добавлено
Цветы Зла (сборник)Шарль БодлерСтихотворения из «Цветов Зла» – великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) …
добавлено
Двенадцать повестейМария Французская«Меня зовут Мария, я из Франции» – это единственная фраза, которую оставила о себе потомкам великая …
добавлено
Собрание стихотворенийПоль ВалериИз отличительных признаков поэзии Валери достаточно назвать четыре: кованую форму (при необычайном в…
добавлено
Бестиарий любви в стихах Анонимный авторАнонимная поэма XIII века «Бестиарий любви в стихах» представляет собой своего рода рассуждение о пр…
добавлено
Fortune, de qui la main couronneЖан-Жак Руссо«Fortune, de qui la main couronne» – ода, написанная французским философом, писателем и композитором…
добавлено
СтихотворенияОгюст Барбье«…Так сила гения и злая сила рока
Вожгла свою печать в твой строгий лик глубоко.
Под узкой шапочкой,…
добавлено
Женщина-поэмаТеофиль Готье«…И в ночь, когда ложатся тени
И звезды льют дрожащий свет, –
Пускай пред нею на колени
Падет в безм…
добавлено
СтихотворенияВиктор Мари Гюго«Что слава? – Нелепые крики.
Свет жалок, куда ни взгляни –
В нем многие тем и велики,
Что малы, ничт…
добавлено
ПленницаВиктор Мари Гюго«…Вот пленница. Окружена
Толпой свирепою, она
Проклятий злобных внемлет крик.
Уныл её поблеклый лик……
добавлено
Французская поэтика от романтики до постмодернистовАлександр Давидович ДавыдовИзбранные переводы Александра Давыдова, публиковавшиеся в антологиях «Поэзия Франции. XIX век», М.,1…
добавлено
Цветы злаШарль БодлерШарль Бодлер (1821–1867) – классик французской литературы, поэт, критик, эссеист, основоположник дек…
добавлено
ВІРШІМаксим Тадейович РильськийМаксим Рильський — український поет, перекладач, публіцист, громадський діяч, мовознавець, літератур…
добавлено
Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв. АнтологияЭта книга не только открывает русскому читателю имена незаслуженно забытых поэтов, но и расширяет на…
добавлено
Стихотворения. Война боговЭварист ПарниПроизведения выдающегося элегического поэта Франции Эвариста Парни (1753–1814) публикуются в перевод…
добавлено
Цветы ЗлаШарль БодлерЗнаменитая книга стихов «Цветы Зла» классика французской литературы Шарля Бодлера издается в перевод…
добавлено
Пьяный корабльАртюр Рембо«Это верно, меня не читают, — по крайней мере, не читают мало-мальски осмысленно. Я ношусь с идеей, …
добавлено
Старофранцузские куртуазные поэмы XII–XIII вековПавел РыжаковАнтология включает в себя четыре поэмы о любви, написанные в эпоху расцвета старофранцузской куртуаз…
добавлено
Бретонская любовь. Избранные стихотворенияШарль Ле ГоффикШарль Ле Гоффик (1863–1932) – французский поэт, писатель, драматург, критик, историк. Один из лидеро…
добавлено
Записки вдовцаПоль Мари ВерленВ сборник вошли прозаический цикл «Записки вдовца» и избранные стихотворения в переводе Ф. Сологуба.…
добавлено
Избранное. Стихи и переводыГеннадий ГаничевАвтор во многих стихах обращается к детству, к истокам формирования характера. Его лирический герой …
добавлено
Люксембургский сад. Из французской поэзии XIX-XX вв. Коллектив авторовФранцузская поэзия XIX-XX вв. в переводах Веры Орловской – это возможность для читателя войти в прек…
добавлено
Dans une petite chambre parisienneЛюбовь КирпичCe recueil de poèmes s'adresse à toutes les personnes qui vivent de fortes émotions dans leurs vies …