добавлено
Перевод и переводы. История и современностьГеоргий Теймуразович ХухуниВ книге рассматриваются актуальные проблемы теории, истории и практики перевода, не получившие до на…
добавлено
Начальный курс технического перевода. Итальянский язык = Corso di base di traduzione tecnica. ItalianoРавиддин Мирзоевич ШамиловПособие представляет собой первую часть учебного комплекса и построено на материале аутентичных спец…
добавлено
Введение в коммерческий перевод. Итальянский язык = Introduzione alia traduzione commerciale. ItalianoРавиддин Мирзоевич ШамиловЦель пособия – ознакомить студентов с особенностями составления коммерческой корреспонденции на итал…
добавлено
Перевод деловой и юридической документацииОлег Георгиевич СкворцовВ работе содержится материал, который дает возможность сформировать базовые представления о том, что…
добавлено
Художественный перевод и сравнительное литературоведение. ХДмитрий Николаевич ЖаткинДесятый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает в…
добавлено
Художественный перевод и сравнительное литературоведение. IXДмитрий Николаевич ЖаткинДевятый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает в…
добавлено
Никанор Иванович Ознобишин и русская переводная художественная проза середины XVIII века. Исследование, публикация текстов, комментарииОлег Михайлович БуранокКнига посвящена творчеству русского литератора, переводчика середины XVIII века Никанора Ивановича О…
добавлено
Золотые имена дидактики перевода Коллектив авторовКоллективная монография «Золотые имена дидактики перевода» – это первая книга в серии об известных п…
добавлено
Редактирование письменных переводовАлександр Олегович ИльнерВ учебно-методическое пособие, посвященное совершенствованию техники письменного перевода, вошли осн…
добавлено
Ключи к пособию «Домашнее чтение по книге Р. Даля "Матильда"» = Keys to "Homereading 'Matilda' by R. Dahl"Жанна Вячеславовна КургузенковаУчебное пособие является дополнением к ранее изданной разработке «Домашнее чтение по книге Р. Даля “…
добавлено
Китайский языкДарья Львовна АдамоваЦелью пособия является формирование и развитие профессионально значимых компетенций, необходимых при…
добавлено
Художественный перевод и сравнительное литературоведение. XV Коллектив авторовПятнадцатый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включа…
добавлено
Основы дидактики переводческой деятельностиНаталия Николаевна ГавриленкоВ монографии представлены основы дидактики переводческой деятельности: цели, методологические подход…
добавлено
Анатомия перевода в диалогах переводчиковАлександра Евгеньевна КотовскаяВ монографии рассматривается новый подход к теории перевода лирических текстов на основе диалогическ…
добавлено
У. Блейк: философия смеха и поэтика комическогоГалина Альбертовна ТокареваРазмышления о природе блейковского смеха определили основные направления данного исследования. Смехо…
добавлено
Лирические шедевры У. Блейка. Комментарии переводчика. Опыт интерпретацииГалина Альбертовна ТокареваДанная книга призвана привлечь внимание читателя к такому уникальному явлению в литературе, как твор…
добавлено
Английская поэзия и проза в переводах Г. ТокаревойГалина Альбертовна ТокареваКнига переводов англоязычной поэзии – итог многолетней работы автора-исследователя и переводчика. В …
добавлено
Поэтика переводаБорис Янович РифкинДанная книжица является сборником переводов немецкой поэзии, представленных автором в качестве однои…
добавлено
Английский язык. Теория и практика переводаАлександр Александрович ТихоновДля правильного и быстрого перевода английского предложения на русский язык недостаточно располагать…
добавлено
Парентетические включения в немецкой устной речиЛюдмила Владимировна ФадееваВ монографии исследуются особенности парентез как лингвистического явления в немецкой устной диалоги…
добавлено
Предпереводческий анализ текстаМария Моисеевна БимМетодическая разработка основана на произведениях англоязычной прозы XX в. Она включает список слов …
добавлено
Практика перевода в комментариях и заданиях. Английский → РусскийНаталья Владимировна КозыкинаУчебное пособие направлено на формирование профессиональной компетентности будущих переводчиков в об…
добавлено
Перевод естественнонаучных текстов / Translating Natural Science TextsАлексей Владимирович ВдовичевЦелью настоящего пособия является развитие навыков письменного перевода естественнонаучных текстов. …
добавлено
Tłumaczenie a vista. Учебное пособие по устному переводу с польского языкаТатьяна Викторовна ВерниковскаяУчебное пособие формирует умения и навыки по переводу с листа, то есть устному переводу на русский я…