Искусство перевода
000
добавлено 2025-03-23 01:35:09
В этом выпуске подкаста говорим с Михаилом Визелем, журналистом, писателем, литературным критиком и переводчиком книг с ...
000
добавлено 2025-03-03 13:55:39
Как вы думаете, сколько лет было тете Тома Сойера – той самой «тете Полли»? Если ее сын Сид был младше Тома, то почему в...
000
добавлено 2025-02-22 22:16:40
В этом выпуске подкаста говорим о том, как книги, написанные на русском языке, появляются на других языках, как их издав...
000
добавлено 2025-02-01 13:56:15
В настоящее время Русский шахматный мир информационно оторван от лучших зарубежных шахматных изданий, купить которые оче...
000
добавлено 2025-01-20 00:31:27
В этом выпуске подкаста говорим с Дмитрием Шепелевым, переводчиком англоязычной литературы.Что вас ждет:* Первый изданны...
000
добавлено 2024-12-16 13:39:51
Учебное пособие направлено на развитие навыков двустороннего перевода текстов военной тематики с русского языка на англи...
000
добавлено 2024-12-09 10:06:06
Хотите стать переводчиком, но не знаете, что именно вам интересно, на что обратить внимание, с чего начать? Эта книга от...
000
добавлено 2024-12-09 10:05:47
Перевод – удивительная сфера, объединяющая людей самого разного склада ума, в которой почти любой человек может найти ко...
000
добавлено 2024-10-19 18:20:44
В этом выпуске подкаста говорим с Антоном Гашенко, переводчиком с английского, основателем школы Gamelocalization и мене...
000
добавлено 2024-10-04 18:29:34
Многим известно, что такое клятва Гиппократа, точнее неизвестно а просто ходят слухи, что каждый доктор, медицинский раб...
000
добавлено 2024-09-17 15:35:35
В этом выпуске подкаста говорим с Еленой Худенко, переводчиком сериалов, видеоигр и книг с английского и немецкого языко...
000
добавлено 2024-09-17 15:35:21
В этом выпуске подкаста говорим с Алёной Щербаковой, ведущим редактором независимого издательства «Самокат» и переводчиц...
000
добавлено 2024-09-17 15:35:01
В этом выпуске подкаста говорим с Леной Байбиковой, переводчиком японской и ивритской литературы, доцентом кафедры русск...
000
добавлено 2024-09-17 15:34:48
В этом выпуске подкаста говорим с Андреем Манухиным, переводчиком книг с итальянского и английского языков, литературным...
000
добавлено 2024-09-17 15:34:33
В этом выпуске подкаста говорим с Марией Пшеничниковой, переводчицей книг с французского и преподавательницей русского я...
000
добавлено 2024-09-17 15:34:04
В бонусном эпизоде я рассказываю о том, как запускала подкаст «Спроси переводчика». Запись из мая 2023 года.Что вас ждет...
000
добавлено 2024-09-17 15:33:57
В этом выпуске подкаста говорим с Андреем Михайлюком (weaselchuck), литературным переводчиком со страннопланетного англи...
000
добавлено 2024-09-17 15:33:36
Продолжаем разговор с Натальей Левених, юристом по авторскому праву с большим опытом в сфере книгоиздания. Первую часть ...
000
добавлено 2024-09-17 15:33:13
В этом выпуске подкаста говорим с Натальей Левених, юристом по авторскому праву с большим опытом в сфере книгоиздания. П...
000
добавлено 2024-09-17 15:33:00
В этом выпуске подкаста говорим с Татой Анастасян, литературной агенткой, литературной редакторкой, основательницей и бы...
000
добавлено 2024-09-17 15:32:45
В этом выпуске подкаста говорим с Алёной Яицкой, экспертом по детскому книжному рынку, маркетологом, коучем, литературны...
000
добавлено 2024-09-17 15:32:23
В этом выпуске подкаста говорим с Натальей Александрóвой, литературным переводчиком с английского, французского и китайс...
000
добавлено 2024-09-17 15:31:54
В этом выпуске подкаста говорим с Полиной Казанковой, переводчиком книг с испанского и английского языков.Что вас ждет:2...
000
добавлено 2024-09-17 15:31:37
…или «Академия Амбрелла» vs Черепашки-ниндзяВ этом выпуске подкаста говорим с Евгенией Астафьевой, литературной переводч...
000
добавлено 2024-09-17 15:31:13
В этом выпуске подкаста говорим с Ириной Лейченко, переводчицей книг с нидерландского и английского языков.Что вас ждет:...
000
добавлено 2024-09-17 15:30:56
…или нонфикшн по Гарри ПоттеруВ этом выпуске подкаста говорим с Ритой Ключак, переводчицей книг с немецкого языка.Что ва...
000
добавлено 2024-09-17 15:30:35
…или «Мой маленький пони» vs «Очень срочное дело!»Хотите узнать, как начать переводить книги для издательств? Нужно ли у...
000
добавлено 2024-09-17 14:36:40
Хотите узнать, как начать переводить книги для издательств? Нужно ли учиться художественному переводу? И как на самом де...
000
добавлено 2024-05-05 20:16:55
В эту книжку вошли избранные комментарии А. А. Сальникова к русским переводам "Одиссеи" Гомера. Некоторые из этих коммен...
000
добавлено 2024-04-15 10:18:13
Из южного приморского городка тридцатых годов – в центр столичной интеллектуальной и творческой жизни; таков путь не тол...
000
добавлено 2024-03-12 22:11:03
«С французской книжкою в руках…» – книга об историко-литературных мелочах: полузабытых авторах (сентиментальный князь Ша...
000
добавлено 2024-02-27 14:45:48
Как вы думаете, сколько лет было тете Тома Сойера – той самой «тете Полли»? Если ее сын Сид был младше Тома, то почему в...
000
добавлено 2024-01-15 09:45:16
Многим известно, что такое клятва Гиппократа, точнее неизвестно а просто ходят слухи, что каждый доктор, медицинский раб...
000
добавлено 2023-09-22 16:16:42
Эта книга – результат более чем двадцатилетней работы члена Союза «Мастера литературного перевода» Андрея Пустогарова. О...
000
добавлено 2023-08-28 10:08:39
Перед вами сборник, в полной мере раскрывающий виртуозные навыки Набокова в писательстве и переводе!
