Переводческая деятельность
Сортировка по:
добавлено
Кристофер Марло и русская литератураАнна Анатольевна РябоваВ монографии рассмотрена эволюция осмысления произведений Кристофера Марло в русской литературной кр…
добавлено
Беседы о немецком словеДмитрий Олегович ДобровольскийВ книге рассматриваются основные проблемы немецкой лексики и фразеологии. В качестве теоретической о…
добавлено
Совершенствуйте навыки работы с текстом: готовимся к государственному экзамену / Brush up your text skills: Getting prepared for the state examСветлана Юрьевна СтепановаУчебно-методическое пособие разработано в соответствии с требованиями Федерального государственного …
добавлено
Толковый переводоведческий словарьЛев Львович НелюбинСловарь представляет собой справочное пособие, которое содержит 2028 словарных статей, экстрагирован…
добавлено
Перевод профессионально ориентированных текстов на немецком языке / Übersetzen von beruflich orientierten TextenЛидия Дмитриевна ИсаковаНастоящий учебник составлен в соответствии с учебными программами по специальности «Теория и методик…
добавлено
Прикладные проблемы переводоведения. Лингвистический аспектНадежда Константиновна РябцеваВ книге раскрываются принципы использования современных знаний о языке в дидактике и методике препод…
добавлено
Письменный перевод специальных текстов. Учебное пособиеЕкатерина Антоновна МисуноЦелью настоящего пособия является выработка и развитие навыков письменного перевода текстов научно-т…
добавлено
Мера смысла, актуальное членение и адекватность переводаМарина Геннадьевна НовиковаВ монографии обобщаются и систематизируются научные данные о проблеме художественного перевода, пере…
добавлено
Русский язык и культура речи. Нормы современного русского литературного языка. Учебное пособие для переводчиковМария Николаевна ЕсаковаВ данном учебном пособии представлены упражнения, направленные на отработку орфоэпических и лексичес…
добавлено
Перевод экономических текстов. Учебное пособиеАлексей Владимирович ВдовичевЦелью настоящего издания является формирование знаний, умений и навыков, необходимых для выполнения …
добавлено
Теория перевода. Книга 1. Курс лекцийВладимир Николаевич БазылевУчебно-методический комплекс (УМК) предназначен для дидактического обеспечения дисциплины «Теория пе…
добавлено
Дидактика перевода. Учебное пособиеВ. Г. КрасильниковаКнига содержит во фрагментах и выдержках описание актуального направления современной лингводидактик…
добавлено
Политология. Международные отношения. Русско-английский словарь-тезаурусЕвгения Викторовна ТереховаВ словаре представлено более 10 000 слов (с дефинициями и синонимами, дающими их поле словоупотребле…
добавлено
Двусторонний перевод общественно-политических текстов с элементами скорописи в английском языке. Учебное пособиеЕвгения Викторовна ТереховаЦель пособия – помочь студентам развить умения и навыки двустороннего письменного и устного перевода…
добавлено
Тематический практикум по общественно-политическому переводу с русского языка на английский для языковых вузов. Уровень C1. Часть 1Сергей Николаевич ГагаринДанный практикум по общественно-политическому переводу с русского языка на английский предназначен д…
добавлено
Informatique et Technologies de l’information: traduction techniqueВалентина Павловна ГатинскаяПособие соответствует государственному образовательному стандарту по дисциплине «Иностранный язык: т…
добавлено
Пособие по теории и практике переводаЕлена Борисовна КирилловаУчебное пособие по учебной дисциплине «Иностранный язык» цикла ГСЭ ГОС предназначено для студентов п…
добавлено
Сочинения русского периода. Стихотворения и переводы. Роман в стихах. Из переписки. Том IIЛев Николаевич ГомолицкийМежвоенный период творчества Льва Гомолицкого (1903–1988), в последние десятилетия жизни приобретшег…
добавлено
Творчество Р. Саути в русских переводах XIX – начала XX века. Учебное пособиеАнна Анатольевна РябоваВ учебном пособии представлен анализ произведений Р. Саути, переведенных на русский язык писателями …
добавлено
Творчество С.-Т. Кольриджа в русских переводах XIX – начала XX века. Учебное пособиеАнна Анатольевна РябоваВ учебном пособии рассмотрены особенности восприятия произведений С.-Т. Кольриджа русской критикой и…
добавлено
Творчество Томаса Мура в русских переводах первой трети XIX века. Учебное пособиеТатьяна Анатольевна ЯшинаВ учебном пособии рассмотрены особенности восприятия произведений Томаса Мура (в частности, цикла «И…
добавлено
Наука о переводе. История и теория с древнейших времен до наших дней. Учебное пособиеЛев Львович НелюбинВ книге излагается история переводческой мысли (переводоведения), начиная с Древнего мира, античност…
добавлено
Сказать почти то же самое. Опыты о переводеУмберто ЭкоУмберто Эко – знаменитый итальянский писатель, автор бестселлеров «Имя розы» и «Маятник Фуко», всеми…