Текст читает Ефим Шифрин
Предисловие («О силе и доброте») читает автор, Рубен Гальего 
Благодарности читает Полина Таль Мельцер
"Я – герой. Быть героем легко. Если у тебя нет рук или ног – ты герой или покойник. Если у тебя нет родителей – надейся на свои руки и ноги. И будь героем. Если у тебя нет ни рук, ни ног, а ты к тому же ухитрился появиться на свет сиротой – все. Ты обречен быть героем до конца своих дней. Или сдохнуть. Я герой. У меня просто нет другого выхода". 
«Белое на черном» Рубен Давид Гонсалес Гальего
Блистательный автобиографический роман в рассказах «Белое на черном», ставший сенсацией уже в журнальной публикации и впоследствии получивший премию «Русский Букер» как лучший роман 2003 года.
От автора:
Много раз мне советовали сделать аудиоверсию моей книги. Я был почти уверен, что в использовании моего голоса в записи нет необходимости. 
Однажды, когда я вышел из больницы после тяжелой операции, моя подруга Алла Кулакова сказала, что ей бы хотелось иметь аудиокнигу в моем исполнении. Я понимал, что прочесть всю книгу самому мне не хватит сил, но идея прочесть предисловие от автора – главу «О силе и доброте» – мне понравилась. 
Когда мне сказали, что книгу озвучит мой любимый артист Нахим Шифрин, я очень обрадовался и сразу дал своё согласие. 
Мне нравится мир, в котором каждый занимается своим делом: писатель – пишет, а артист – играет. 
Рубен Давид Гонсалес Гальего. 
Режиссёр: Дмитрий Креминский© Рубен Давид Гонсалес Гальего Запись произведена продюсерским центром “Вимбо”© & ℗ ООО “Вимбо”, Россия, Москва, 2017Продюсеры: Вадим Бух, Михаил ЛитваковОтдельная благодарность за запись Рубена Давида Гонсалес Гальего и Полины Таль Мельцер студии SweetSound, Tel-Aviv, Israel, и звукорежиссёру Ури Кальян.


биографии и мемуары

современная русская литература

судьба человека

Рубен Давид Гонсалес Гальего - все озвученные книги