Переводческая деятельность
Сортировка по:
добавлено
Никанор Иванович Ознобишин и русская переводная художественная проза середины XVIII века. Исследование, публикация текстов, комментарииОлег Михайлович БуранокКнига посвящена творчеству русского литератора, переводчика середины XVIII века Никанора Ивановича О…
добавлено
Художественный перевод и сравнительное литературоведение. IXДмитрий Николаевич ЖаткинДевятый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает в…
добавлено
Художественный перевод и сравнительное литературоведение. ХДмитрий Николаевич ЖаткинДесятый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает в…
добавлено
Дидактика перевода. Традиции и инновации Коллектив авторовКоллективная монография «Дидактика перевода: традиции и инновации» представляет собой попытку осмысл…
добавлено
Из истории русского художественного перевода второй половины XIX векаДмитрий Николаевич ЖаткинВ монографии рассматриваются частные вопросы истории русского художественного перевода второй полови…
добавлено
Подготовка переводчиков. Дисциплины по выборуНаталия Николаевна ГавриленкоКоллективная монография «Подготовка переводчиков: дисциплины по выбору» представляет собой результат…
добавлено
Информационный инвариант смысла текста и вариативность его языковых выраженийЛеонора Александровна ЧерняховскаяПредставляем докторскую диссертацию Леоноры Александровны Черняховской (лингвист, переводчик, доктор…
добавлено
Перевод естественнонаучных текстов / Translating Natural Science TextsАлексей Владимирович ВдовичевЦелью настоящего пособия является развитие навыков письменного перевода естественнонаучных текстов. …
добавлено
Оценка качества перевода: история, теория, практикаЕлена Александровна КняжеваВ монографии представлен междисциплинарный подход к проблеме оценки качества перевода. Рассматривают…
добавлено
Перевод и переводчик. Главные темы. Восточный аспект / Тranslation and Тranslator. Main Principles. Oriental AspectsБорис Иванович ЗагуменновСодержание книги и ее адресность отражены в названии: для всех, кому интересна общая теория/практика…
добавлено
Переводоведение как продолжение лингвистики и философии языка другими средствамиАлександр Николаевич КузинВ пособии проблема перевода рассматривается с привлечением теоретического аппарата лингвистики, фило…
добавлено
Художественный перевод и сравнительное литературоведение. VI Коллектив авторовШестой сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает в …
добавлено
Переводчик XXI века – агент дискурса Коллектив авторовВ монографии рассматриваются проблемы перевода, которые определяются деятельностью переводчика в сов…
добавлено
От модели перевода к стратегии переводаТатьяна Александровна ВолковаОписана авторская дискурсивно-коммуникативная модель перевода и теоретико-методологические основы ди…
добавлено
Речевая культура переводчика. Русский язык. Книга для студентаМария Николаевна ЕсаковаНастоящее учебное пособие является специальным профессионально-ориентированным учебным пособием по р…
добавлено
Заметки об английском юмореАнна Федоровна АртемоваНастоящая работа посвящена проблемам изучения различных способов достижения комического эффекта в ан…
добавлено
Технический перевод: теория и практикаЕлена Владимировна СачковаДанный учебник разработан в соответствии с требованиями ФГОС ВО. Учебник определяет требования к фор…
добавлено
Художественный перевод и сравнительное литературоведение. IV Коллектив авторовЧетвертый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает…
добавлено
Художественный перевод и сравнительное литературоведение. XVI Коллектив авторовШестнадцатый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включ…
добавлено
Интенсивный курс английского языка для дипломатов: учитесь читать газету и говорить на общественно-политические темы / Intensive English for diplomats: learn to read newspapers and discuss politicsМарина Викторовна ШитареваЦель пособия – формирование навыков чтения англоязычной прессы, расширение словарного запаса, подгот…
добавлено
Современный молодежный жаргон: русско-немецкие соответствияЕвгений Александрович КоломиецСловарь содержит более 2000 слов и выражений современного жаргона молодых людей России с переводом н…
добавлено
Итальянский язык. Учебное пособие по письменному переводуТатьяна Александровна БыстроваНастоящее пособие представляет собой сборник упражнений, направленных на разработку навыков письменн…
добавлено
Введение в коммерческий перевод. Итальянский язык = Introduzione alia traduzione commerciale. ItalianoРавиддин Мирзоевич ШамиловЦель пособия – ознакомить студентов с особенностями составления коммерческой корреспонденции на итал…
добавлено
Начальный курс технического перевода. Итальянский язык = Corso di base di traduzione tecnica. ItalianoРавиддин Мирзоевич ШамиловПособие представляет собой первую часть учебного комплекса и построено на материале аутентичных спец…