Переводческая деятельность

Учебное пособие направлено на развитие навыков двустороннего перевода текстов военной тематики с русского языка на англи...

Хотите стать переводчиком, но не знаете, что именно вам интересно, на что обратить внимание, с чего начать? Эта книга от...

Перевод – удивительная сфера, объединяющая людей самого разного склада ума, в которой почти любой человек может найти ко...

Монография является итогом многолетних исследований переводческого наследия Н. М. Карамзина; в продолжение книги: Перево...

В этом выпуске подкаста говорим с Антоном Гашенко, переводчиком с английского, основателем школы Gamelocalization и мене...

Учебное пособие направлено на развитие навыков перевода англоязычных специальных текстов по беспилотным аппаратам, в том...

В предлагаемом учебном пособии системно излагаются основные вопросы теории и практики нотариального перевода личных доку...

В этом выпуске подкаста говорим с Еленой Худенко, переводчиком сериалов, видеоигр и книг с английского и немецкого языко...

В этом выпуске подкаста говорим с Алёной Щербаковой, ведущим редактором независимого издательства «Самокат» и переводчиц...

В этом выпуске подкаста говорим с Леной Байбиковой, переводчиком японской и ивритской литературы, доцентом кафедры русск...

В этом выпуске подкаста говорим с Андреем Манухиным, переводчиком книг с итальянского и английского языков, литературным...

В этом выпуске подкаста говорим с Марией Пшеничниковой, переводчицей книг с французского и преподавательницей русского я...

В бонусном эпизоде я рассказываю о том, как запускала подкаст «Спроси переводчика». Запись из мая 2023 года.Что вас ждет...

В этом выпуске подкаста говорим с Андреем Михайлюком (weaselchuck), литературным переводчиком со страннопланетного англи...

Продолжаем разговор с Натальей Левених, юристом по авторскому праву с большим опытом в сфере книгоиздания. Первую часть ...

В этом выпуске подкаста говорим с Натальей Левених, юристом по авторскому праву с большим опытом в сфере книгоиздания. П...

В этом выпуске подкаста говорим с Татой Анастасян, литературной агенткой, литературной редакторкой, основательницей и бы...

В этом выпуске подкаста говорим с Алёной Яицкой, экспертом по детскому книжному рынку, маркетологом, коучем, литературны...

В этом выпуске подкаста говорим с Натальей Александрóвой, литературным переводчиком с английского, французского и китайс...

В этом выпуске подкаста говорим с Полиной Казанковой, переводчиком книг с испанского и английского языков.Что вас ждет:2...

…или «Академия Амбрелла» vs Черепашки-ниндзяВ этом выпуске подкаста говорим с Евгенией Астафьевой, литературной переводч...

В этом выпуске подкаста говорим с Ириной Лейченко, переводчицей книг с нидерландского и английского языков.Что вас ждет:...

…или нонфикшн по Гарри ПоттеруВ этом выпуске подкаста говорим с Ритой Ключак, переводчицей книг с немецкого языка.Что ва...

…или «Мой маленький пони» vs «Очень срочное дело!»Хотите узнать, как начать переводить книги для издательств? Нужно ли у...

Хотите узнать, как начать переводить книги для издательств? Нужно ли учиться художественному переводу? И как на самом де...

Уникальный, единственный в своем роде словарь, он содержит около 5 000 наименований лиц по профессии, в нём представлены...

От "Карениной" до "Залива терпения", от Шарлотты Мендельсон до Джулиана Патрика Барнса, от литературного нетворкинга до ...

От волонтеров до инвалидов, от образности до героя нашего времени, от взгляда внутрь себя до моста над бездной.

От роста повседневной грамотности до перераспределения социального капитала, от медийной революции до демократизации кул...

От презренного фэнтези до диалога на полях бол-литры, от боксерского ринга до Переделкино, от лысых обезьян до равенства...

От технаря до предпринимателя, от стратегии до инноваций, от классики до трендов.

От рок-н-ролла подкаста "Ковен дур" до индивидуального авторского тура, от сетевой развлекательной до интеллектуальной п...

От везения до эскапизма, от Грибоедова до Кинга, от удовольствия и до безопасности.

От перебирания строчек до повседневной радости, от спойлеров до скуки, от эротики до факт-чекинга, от Заболоцкого до Сен...

Целью настоящего учебного пособия является обучение английскому языку студентов бакалавриата естественнонаучных специаль...

Учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по укрупненной группе специальностей и направлений 45.00.00. Яз...

Из южного приморского городка тридцатых годов – в центр столичной интеллектуальной и творческой жизни; таков путь не тол...

Учебное пособие «Mindful Reading: Texts and Tasks» предназначено для обеспечения контактной и самостоятельной работы сту...

В сборник включены избранные эссе и публицистические очерки китайского лингвиста, палеографа, индолога Цзи Сяньлиня. Рас...

От физики до журналистики, от взаимоподдержки до преодоления, от идеи до призвания.