Двуязычная литература (билингва)
Сортировка по:
добавлено
The Great Gatsby (Великий Гэтсби)Фрэнсис Скотт Кэй ФицджеральдФрэнсис Скотт Кей Фицджеральд (Francis Scott Key Fitzgerald, 1896 – 1940) – американский писатель, и…
добавлено
Принц и нищийМарк ТвенМаленький мальчик-бедняк Том Кенти попадает во дворец короля, где встречает удивительно похожего на …
добавлено
Космическая индустрия Китая. Обзор интернет-источников и печати КНР за период 2020 – 2023 гг. Справочное пособие для технических переводчиков по ракетно-космической техникеВалерий Владимирович ЗюзинДвуязычное учебное пособие – на русском и китайском языках – посвящено истории освоения космоса госу…
добавлено
К востоку от солнца, к западу от луны. Норвежские сказки лесных троллейОльга Арнольдовна ЛозовскаяВ сборнике десять оригинальных норвежских сказок. Сказки невероятно атмосферные, наполненные запахом…
добавлено
Великий канон святого Андрея Критского с параллельным переводом на русский язык и пояснениями к тексту. Житие преподобной Марии Египетской СборникВеликий пост – время очень важных богослужений. В первые четыре дня поста читается Великий канон Анд…
добавлено
Книжка про Настю. Настя и игрушки = Le livre de Nastia. Nastia et les jouetsОксана Ю. Стази«Книжка про Настю» будет полезна детям-билингвам и родителям-билингвам, проживающим за рубежом или н…
добавлено
Книжка про Настю. Почему нельзя? = Anastasia is growing up. Things that children are not allowed to do!Оксана Ю. СтазиПочему маленькому ребёнку нельзя играть с проводами и розеткой? Почему нельзя одному выходить на бал…
добавлено
Книжка про Настю. Что Настя умеет делать? = Anastasia is growing up. What can Anastasia do?Оксана Ю. СтазиГлавная героиня книги, Настя, умеет не капризничать, помогать маме и ухаживать за собой. А ещё Настя…
добавлено
Книжка про Настю. Непослушные родители (Шуточные истории) = Le livre de Nastia. Des parents qui ne sont pas sages (Histoires rigolottes)Оксана Ю. Стази«Книжка про Настю» будет полезна детям-билингвам и родителям-билингвам, проживающим за рубежом или н…
добавлено
Книжка про Настю. Настя и зима = Le livre de Nastia. Nastia et I'hiverОксана Ю. Стази«Книжка про Настю» будет полезна детям-билингвам и родителям-билингвам, проживающим за рубежом или н…
добавлено
Книжка про Настю. Почему нельзя? = Le livre de Nastia. C'est interdit. Pourquoi?Оксана Ю. Стази«Книжка про Настю» будет полезна детям-билингвам и родителям-билингвам, проживающим за рубежом или н…
добавлено
Книжка про Настю. Непослушные родители (Шуточные истории) = Anastasia is growing up. Naughty parents (Humorous stories)Оксана Ю. СтазиКнига «Непослушные родители» – это шуточные истории из жизни маленького ребёнка. Конечно, на самом д…
добавлено
Книжка про Настю. Настя и игрушки = Anastasia is growing up. Anastasia and the toysОксана Ю. СтазиВ книге «Настя и игрушки» вы найдёте ответы на вопросы, волнующие детей 3-4 лет. Вопросы, связанные …
добавлено
Книжка про Настю. Настя и зима = Anastasia is growing up. Anastasia in winterОксана Ю. СтазиИз книжки «Настя и зима» ваш малыш узнает о том, что зимой в России можно лепить снеговика, играть в…
добавлено
Книжка про Настю. Что Настя умеет делать? = Le livre de Nastia. Qu'est-ce qu'elle sait faire, Nastia?Оксана Ю. Стази«Книжка про Настю» будет полезна детям-билингвам и родителям-билингвам, проживающим за рубежом или н…
добавлено
Копи царя Соломона / King Solomon's MinesГенри Райдер ХаггардНеадаптированный текст произведения приводится вместе с классическим русским переводом. После каждог…
добавлено
Ётхи / YotkheeАндрей В. МартыновНа севере России, на просторах бескрайней загадочной тундры живёт удивительный народ – ненцы. И по с…
добавлено
Сборник стихотворений на русском и английском языках. Переработанный и дополненный / Collection of poems in Russian and English. Revised and updatedСергей ЗабалуевЖить по совести – мало, иметь сильный дух – недостаточно, быть разумным – ещё не всё. А вот сочетать…
добавлено
Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian GrayОскар УайльдВсякое искусство – это зеркало. Загляните в «Портрет Дориана Грея» сами. Что вы найдете в нем? Истор…
добавлено
1984. Тысяча девятьсот восемьдесят четвертый / Nineteen Eighty-FourДжордж ОруэллПартия всегда говорит правду. Невозможно видеть действительность иначе, как глядя на нее глазами пар…
добавлено
Золотий жук / The Gold-bugЭдгар Аллан ПоЕдгар Аллан По (1809—1849) – американський письменник-романтик, майстер новели, основоположник детек…
добавлено
Діамант Раджі=The Rajah’s DiamondРоберт Луїс СтівенсонРоберт Луїс Стівенсон (1850–1894) – відомий англійський письменник і поет, класик неоромантизму й ав…
добавлено
Спілка рудих = Тhe Red-Headed LeagueАртур Конан ДойлІнтригуючі розповіді Сера Артура Ігнатіуса Конан Дойла про розслідування Шерлока Голмса та доктора В…
добавлено
Оповідання про Шерлока Холмса = The Sherlock Holmes StoriesАртур Конан ДойлСер Артур Ігнатіус Конан Дойл (1859–1930) – англійський лікар і письменник. У якості корабельного ме…