Сборник стихов Калле Каспера, написанных на русском языке, вышел в 2022 году. Представляет собой беспрецедентный случай применения липограммы в русской поэзии на уровне не отдельного стихотворения, а целой книги.
По словам литературоведа, доктора филологических наук Алексея Коровашко, книга Каспера — «не просто самоцельное техническое упражнение, развивающие навыки стихосложения примерно так же, как, допустим, фортепианные этюды Карла Черни развивают руки пианиста, а полноценное художественное высказывание, в своей целостности порождающее автономный поэтический мир".
Из Википедии

В сторону Элизиума

 ГОАР МАРКОСЯН (КАСПЕР) родилась и выросла в Ереване, в артистической семье: отец – оперный певец, мать – балерина. Окончила медицинский институт, несколько лет работала врачом, заведовала отделением рефлексотерапии, защитила кандидатскую диссертацию. Со школьных лет писала стихи, в 1990 году издала сборник «Недостроенный замок мой».
После смерти Гоар (она умерла 10-го сентября 2015 года в Барселоне) изданы две книги ее стихов: «Родилась я черной пантерой» (СПб, 2017) и «Последняя любовь» (Москва, Литрес, 2020), а также сборник стихов «Снег на траве» в переводе на эстонский (Таллин, изд. ЭКСА, 2021; перевод Калле Каспера). 
Стихи Гоар хранятся в архиве Европейского университета в Санкт-Петербурге (Фонд Л-22, опись 2). 
Напечатанные в этом сборнике стихи ранее не публиковались. 
.                    

Я ступила на бархат мрака...

«Взрастит мое отчаянье сиянье
Холодно-синих, без колючек, роз.
Был баловнем богов, но воздаянья
Тотализатор счастья не принес…»

Ночь – мой божественный анклав

«Твой пепел – ох, нелегкая поклажа,
Да и тропа моя могла быть глаже,
Скользит стопа и мо́чи нет в ногах…»

Песни Орфея

«Свои последние два стихотворения Гоар написала на пике нашего романа. Было это в сентябре 1990-го года: Гоар приехала в Эстонию, я повез ее на Вырумаа, где мы бродили по проселочным дорогам.
Больше Гоар стихов не писала, а написанные – печатать не пыталась. Она считала, что поэзия – дело молодых, и жалела профессиональных поэтов, вынужденных выпускать на старости лет одну книгу за другой, чтобы заработать на жизнь или напомнить о себе.
Мы всегда смотрели в будущее, а стихи – они остались там, в далеком ереванском прошлом… Только после ее смерти (она умерла 10 сентября 2015 в Барселоне) я отыскал папку, в которой Гоар аккуратно хранила машинописные тексты своих стихов (как ни удивительно, она была педант), и обнаружил там немало стихотворений, даже более интересных, чем те, которые она включила в свой первый сборник». Калле Каспер

Последняя любовь

Поэзия

poeziia

Вероника Тушнова (1915–1965) – участница Великой Отечественной войны, поэтесса, создавшая известные всем и любимые многими стихотворения: «Не отрекаются любя», «А знаешь, все еще будет!» и многие другие.
Поэзия Вероники Тушновой проникнута добром и теплотою, искренностью, неподдельностью чувств, благодарной любовью ко всему, что даровано судьбою. Ее поэзия мудра, светла и чиста, и это навсегда покорило читателей и слушателей песен, написанных на стихи поэта. В книге представлена наиболее полная подборка стихотворений, поэм, включены переводы и много редких фотографий Вероники Тушновой.

Не отрекаются любя. Полное собрание стихотворений

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ БЫКОВЫМ ДМИТРИЕМ ЛЬВОВИЧЕМ, СОДЕРЖАЩИМСЯ В РЕЕСТРЕ ИНОСТРАННЫХ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИХ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА 03.06.2022.

