По закону плохих парней – Эйс Аткинс

Для любителей «деревенского нуара»*, знающих английский язык либо имеющих безграничное терпение.Что же перед нами?

Детектив про маленький город, возвращение в родные края и борьбы за правое дело.

Если вы когда-либо уезжали пожить из маленького города в большой, а потом возвращались, то тоже могли найти расхождение принципов жизни своей и тех, кто остался.Что можно сказать? Главный герой воспитывался преимущественно дядей-копом, уважал членов клуба ветеранов иностранных войн, в 18 лет поступил на службу в армию и шесть лет был одним из лучших рейнджеров. Сейчас Квину 29, его дядя погибает при странных обстоятельствах, город оплетён интригами и фактически контролируется бандитами.В целом, это достаточно бодрый детектив, со слабенькими любовными намёками, нотками ностальгии и, как мне кажется, трогательным уважением к ветеранам.У меня есть огромное подозрение, что это первый том серии*, потому что история выглядит незаконченной, погоня продолжается, требуется справиться с ещё некоторыми «злодеями».Итого. Хочется продолжения, чтобы «наши победили», город зажил счастливо.* поджанр детектива, где события происходят в маленьких городках или поселениях, мало сентиментальности, много насилия, кстати, сюда можно отнести и фильм «Типа крутые легавые».

** Почитала, действительно начало книжного цикла про ГГ, книга в оригинале называется «Рейнджер».

Скучно, вяло и какие-то нереально живучие главные герои.Книга в оригинале называется «Рейнджер», но перевели название достойно для такой книжки. Здесь действительно много плохих парней в маленьком американском огороде.Описание всех персонажей поверхностное, сюжет так себе.Уверен, что не вспомню про книгу и ни кому не посоветую.

Книга сама по себе – достаточно интересчный остросюжетный детектив, но перевод все портит. Такое впечатление, что ее просто перевели каким-то онлайн переводчиком и сразу отправили в тираж.