Перевод текстов
Сортировка по:
добавлено
Основы профессионального чтения для переводчиков. Французский язык: продвинутый уровень / Lecture professionnelle pour les traducteurs. Niveau intermediateЕлена Геннадьевна БарановаПрофессиональное чтение предполагает извлечение максимума информации из прочитанного текста и переда…
добавлено
Перевод деловой и юридической документацииОлег Георгиевич СкворцовВ работе содержится материал, который дает возможность сформировать базовые представления о том, что…
добавлено
Составление и перевод официально-деловой корреспонденции / Rédaction et traduction de la correspondance professionnelleДмитрий Николаевич ШлепневЦель пособия – познакомить с особенностями составления и перевода с французского языка на русский и …
добавлено
Английский язык. Чтение, перевод, реферирование и аннотирование специальных текстовАлексей Владимирович ВдовичевПособие предназначено для обучения чтению, переводу, реферированию, аннотированию и реферативному пе…
добавлено
Практика перевода в комментариях и заданиях. Английский → РусскийНаталья Владимировна КозыкинаУчебное пособие направлено на формирование профессиональной компетентности будущих переводчиков в об…
добавлено
Предпереводческий анализ текстаМария Моисеевна БимМетодическая разработка основана на произведениях англоязычной прозы XX в. Она включает список слов …
добавлено
Игра слов. Практика и идеология художественного переводаВладимир Олегович БабковЧитает автор!
Увлекательная книга и для обычного читателя, а уж для начинающего переводчика это прос…
добавлено
Ритмико-дословный перевод КоранаТимур Муратович ДжумагалиевПеревод Корана начат еще в 2007 году, вначале в поэтической форме, а затем и дословно. Объем перевед…
добавлено
Художественный перевод и сравнительное литературоведение II Сборник статейВторой сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает в …
добавлено
Толковый переводоведческий словарьЛев Львович НелюбинСловарь представляет собой справочное пособие, которое содержит 2028 словарных статей, экстрагирован…
добавлено
Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации. Основы теорииЕлена Вячеславовна ХаритоноваВ коллективной монографии, написанной преподавателями кафедры английского языка и кафедры немецкого …
добавлено
Художественный перевод и сравнительное литературоведение. III Сборник статейТретий сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает в …
добавлено
Прикладные проблемы переводоведения. Лингвистический аспектНадежда Константиновна РябцеваВ книге раскрываются принципы использования современных знаний о языке в дидактике и методике препод…
добавлено
Художественный перевод и сравнительное литературоведение Сборник статейСборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает в себя мо…
добавлено
Научная речь на английском языке / English for Scientific Purposes. Новый словарь-справочник активного типаНадежда Константиновна РябцеваСловарь-справочник призван оказать специалистам многостороннюю языковую помощь в написании научных т…
добавлено
Письменный перевод специальных текстов. Учебное пособиеСталина Адамовна ИгнатоваЦелью настоящего пособия является выработка и развитие навыков письменного перевода текстов научно-т…
добавлено
Концепт «свадьба» в русском и адыгейском языках. Лингвокультурологические основы формированияСаида Мусовна ГузиековаВ монографии исследуется проблема категоризации и вербализации лингвокультурного концепта «Свадьба» …
добавлено
Глагол в тексте (по рассказам А.Чехова и А. Аверченко). Параллельные переводы. Задания. Упражнения. КлючиНаталья Степановна НовиковаВ книге представлены 12 адаптированных рассказов А. Чехова и А. Аверченко с зеркальным (параллельным…
добавлено
Финские пословицы и поговорки и их русские аналогиОльга Анатольевна ХрамцоваПредлагаемый вниманию изучающих финский язык сборник состоит из двух частей. Первая часть содержит 6…
добавлено
Перевод профессионально ориентированных текстов на немецком языке / Übersetzen von beruflich orientierten TextenЛидия Дмитриевна ИсаковаНастоящий учебник составлен в соответствии с учебными программами по специальности «Теория и методик…
добавлено
Мера смысла, актуальное членение и адекватность переводаМарина Геннадьевна НовиковаВ монографии обобщаются и систематизируются научные данные о проблеме художественного перевода, пере…
добавлено
Двуязычие и перевод. Теория и опыт исследованияАйнур Ахатович ТимерхановМонография представляет собой результат комплексного и многоаспектного исследования сложнейших пробл…
добавлено
Поэтический перевод КоранаАбду РахманС арабским языком автор перевода столкнулся еще в 2000-ом году, а переводить Коран начал в 2007-ом. …
добавлено
Слово о полку Игореве ПамятникиГлавный памятник литературы Древней Руси, «Слово о полку Игореве», собрал вокруг себя множество мист…