Пьют ли лягушки горячее какао? – Этта Канер

ЖАНР: факты о животных с милыми картинками

О ЧЁМ: четырнадцать фактов о том как животные спасаются от холода

ПОНРАВИЛОСЬ:

Художник. Автор рисунков стоит на обложке книги на ровне с автором текста. Тем же шрифтом и размером. Я лично считаю, что в подобных книгах такие почести художнику оправданы. Я вообще считаю, что художники (а в случае с аудиокнигой звукорежиссёр) является равноценным соавтором книги. Рисунки хоть и простые, но милые. А каламбуры на картинах, исходящих из словесного каламбура добавляют милоты. Вот, например, написан вопрос «Прижимаются ли пингвины друг к другу» и нарисовано как пингвинчики обнимают друг друга как люди.

Вопросы. По сути эта книга ответы на вопросы. Вопросы заданы с подковыркой и сбивают с правильного ответа. Это интересно. Игра словами тоже веселит.

РАЗОЧАРОВАЛО:

Мало. Книгу можно прочесть за пять минут. Ещё пять минут перелистать, рассматривая рисунки. Всё книгу можно отдавать кому-нибудь. Всего четырнадцать вопросов и столько же ответов. Мини энциклопедия в большом формате (страницы больше формата А4) Вопросов мало, хотя это тренд детской литературы, где по цене Большой Советской Энциклопедии продаётся книжонка на пять минут.

Оформление. Листы очень большие. Теста как такового нет, да и рисунки очень простые и большого формата страницы не нужно (нет мелких деталей и совсем нечего рассматривать). Более компактный формат не ухудшил бы книгу, правда цену снизил разительно.

Вопрос и ответ написаны на одном развороте. Это очень плохое решение, так как ответ понятен сразу. Если бы вопрос был на одной странице, а ответ на другой (на одном листе), то это бы сохраняло интригу.

Твёрдый переплёт, плотная бумага и прошивка страниц добавляют целостности книге, хотя я считаю что для этой одноразовой книги такая забота о сохранности избыточна.

Иностранный автор. Шесть из четырнадцати вопросов для русского читателя требуют пояснения. Для русских детей будут не понятны отсылки и шутки. Вот, например, Вы знаете кто такие гуанако? А гаттерии? А про макак в Японии слыхали? Или от чего защищают защитные наушники? Простого перевода не достаточно, чтобы быть в курсе событий.

КОМУ ХОЧЕТСЯ ПОСОВЕТОВАТЬ:

Кто не знает ответы на следующие вопросы:

1. Включают ли животные отопление?

2. Пьют ли лягушки какао?

3. Жмутся ли пингвины друг к другу?

4. Греются ли бабочки на солнце?

5. Носят ли песцы тёплые наушники?

6. Прыгают ли черепахи для согрева?

7 Домострои ли белые медведи?

8. Нужен ли киту комбинезон?

9. Спят ли белки под одеялом?

10. Купаются ли обезьяны в горячих ваннах?

11. Сидят ли гаттерии у костра?

12. Как греются пчёлы зимой?

13. Улетают ли птицы на юг?

14. Есть ли у гуанако гетры?

Мне понравилась обложка книги. На ней очень уютная лягушка с шарфом и варежках. А в самой книге картинки не создают такое теплое настроение: шарфик (и зимний комбинезон) есть у кита, плед – у пингвинов, у обезьян еще – теплые источники и по мелочам у других животных. А животные в этой книге такие: лягушки, пингвины, бабочки, песцы, черепахи, белые медведи, киты, белки, обезьяны, гаттерии, пчелы, птицы, гуанако. На одной стороне страницы – вопрос о том, согревается ли определенным способом то или иное животное. На второй стороне разворота – крупное «НЕТ» или «ДА» и пара строчек текста объяснения. При этом, например, там есть вопрос – «Прыгают ли черепахи, чтобы согреться?» Автор отвечает, что нет, но забывает о том, что черепахи бывают бывают самые разные – морские, пресноводные, сухопутные. Наверное, все таки зимовка на дне водоемов в иле больше относится к пресноводным черепахам. Слишком в этом издании большое обобщение, даже для детской книжки.Несколько лет назад читала книгу Николай Леденцов – Чудесия: рассказы о птицах . Она для младшего школьного возраста. Там о каждой птице рассказано отдельно: на каждое крылатое существо в этой небольшой книжице выделено по одной странице (реже – по две) – картинка, несколько слов о повадках пернатого чуда. Что-то вроде этого – только в цветном варианте и о других животных (не только о птицах), я ожидала от книги Этты Канер. Вместо этого я нашла там совсем немного рисунков, и совсем мало информации о животных. Рисунки к книге выполнил иллюстратор Джон Мартц.