all classes of society by ill will and aversion. Hence, being disgusted by their reception, and recognising the slight trust they could place in the promises of the men who had summoned them, they hastened to leave a country in which they had only found unjust prejudices and deplorable ill faith, and went to ask of the United States the protection refused them by those who had so pressingly summoned them.

Mexico, in spite of a certain varnish of civilization, the last reminiscence of the Spanish occupation, which may still be found in the large cities and their environs, is, therefore, in reality plunged into a state of barbarism relatively greater than it was fifty years ago. The Pacific States, especially, being less frequently visited by strangers, and left, as it were, to themselves, have retained a peculiar physiognomy, whose picturesque savageness and rough manners would cause the tourist's heart to beat with joy, if ever a tourist ventured into these countries; but which inspire an involuntary fear, justified, however, by everything the traveller, forced to visit this land on business, witnesses.

In Europe and all civilized countries, the means of transport are numerous and convenient, but in Mexico only one is known – the horse. In the Central States, and those which run along the Atlantic seaboard, some towns possess diligences, which change horses at the tambos, a species of inn, where the travellers stop to pass the night. But these tambos and mesones, which possess a great resemblance to the Sicilian hostelries and Spanish ventas, supply absolutely nothing to the guests they shelter, excepting a roof, reduced to its simplest expression; that is to say, the traveller is compelled to take his bed with him, in addition to provisions, if he does not wish to sleep wrapped up in his cloak.

In spite of the numberless disagreements which the uncomfortable mode of progressing from one place to another entails, the traveller derives one advantage from it – that of not being exposed, in a fickle atmosphere like that of Mexico, where after burning days the nights are chilly, to the attacks of the climate. In the Pacific States, matters are no longer thus; the traveller who proceeds from one town to another is forced to do so on horseback, without any hope of finding for a distance of sixty or eighty leagues the smallest inn, or even most wretched rancho, where he can shelter himself from wind and rain at nightfall. At sunset he camps where he is in the open air, and begins his journey again on the morrow Still, as Providence has been in its wisdom careful to give an equal amount of good and evil, the robbers, salteadores, and brigands of every description, who infest all the roads in the interior, on which they reign as masters, plundering travellers in open day and assassinating them with the most perfect impunity, are rarely found in Sonora. In this country the roads in this respect enjoy a relatively complete security, except when the Indians have risen, or a fresh pronunciamiento has let bands of revolted soldiers loose on the country. These fellows have no scruple about imitating professional robbers, and killing and plundering people, whose unlucky stars have exposed them to their tender mercies.

José Paredes, though he had in reality only fifty leagues to go, a distance which in most European countries is comfortably performed in a railway carriage in a few hours, was obliged, on account of the bad state of the roads, and the indispensable precautions he had to take, to remain at least four days on the road before reaching Hermosillo. This journey, which would have been very painful to any man accustomed to the ease and luxuries of life, was only a pleasure trip for the worthy majordomo, a real Centaur, whose life was spent on horseback – who slept more frequently in the open air than under a roof, and whose powerful constitution rendered him insensible to the annoyances inseparable from a journey made under such conditions. The Mexicans have two expressions which admirably depict the class of men to whom the majordomo belonged; they call them Jinetes and Hombres de a Caballo.

José Paredes, then, rode along jauntily on his horse, at one moment carelessly smoking a husk cigarette, at another humming a jarabe or a seguedilla, while keeping his eye and ear on the watch, and his finger prudently laid on the trigger of his gun, which was placed across his saddle-bow. His second day's ride was drawing to a close; he had left Arispe far behind him, which town he had passed through without stopping longer than he required to lay in fresh provisions and forage for his horse.

The sun was rapidly declining on the horizon; a rather powerful wind blew in gusts, raising clouds of dust, which blinded the horseman and formed a thick fog round him, in the midst of which he almost entirely disappeared. Although, as we have said, the day was drawing to a close, the heat was stifling, the sky had assumed a livid appearance; yellow clouds gradually collected in the horizon and were rapidly brought up by the wind. The birds whirled in the air, uttering shrill and discordant cries; sharp noises and shrill whistlings rose from among the rocks that on both sides flanked the narrow ravine the majordomo was now following, and large drops of rain fell on the calcined soil, which easily imbibed them. The horse pricked its ears, shook its head, and snorted in terror. All presaged one of those storms which it is only possible to witness in these regions – veritable cataclysms which rend and uproot the largest trees, force streams from their beds, and overthrow the soil, as if the earth were struggling wildly beneath the grasp of those horrible convulsions of Nature, which completely change within a few hours the aspect of the country over which they have swept with the fury of the African simoom.

"Hum!" José Paredes muttered to himself, as he took an anxious glance along the road; "If I am not greatly mistaken, within an hour we shall have one of the most tremendous cordonazos that has been seen for some time. That will be most agreeable for me, and my position will not fail to be most amusing. Confound the temporal! Why could it not have waited for another eight-and-forty hours?"