Неравнодушный и чуткий отклик поэта Дмитрия Быкова на события нынешнего сложного пандемийного года словно разговор с другом, наполненный сочувствием и сопереживанием происходящему в мире. Именно их нам сейчас так не хватает, ведь мы почти лишены контактного общения с друзьями. И эти эмоции и послания в полной мере есть в этой книге, которая безусловно поможет нам преодолеть испытания и с достоинством прожить этот непростой год.
Сумеете ли вы отличить добро в потоке света, а зло во мраке?
Стихотворения Дмитрия Быкова 2020 года, собранные в одну книгу, станут помощниками в совершенствовании духовного зрения.

Ничья. 20:20

Новая книга Веры Павловой «Проверочное слово» включает стихотворения 2015–2018 годов о счастье, радости, которыми пропитана наша жизнь, несмотря на все потери, боль, утраты, неизбежные в жизни каждого, и прозу, написанную в эти годы. Как всегда честно и искренне о самом главном предназначении любого – о любви – от одного из лучших поэтов современности.

Проверочное слово

Творчество Хайяма – это одно из удивительных явлений в истории культуры народов Средней Азии и Ирана, и, пожалуй, всего человечества. Если его труды принесли огромную пользу в развитии наук, то замечательные четверостишия до сих пор покоряют читателей своей предельной емкостью, лаконичностью, простотой изобразительных средств, гибким ритмом.
О поэзии Омара Хайяма исследователи судят по-разному. Некоторые считают, что поэтическое творчество было для него просто забавой, которой он предавался в свободное от основных научных занятий время. И все же рубаи Хайяма, не зная ни временных, ни национальных границ, пережили века и династии, дошли до наших дней. Вот что пишет об этом один из лучших переводчиков Хайяма – Герман Плисецкий. 
"Стихи такого поэта, как Омар Хайям, возможно, не нуждаются в предисловии. Но поскольку время его творчества отделено от нас восемью веками, я решаюсь добавить несколько слов от себя. Мне хочется рассказать о том, как постепенно менялось моё собственное представление о переводимом поэте. Сложный поэт нередко упрощён. У многих, и у меня в том числе, сложился образ этакого весёлого старца, с неизменной чашей в руке, между делом изрекающего истины. Несоответствие этого шаблона истинной поэзии Хайяма я почувствовал уже при работе над первыми четверостишиями. И постепенно сквозь стихотворные строки стал проступать облик совсем другого человека. Спорщик с Богом, бесстрашный ум, чуждый иллюзий, учёный, и в стихе стремящийся к точной формуле, к афоризму. Каждое четверостишие – уравнение. Одна и та же мысль варьируется многократно, рассматривается с разных сторон. Посылки всё те же, а выводы порой прямо противоположны. Есть в этих крайностях высшее единство – живая личность поэта, примиряющая любые противоречия. Хаям на протяжении своей долгой жизни постоянно возвращался к важным для него мыслям, пересматривая их снова и снова, так и мы, будем ещё не раз возвращаться к его творчеству, казалось бы, столь ясному и понятному, но каждый раз открывающему новые возможности, новую точку зрения…"
Много лет размышлял я над жизнью земной.
Непонятного нет для меня под луной.
Мне известно, что мне ничего не известно, -
Вот последний секрет из постигнутых мной.

© перевод Г. Плисецкий 
©&℗ ИП Воробьев В.А.
©&℗ ИД СОЮЗ
Продюсер издания: Владимир Воробьёв

Рубаи

В этом сборнике я собрала мужскую лирику, написанную мной до мая 2021 года. Тут и мужская любовная лирика, и просто стихи о жизни, которые я написала бы, если бы была мужчиной. Как у меня это получилось - судить вам.

Не Ангел

В этой книге собрана женская дневниковая лирика с тегом «Сквозь все былые воплощенья» с личного сайта автора. Стихи размещены в хронологическом порядке, правда, без указания дат, чтоб не слишком явной была привязка лирических героев к прототипам. Запоем не читайте — стихи, в основном, грустные, но в чём их главный плюс — читать можно, открыв книгу на любой странице. Приятного вам чтения в минуты светлой грусти.
Содержит нецензурную брань.

