Сказки подлунного мира. Легенды и предания, которые помогут лучше понять мир и себя – Йоши Йошитани

Книга собрала в себе много сказок. Некоторые знакомы до боли, некоторые открылись для меня впервые. Но в целом общее впечатление хорошее)Просто когда знаешь сказку, воспринимаешь ее по-другому. Мол «краткий пересказ», но когда не знаешь, в целом краткости хватает, чтобы получить общее представление, но не запутаться в хитросплетениях тех или иных народов)Для меня это лишний повод погрузиться в изучение Индии, и всем, что с ней связано) Есть и любимый Китай, и японские сказки) Русские сказки тоже присутствовали, но к ним было несколько вопросов) Спасибо, конечно, что не забыли, но… ладно, не будем взывать у американки с японскими корнями к русской душеньке :DИз главных плюсов – иллюстрации) Действительно, потрясающие, яркие, сказочные) В коллекцию на книжные полки можно смело брать :)

Не знаю, удалась ли шалость – но все пошло немного не так, как я задумывала. Я знала, что изначальная задумка – это колода таро и рисунки, а истории и сказки – дело немного побочное. Так – чтобы книгой назвать можно было. Поэтому – я думала пролистать что-то типа альбомчика…

Есть у меня некоторые вопросы к авторке – но – я просто обожаю различные мифы и легенды, особенно такие – из разных уголков мира. Есть сказки, в которых, несмотря на их заморское происхождение, узнаются знакомые тропы (буквально тропы по Проппу)). Сказки составительница взяла – ну, плюс-минус на слуху: Андерсена (Русалочку там или Девочку со спичками), Перро, братьев Гримм. Даже две русские сказки: Василиса Прекрасная и Сестрица Аленушка и братец Иванушка. И по Василисе я прочувствовала – насколько же в книгу помещен пересказ, буквально – дайджест. Потому что эта сказка – просто кошмар моего детства, буквально первая страшная история. Это та сказка – где у Бабы Яги забор из костей с черепами и три всадника. Она очень такая… пробирающая – а в книге помещен ну совсем костяк…

Были и знакомые мне персонажи – помимо таких мейнстримных сказок. Ананси-паука я знаю из Нил Гейман – Американские боги. Король горной долины. Сыновья Ананси (сборник) . Очень мне нравятся сказки индейцев Северной Америки – я их читала в – Были и небылицы дядюшки Джонатана . Или Сунь Укун – он же Царь обезьян – восточный трикстер до того, как Локи стал мейнстримом. А по истории о принцессе Кагуя снял свое восхитительное аниме Хаяо Миядзаки (и авторка подчеркивает, что гордится своими японскими корнями).

Мифы – со всего света. Очень многие – как разные народы видят сотворение мира. Здесь у меня немного есть вопросов. Есть египетская мифология – про Осириса и Исиду и про бога Ра. Из греческой мифологии – «Гордиев узел» (можно ли эту историю туда отнести?)), история про Эдипа и про Грифона. А что-то большее – в истории двуликого Януса из римской мифологии: как Сатурна a.k.a. Кроноса сверг Юпитер a.k.a. Зевс… Индийские эпосы Рамаяна и Махабхарата – кстати, очень классные – но страдают от пересказа… История о Будде соседствует – с историей короля Артура. Ну а из всей скандинавской мифологии – только Фенрир…

! Мой абсолютный фаворит – это сказка под названием «Рваный чепчик». Не знаю, правда ли подобное рассказывают норвежские мамы норвежским детишкам – с них станется) Это прям «Красная шапочка gone wild» – или сказка из серии «Полянка была прекрасная, принцесса была ужасная». Кто смотрел мульт «Легенда о волках» – вспомните рыжую девочку и еще добавьте ей воинственности. Одна сцена, где героиня крошит троллей деревянной ложкой – просто…

Хотела сказать, как некоторые сказки похожи на другие: например, китайская «Спящая красавица» больше напоминает – Аленький цветочек (сборник) , а «Волшебная кисть» – «Золотую антилопу». Но – это отмечал еще Пропп. А скажу – что я бы не давала эту книгу детям. Я отмечала, что даже сказки братьев Гримм – ванильностью и пасторальностью не отличаются. Но здесь – вряд ли авторка делала ставку на детей. Не подберу определение ее эстетике – может, что-то ближе к студии «Лайка» или если бы в Тима Бертона вбросили немного Миядзаки. Есть картинки, прям пугающие или вызывающие беспокойство. Например – совершенно безумный волк Фенрир с мечом в пасти. Или история о морской богине Седне, которой заботливый папа (это не сарказм – он правда ее так спасал) отрубил пальцы. Это мы на иллюстрации и наблюдаем. Или – очень меня напрягшая иллюстрация к сказке «Шесть лебедей» (это которая «Братья-лебеди», про крапивные рубашки), где у девушки какие-то безумные демонически черные глаза, а руки и ноги – покрыты неприятными волдырями.

В общем – пользуясь кулинарными терминами – это такой аперитив или амисбуш для знакомства с мифами, легендами и сказками со всего света. Скорее альбом для разглядывания, потому что иллюстрации – завораживающие. И – получше, чем эта странная википедийная серия «Мифов от МИФа». Ну – симпатичненько. Для деток (в том числе и в своей душе)) – могу порекомендовать книги из серии Анжела МакАллистер – Самая страшная кругосветка: 50 ужастиков со всего света . В этой серии и сказки есть – но эта мне понравилась больше)

*И – у меня всегда проблемы с буквой Й в игре «От А до Я». Получается – можно таким изящным образом ее закрыть;)

Это скорее не собрание сказок, мифов и легенд, а лишь их короткие пересказы. Как будто тебе рассказал их знакомый, после прочтения. А после раскрытия всего основного сюжета, полную версию уже не захочется читать. Хотя я по виду страниц и не ожидал, что здесь будут полные версии. Они просто не могли бы поместиться в таком объеме. Ведь в аннотации говорится, что в книге собрано 78 сказок, мифов и легенд. Поэтому я знал, чего ожидать на этих страницах. Так как большинство из них я знаю, то полную версию я и не хотел бы читать. Но для детей эта книга явно не подойдет. Так как истории слишком укорочены, то они сухие и выглядят как доклад какой-нибудь. Все только по делу. Жизни в историях никакой не ощущается. Эта книга скорее предназначена для тех, кто просто решил ознакомиться с какой-либо историей, выборочно. Использовать ее можно как неполный словарь для сказок, дабы найти нужную и в краткой форме ознакомиться или напомнить себе о чем она. Если это нужно будет для каких-либо целей, дабы не читать полную версию. И если нужная сказка окажется в этом списке. А просто читать ее как книгу, из-за сильного укорачивания, которое лишило жизни все истории, скучно.

Оценка 6 из 10