The majordomo lost no time in vain lamentation. The situation in which he found himself was really critical: he knew that if the temporal surprised him on this ravine, he would have enormous difficulties to overcome in escaping its violence. He therefore resolved at all hazards to attempt the greatest efforts in getting out of the scrape. Minutes were precious; hesitation was impossible, and he must form a decision at once. José Paredes was a resolute man, long accustomed only to reckon on his courage, strength, and energy, to get him out of difficult situations; he therefore carefully wrapped himself in his zarapé, pulled his hat down over his forehead, and, bending over his horse's neck, dug his spurs, while crying, sharply, one word: "Santiago!" a cry employed in this country to excite horses. The noble animal, astonished that its master should deem it necessary to employ spurs to give it ardour, gave a snort of passion, and started at a headlong pace.

In the meanwhile the clouds had completely covered the blue sky; the atmosphere was gradually growing darker; the sunbeams had lost their heat; the horse still dashed on, rendered furious by the incessant prick of the spurs, which the majordomo dug into his panting flanks. At length Paredes uttered a cry of joy, for he had reached the end of the ravine, and before him extended a vast plain, bordered by tall mountains in the horizon. These mountains the majordomo wanted to reach, for there alone had he chance of safety. Although his position had greatly improved after leaving the ravine, it was still extremely difficult, if the storm were to burst before he had succeeded in crossing the plains, which afforded him no shelter to brave the tornado. Hence, the traveller, after exploring the neighbourhood with a rapid glance, and assuring himself that he had no hope of escaping the tempest, and the barren sandy plain which was only traversed by a few streams, repeated his cry of "Santiago," and set out on his mad ride once more.

As always happens, and as anyone who has studied the admirable instinct of the horse can certify, the noble animal the majordomo rode seemed to have identified itself with its master. Through the effort of that magnetic current, whose power is no longer doubted, it appeared to understand that their common safety depended on its efforts; and it literally devoured the space, darting across the plain with the fantastic rapidity of the spectre steed of the German ballad.

All at once a vivid flash broke through the clouds, followed by a tremendous thunderclap. The horse gave a start of terror, but quickly checked by its rider, started again through the torrents of rain which were beginning to fall. Night bad suddenly set in; the sun, veiled by the clouds, had become invisible, and it was in condemned obscurity that the majordomo was compelled to attempt the supreme efforts on which life or death depended. Still, Paredes was not discouraged, and his will seemed to grow fearless in the struggle; while sitting firmly in the saddle, like a granite statue, with contracted brows and eyes looking ahead, as if constantly trying to pierce the gloom, and exciting his horse with spur and voice, his features were as calm and impassive as if he were merely in one of the thousand ordinary accidents of his adventurous life in the desert. In the meanwhile the tempest had changed into a fearful hurricane, and raged with extreme fury. The unchained winds whistled violently, dashing the rain, and upraising masses of mud, which flew along the ground.

An ill-omened swashing made the unhappy traveller, who was surprised by the tornado, understand that the streams were beginning to overflow and inundate the plain. By the vivid flashes which uninterruptedly followed each other, the majordomo could see all around large grey pools of water, which constantly widened and enclosed him in an incessantly contracting circle; distant sounds borne by the breeze heightened his apprehensions. An hour more, he felt, and the plains would only form one vast lake, in the midst of which he would infallibly perish. Warned by that instinct which never deceives them, the wild beasts had left their lairs, and were flying madly, while uttering hoarse roars of terror. When a flash lit up the horizon, Paredes could see indistinct forms pass by his side, which were no other than the dangerous denizens of the prairie. All was overthrown and confounded. The swash of the water was mingled with the artillery of the thunder and the howling of the wind. But the horse still galloped on straight ahead, sustained by the very terror which maddened it and spurred it on better than the sharpest knife could have done.

Suddenly the majordomo uttered a cry of terror and anger, drew himself up, and pulled bridle with such strength that the horse stopped short on his trembling legs. He fancied he had heard the distant sound of a bell. When an inundation comes, the hacenderos have all their bells rung, in order to warn straggling travellers and tell them of a place of refuge. The majordomo listened; in a few seconds a sound, faint as a sigh, reached the ear. The practised hunter was not mistaken; it was really the expiring sound of a bell that reached him, and the sound, came from a direction diametrically opposite to the one he was following. In the darkness he had left his track; he was lost in the midst of an entirely submerged country without chance of help. In spite of his indomitable bravery the majordomo felt an internal horror; an icy perspiration stood on his forehead, and he shook all over. At this supreme moment the man had but one terrible thought that he would bear with him to the tomb the fortune entrusted to him by his master, and on which the future of his children perhaps depended. Paredes felt burning tears start from his eyes, and a choking sob from his bosom. He cared little for life; he would gladly have sacrificed it for his master; but the thought of dying thus, and completing his master's ruin, caused him indescribable grief. For some minutes this lion-hearted man, this bold wood ranger, who had faced without blenching the most terrible dangers, felt weaker than a child. But this prostration only lasted a short time, and a reaction quickly took place; ashamed of the passing despondency to which he had yielded, the majordomo became the firmer when all seemed to abandon him, and resolved to sustain the insensate struggle till he drew his last breath.