Сквозь все былые воплощенья

Женская дневниковая лирика. Цикл стихов о разбитой, невзаимной и больной любви, пронесённой через время и расстояния. О любви, которая болит, скребётся в душу и рвётся изнутри наружу. Когда думаешь, что она умерла, а она, что бы где бы ни случилось - живёт.
Содержит нецензурную брань.

Я у тебя болю…

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
«Записки счастливого человека» – книга-календарь, сложенная в год, когда календари всего мира сломались. Как жить в разлуке с любимыми, в постоянной тревоге за них? Что слышно в оглушительной тишине карантина? Что стало с прошлым, когда будущее взбунтовалось? «И в разлуке со всеми испытывай / единение уединения». Книга Веры Павловой – об этом испытании.

Содержит нецензурную брань!

Записки счастливого человека

Литературный дебют Александра Михайловича Гликберга состоялся в 1904 году. Начиная с 1905-го, он публикует свои стихи и рассказы под псевдонимом Саша Черный. Под этим псевдонимом поэт-сатирик и автор волшебных детских сказок и приобрел всенародную любовь и популярность.

Критику 
Ламентации 
Пробуждение весны 
Анархист 
Пошлость. Пастель 
Потомки 
Крейцерова соната 
Отъезд петербуржца 
Все в штанах скроенных одинаково 
Культурная работа 
Диета 
Два желания 
Обстановочка 
Окраина Петербурга 
Городская сказка 
Мухи 
В редакции толстого журнала 
Недоразумение 
Два толка 
Нетерпеливому 
Недержание 
Сиропчик
Посвящается детским поэтессам
Вешалка дураков 
Традиции 
Читатель 
Трагедия
К вопросу о кризисе современной русской литературы
Невольное признание 
Экспромт 
Там внутри 
Молитва 
На славном посту 
Под сурдинку 
Диспут 
Экзамен 
В пространство 
Человек в бумажном воротничке. Занимается письмоводством. Отметка в паспорте 
Рождение футуризма 
В детской 
Больному 
Ошибка 
В Александровском саду 
Сумерки 
На пруду 
Цветы 
Ленивая любовь 
На кладбище 
На поправке 
Сестра 
Репетитор 
Ах, зачем нет Чехова на свете?!
©&℗ ИП Воробьев В.А.
©&℗ ИД СОЮЗ


Избранное

Женская дневниковая лирика. Цикл стихов о вечной любви, пронесённой через время и расстояния. О любви, которая никогда не перестаёт жить где-то на краешке сердца. Иногда она тихонько дремлет в уголку, и слышно лишь её мерное дыхание, иногда - заполняет собой всю душу. То прыгает от счастья до сбитого дыхания и аритмии, то - мёрзнет, грустит и плачет. Но, что бы где бы ни случилось - живёт.
Содержит нецензурную брань.

Люблю…

Будущий нобелевский лауреат и автор «Доктора Живаго» Борис Леонидович Пастернак начал печатать свои первые стихи еще в 1913 году, во время обучения в Московском университете. И все же наиболее известным и любимым у поклонников творчества писателя стал цикл «Стихотворений Юрия Живаго», вышедший уже гораздо позже более чем сорок лет спустя. В этом сборнике вас ждет аудиоверсия этих стихов в исполнении Алексея Борзунова. 
АвгустБабье летоБелая ночьВесенняя распутицаВетерГамлетГефстиманский садДурные дниЗемляЗимняя ночьЛето в городеМагдалинаМагдалина IIМартНа СтрастнойОбъяснениеОсеньРазлукаРассветРождественская звездаСвадьбаСвиданиеХмельЧудо
© Б. Пастернак (наследники)©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ


Поэзия

Серия включает 3 книги