Двуязычная литература (билингва)

«Милый друг! Лорина вас удачно окрестила. Это будет вашим прозвищем. Я вас тоже буду звать нашим Милым другом!»

Ли Хэ (790–816) – крупный китайский поэт, в истории литературы стоящий по силе образного мышления, необузданности вообра...

Отобранные для этого сборника стихотворения Ли Бо уже публиковались в книге «Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 ст...

Каждое новое поколение посылает свой собственный запрос на понимание и воспроизведение иноязычной литературной классики....

Макензи Кэмпбелл – женский голос современной поэзии, яркий и чувственный. В ее стихах бушуют искренние и противоречивые ...

Параллельное издание греческого (издание Объединенных Библейских обществ) и русского текста (перевод под редакцией еписк...

Один из 676-ти правосудных приговоров написан судьёй Владимиром Арсентьевым короткой ночью при свечах в далёком северном...

Хрестоматия включает произведения художественной литературы, рекомендованные учебной программой дошкольного образования ...

Хрестоматия включает произведения художественной литературы, рекомендованные учебной программой дошкольного образования.

Повесть Вячеслава Власова «Грааль и Цензор» посвящена истории первой постановки торжественной сценической мистерии Рихар...

Через короткую сказку раскрывается символический язык сказки. Тайна сказки привлекает, ее мы чувствуем. Прописывая образ...

Рассказ на двух языках про любимую собачку.

Фрэнсис Скотт Кей Фицджеральд (Francis Scott Key Fitzgerald, 1896 – 1940) – американский писатель, известный своими рома...

Двуязычное учебное пособие – на русском и китайском языках – посвящено истории освоения космоса государственными и частн...

В сборнике десять оригинальных норвежских сказок. Сказки невероятно атмосферные, наполненные запахом моря, шепотом листь...

На севере России, на просторах бескрайней загадочной тундры живёт удивительный народ – ненцы. И по сей день они сохраняю...

Жить по совести – мало, иметь сильный дух – недостаточно, быть разумным – ещё не всё. А вот сочетать в себе всё это и со...

Меган и ее щенок Элли – лучшие друзья! Но семья готовится к переезду, и родители отправляют непоседливого Лабрадора к ба...

«Пророк» Халиля Джебрана – собрание невероятно красивых притч, обращенных к каждому и указывающих пути обретения духовно...

Партия всегда говорит правду. Невозможно видеть действительность иначе, как глядя на нее глазами партии. Сомнение в непо...

Маленький сборник английских народных сказок на двух языках для детей начальных классов для домашнего чтения. Данная раб...

Повесть о смешных и грустных приключениях двух мальчишек, которым показалось, что достаточно украсть у волшебницы книгу ...

Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский.

Самая популярная сказка в стихах великого татарского поэта Габдуллы Тукая «Шурале» представлена на русском и татарском я...

Сонеты Уильяма Шекспира – одна из самых известных загадок поэтического наследия великого английского драматурга. Впервые...

Проект посвящен ветеранам Великой Отечественной войны, тем, кто был на фронте или служил общему делу в тылу. Лица и имен...

В задачи пособия входят тренировка произносительных навыков, расширение и активизация словарного запаса, совершенствован...

Книга для чтения с упражнениями. Для детей-билингвов 8–12 лет. Содержит познавательный материал с заданиями по развитию ...

Дополнительное пособие по развитию разговорной речи. Для изучающих русских язык как иностранный или второй родной / эрит...

Әлеге басмада данлыклы татар җырчысы һәм композитор Сара Садыйкованың 143 җыры тупланып бирелә. Җыентык композиторның иҗ...

Альбом татар шигъриятенең классигы Дәрдемәнд (Закир Мөхәммәтсадыйк улы Рәмиев) иҗатына һәм эшчәнлегенә багышланган. Бире...

Әлеге басмада легендар татар җырчысы һәм композиторы Сара Садыйкованың 60 җыры тупланып бирелә. Җыентык композиторның иҗ...

«Un Rêve» – легенда на французском языке про Лисёнка и его мечту. На первый взгляд может показаться, что это обычная дет...

В книге собраны стихотворения, с художественной силой и правдивостью рисующие жизнь современного общества. Эти стихи – о...

Здесь собраны в общей сложности 35 романсов пяти известных русских композиторов: М. Глинки, А. Даргомыжского, П. Чайковс...

Книга содержит первую кантику «Божественной Комедии» Данте – «Ад» – в подлиннике и в подстрочном переводе, выполненном «...

Скромная мышка Маруся однажды кардинально меняет свою жизнь, проявляя страсть настоящего путешественника и прекрасные де...

"Как я чувствую ветер" ("The way I feel the wind") сказка на двух языках - русском и английском - для чтения взрослыми д...

Средневековый алхимик и чернокнижник доктор Фауст продал душу дьяволу в погоне за знаниями и удовольствиями – таков сюже...

«Песнь о Нибелунгах» – одно из наиболее известных эпических произведений мировой литературы. Героический эпос, написанны...