добавлено
Теория перевода. Книга 1. Курс лекцийВладимир Николаевич БазылевУчебно-методический комплекс (УМК) предназначен для дидактического обеспечения дисциплины «Теория пе…
добавлено
Перевод экономических текстов. Учебное пособиеАлексей Владимирович ВдовичевЦелью настоящего издания является формирование знаний, умений и навыков, необходимых для выполнения …
добавлено
Прикладные проблемы переводоведения. Лингвистический аспектНадежда Константиновна РябцеваВ книге раскрываются принципы использования современных знаний о языке в дидактике и методике препод…
добавлено
Совершенствуйте навыки работы с текстом: готовимся к государственному экзамену / Brush up your text skills: Getting prepared for the state examСветлана Юрьевна СтепановаУчебно-методическое пособие разработано в соответствии с требованиями Федерального государственного …
добавлено
Толковый переводоведческий словарьЛев Львович НелюбинСловарь представляет собой справочное пособие, которое содержит 2028 словарных статей, экстрагирован…
добавлено
Беседы о немецком словеДмитрий Олегович ДобровольскийВ книге рассматриваются основные проблемы немецкой лексики и фразеологии. В качестве теоретической о…
добавлено
Кристофер Марло и русская литератураАнна Анатольевна РябоваВ монографии рассмотрена эволюция осмысления произведений Кристофера Марло в русской литературной кр…
добавлено
Переводческая деятельность в домонгольской Руси. Лингвистический аспектАнна Абрамовна ПичхадзеВ книге делается попытка воссоздания целостной картины переводческой деятельности в Древней Руси на …
добавлено
Наближення. Переклади (збірник) Коллектив авторовЦя книжка містить найповніше на сьогодні зібрання перекладів Івана Драча (нар. 1936 р.), відомого ук…
добавлено
Французский язык. Поэтический текст и особенности его переводаТатьяна Павловна ПримакПредставляет обучающий курс по мастерству литературного перевода. Состоит из переводов французской п…
добавлено
Перевод образной лексики. Когнитивно-дискурсивный подходИрина Анатольевна ВезнерНастоящее учебно-методическое пособие посвящено рассмотрению проблем перевода лексических единиц, со…
добавлено
Перевод и коммуникативная ситуацияВадим Витальевич СдобниковПредлагаемая читателю монография представляет собой опыт изучения закономерностей перевода с точки з…
добавлено
Оценка качества перевода. Коммуникативно-функциональный подходВадим Витальевич СдобниковВ монографии рассматривается проблема оценки качества перевода с точки зрения коммуникативно-функцио…
добавлено
С. Апт о себе и других. Другие – о С. АптеЕкатерина Васильевна СтариковаКнига посвящена памяти выдающегося переводчика Соломона Константиновича Апта. Благодаря его таланту …
добавлено
Подводные камни культуры. Непереводимое в переводеНаталия Михайловна ТерешинаНепереводимое в переводе через юмор. Культурный шок в действии.
Автор приводит реальные примеры из…
добавлено
Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого переводаЛ. Э. НайдичПособие предназначено в первую очередь для преподавания двуязычного немецко-русского и русско-немецк…
добавлено
Три ГерманииЕвгений Васильевич БовкунМир постоянно меняется. Изменения радуют или пугают нас, но, пытаясь их осмыслить, актёры спектакля …
добавлено
Основы переводаГеоргий Теймуразович ХухуниВ учебном пособии даны исторический обзор и основные концептуальные подходы к пониманию процесса пер…
добавлено
Дидактика перевода. Учебное пособиеВладимир Николаевич БазылевПособие обобщает и систематизирует материал по теории и дидактике перевода для обеспечения организац…
добавлено
Художественный перевод и сравнительное литературоведение. V. Сборник научных трудов Коллектив авторовПятый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает в с…
добавлено
Речевая культура переводчика. Русский язык. Книга для преподавателяМария Николаевна ЕсаковаНастоящее учебное пособие является специальным профессионально-ориентированным учебным пособием по р…
добавлено
Речевая культура переводчика. Русский язык. Книга для студентаМария Николаевна ЕсаковаНастоящее учебное пособие является специальным профессионально-ориентированным учебным пособием по р…
добавлено
От модели перевода к стратегии переводаТатьяна Александровна ВолковаОписана авторская дискурсивно-коммуникативная модель перевода и теоретико-методологические основы ди…