добавлено
Читаем Чивера. Учебное пособие по домашнему чтениюМария Юрьевна РодионоваУчебное пособие по домашнему чтению предназначено для студентов 3-го курса переводческого факультета…
добавлено
Итальянский язык. Учебное пособие по письменному переводуТатьяна Александровна БыстроваНастоящее пособие представляет собой сборник упражнений, направленных на разработку навыков письменн…
добавлено
Перевод и смысловая структураЛеонора Александровна ЧерняховскаяКнига посвящена одной из наиболее актуальных проблем современной лингвистики. На богатом фактическом…
добавлено
Художественный перевод и сравнительное литературоведение. XVI Коллектив авторовШестнадцатый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включ…
добавлено
Военно-воздушные силы Великобритании Коллектив авторовВ настоящем пособии показаны организация Военно-воздушных сил Великобритании, части и подразделения,…
добавлено
Игра слов. Практика и идеология художественного переводаВладимир Олегович БабковЭта книга известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать процесс художеств…
добавлено
Информационный инвариант смысла текста и вариативность его языковых выраженийЛеонора Александровна ЧерняховскаяПредставляем докторскую диссертацию Леоноры Александровны Черняховской (лингвист, переводчик, доктор…
добавлено
Роль анимационных фильмов в изучении иностранных языков и особенности их переводаОльга ЕремееваКнига содержит авторский взгляд на роль анимации в современном мире. В книге много веселых примеров …
добавлено
Высокое искусствоКорней Иванович ЧуковскийРитмика и звукопись, «авторское лицо» перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между «буквалис…
добавлено
Игра слов. Практика и идеология художественного переводаВладимир Олегович БабковЧитает автор!
Увлекательная книга и для обычного читателя, а уж для начинающего переводчика это прос…
добавлено
Совершенствование переводческих навыков будущими дипломатами / Mastering Translation Skills of Would-be DiplomatsЛюбовь Викторовна ГришинаДанное пособие рассчитано на широкий круг лиц уровня Intermediate и выше, изучающих английский язык …
добавлено
Интенсивный курс английского языка для дипломатов: учитесь читать газету и говорить на общественно-политические темы / Intensive English for diplomats: learn to read newspapers and discuss politicsМарина Викторовна ШитареваЦель пособия – формирование навыков чтения англоязычной прессы, расширение словарного запаса, подгот…
добавлено
Игра слов. Практика и идеология художественного переводаВладимир Олегович БабковЧитает автор!
Увлекательная книга и для обычного читателя, а уж для начинающего переводчика это прос…
добавлено
Перевод через призму философских парадигмОльга Геннадьевна ШевченкоУчебное пособие посвящено анализу философских концепций перевода. Представлены основные западные кон…
добавлено
Научная речь на английском языке / English for Scientific Purposes. Новый словарь-справочник активного типаНадежда Константиновна РябцеваСловарь-справочник призван оказать специалистам многостороннюю языковую помощь в написании научных т…
добавлено
Письменный перевод специальных текстов. Учебное пособиеСталина Адамовна ИгнатоваЦелью настоящего пособия является выработка и развитие навыков письменного перевода текстов научно-т…
добавлено
Переводческий билингвизм. По материалам ошибок письменного переводаАнна Владимировна ПавловаВ монографии авторы систематизируют типичные переводческие ошибки, дополняют существующие классифика…
добавлено
Перевод и переводчик. Главные темы. Восточный аспект / Тranslation and Тranslator. Main Principles. Oriental AspectsБорис Иванович ЗагуменновСодержание книги и ее адресность отражены в названии: для всех, кому интересна общая теория/практика…
добавлено
Теория перевода (онтологические основания)Ольга Геннадьевна ШевченкоУчебное пособие содержит теоретические материалы, представляющие основные положения лингвистической …
добавлено
Толковый переводоведческий словарьЛев Львович НелюбинСловарь представляет собой справочное пособие, которое содержит 2028 словарных статей, экстрагирован…
добавлено
Рекуррентные конструкции в современном английском политическом дискурсе: статус и функционированиеЕвгения Викторовна ТереховаПредлагаемая читателю монография представляет собой опыт изучения рекуррентных конструкций как источ…
добавлено
Мера смысла, актуальное членение и адекватность переводаМарина Геннадьевна НовиковаВ монографии обобщаются и систематизируются научные данные о проблеме художественного перевода, пере…
добавлено
Перевод образной лексики. Когнитивно-дискурсивный подходИрина Анатольевна ВезнерНастоящее учебно-методическое пособие посвящено рассмотрению проблем перевода лексических единиц, со…
добавлено
Шведско-русский и русско-шведский словарь «ложных друзей переводчика»Татьяна Анатольевна ЧесноковаЦветок лилии переводится на шведский как lilja, однако pasklilja (букв. пасхальная лилия) уже означа…