Абсурдная и философская история Фвонка, ушедшего в отставку чиновника, который заводит дружбу со своим новым соседом, Йенсом. Фвонк – непростой человек, он боится беременных и переживает из-за всеобщего падения нравов. Йенс нужно поправить нервы после теракта, устроенного Андерсом Брейвиком.
Через некоторое время, однако, выясняется, что Йенс на самом деле – премьер-министр Норвегии. Но это не мешает зародившейся дружбе двух соседей. Читайте лучшего скандинавского сатирика двадцать первого века в великолепном переводе Ольги Дробот!
Довольно странное произведение, оставившее меня совершенно равнодушной.Живет себе тихий, ничем не примечательный
Фвонк, бывший высокопоставленный работник Общества спортивной и оздоровительной ходьбы…тихо живет, спокойно…и вдруг случается (на его голову) «падение нравов», и начинают его терроризировать «брюхатые»… А тут еще в дом к нему въезжает новый таинственный жилец, который оказывается, не много-не мало, аж премьер-министром Норвегии, и между ними завязывается неожиданная дружба.Вот, вроде, не плохая идея – посмотреть на первое лицо государства с другой стороны, убедиться, что он такой же человек, как и все остальные, увидеть «другого Йенса»…но, то ли мне не хватило знания политической ситуации в Норвегии, то ли я слишком далека от понимания менталитета норвежцев, то ли у меня совсем не совпадает с автором чувство юмора, но читать мне было скучно и не смешно. Благо, книжка не большая и быстро закончилась.
Представьте себе, сидите вы такие дома в Подмосковии, в состоянии глубокой меланхолии, потому что осень, день/неделя/месяц не задался, все из рук валится, хочется в одеялко и целый день рубиться в Playstation. Все продумано до мелочей в этой идеальной картине быта, вот только идиллию нарушает звонок в дверь, а за дверью обнаруживается мужик с бородой. И чаю просит.
Казалось бы, мужик с бородой, что такого, Россия же. Только голос у мужика больно знакомый, и за спиной у него маячат два бугая-шкафа, внимательно на тебя посматривая. А мужик начинает тебе заливать про то, что работа его так достала, что хочется вот на Ладожское озеро фотографировать, твиты рассылать и вообще танцевать и в бадминтон играть, но чтобы никто не таращился. И вообще все что-то от него хотят, например, улыбок и мудрых решений, да сколько можно-то!И здесь российский гражданин в стиле Дмитрия Кожомы из команды КВН «Станция Спортивная» обязан удивленно-возвышенно, но шепотом протянуть в направлении двора: «Дмитрий Анатоооольевич?»История «Фвонка» Эрленда Лу – это почти то самое, только про Норвегию и тамошние реалии, помноженные на страну после трагедии 2011 года в исполнении Андерса Брейвика. Какой-то эпично удивительной истории дружбы в «Фвонке» мне увидеть не удалось (видимо эпизод с поисками Христа в фекалиях все-таки оказался роковым). А вот что до темы человека наедине – здесь автор попал в точку. Да что я вам рассказываю, каждому необходимо личное пространство и возможность периодически быть самим собой, иначе работа не ладится, все бесят и жить не хочется. Необычная книга, местами очень моя и понятная, местами курьезная и куда-то совсем в поля. Хотя Эрленд Лу он такой, да.
Сразу скажу, фекальная тема мне не понравилась и прочитала я её с трудом, однако книге я поставила «отлично».
Я терпеть не могу, когда эмигранты начинают плеваться в страну, которая их приютила. Читала как-то роман в таком духе о Норвегии. И соседи-то ужасные и живут неправильно. И у подруги муж-норвежец себя тупо ведет (по обычаям страны, в которую вы приехали, между прочим). И так далее.
А вот когда сами норвежцы (и не только) над собой смеются, мне нравится.
Эрленд Лу смеется непрерывно, а в «Фвонке» особенно громко.
Над их отношениям к «брюхатым». Над новогодней речью премьер-министра. Над чересчур благополучной молодежью, в которую столько вложено, а они хотят странного. Над привычкой ездить в Швецию за продуктами. И еще над разными мелочами, которые иногда совпадают с нашими, а иногда настолько противоположны, что это даже забавно.