Война и мир в твиттере – Эмма Лорд

«Возможно, это началось с войны, но, что бы между нами, ни происходило сейчас, мы не видели этому конца – не тогда, когда мы оба выигрываем»

Разочарована… Я ожидала, что данная история окажется молодежной версией моего любимого фильма «Вам письмо», а в итоге я получила невнятное индийское кино, где смешались в кучу кони, люди, а один нелепый наигранный драматический момент сменялся другим… Но в целом, роман приятный, пушистый и добрый, просто, на мой взгляд, он получился слишком скучным и сладким, аж до зубовного скрежета. Автору, к сожалению, не удалось моментально увлечь меня в свой мир, она не смогла заставить меня влюбиться в героев, для меня сюжет был наполнен бесполезными деталями, и при всем желании невозможно было проникнуться пониманием или жалостью к притянутым за уши проблемам, которые поднимаются в романе. Утомила меня Эмма Лорд своим произведением, «wow» эффекта оно не вызывает, но и негатива после себя не оставляет, одно равнодушие, а это, наверное, хуже всего. Для меня «Война и мир в твиттере» – миленькая, но проходная ничем нацепляющая и незапоминающаяся история. Роман многослойный, много отдельных сюжетных элементов, но именно эта перегруженность сыграла с ним злую шутку, нет легкости в повествовании или какого-то напряжения между героями. В центре сюжета двое семнадцатилетних подростков – Пеппер и Джек, которые учатся в одной школе, оба занимаются плаванием, однако они на дух друг друга не переносят, но ирония судьбы заключается в том, что они даже не догадываются, что уже долгое время ведут дружескую анонимную переписку, которая может перерасти в нечто большое, если они перестанут прятать свои лица. Но, помимо этого, родители главных героев владеют закусочными: «Высшая лига бургеров» – это целая огромная сеть закусочных, принадлежащая матери Пеппер, а «Мамины тосты» – это маленькое уютное кафе семьи Джека. И вот однажды, Джек публикует язвительный пост в твиттере, в котором обвиняет «Высшую лигу бургеров» в том, что они украли рецепт сырного сэндвича, который в свое время придумала его бабушка. И вот с этого момента начинается твиттер-война между Джеком и Пеппер, но опять-таки главные герои не подозревают, что именно они стоят за бизнес-аккаунтами «Высшей лиги бургеров» и «Маминых тостов». Но что случится с героями, когда вся правда вылезет наружу? Несмотря на то, что история была наполнена различными событиями, я не могу назвать ее динамичной, так как мне все равно казалось, что я топчусь на месте, что сюжет движется просто в никуда, так как Джек и Пеппер достаточно быстро выясняют, что именно они стоят за аккаунтами «Высшей лиги бургеров» и «Мамиными тостами», что это они закидывали друг друга остроумными твиттами, и поэтому дальше становится неинтересно наблюдать за их баталиями в интернет пространстве, и остаётся довольствоваться вялой интригой касательно того, когда и как они узнают, что это они все это время скрывались за никами «Волк» и «Сиалия» в одной из соцсетей, где они так мило переписывались. Целых двадцать страниц Джек и Пеппер враги, а потом слишком стремительно они становятся лучшими друзьями и прощают друг другу обиды, даже особо не обговаривая сложившуюся ситуацию, просто проглатывая оскорбления, делая вид, что ничего страшного и не произошло, и идут дальше. Любовная линия меня не впечатлила, хотя химия межу главными героями присутствует, было что-то умилительное в их отношениях, за ними любопытно было наблюдать, но было слишком много сиропа в описании их совместных сцен. А еще слишком много внимания автор уделяет кулинарии, всяким тортикам и сэндвичам, вместо того чтобы сконцентрироваться на каких-то важных аспектах, на сильных задевающих за живое диалогах, идёт какой-то бессмысленный поток информации и событий, но самый главный недостаток заключается в том, что герои не говорят между собой о чем-то серьезном, они не решают никаких проблем, заставляя их повиснуть в воздухе, многое умалчивается и остается за кадром. Хотя автор предпринимает вялые попытки поднять тему «отцов и детей», но толком не может ее развить, и поэтому семейная мелодрама кажется искусственно раздутой, затянутой и не совсем реалистичной. Герои драматизируют на пустом месте, делая из мухи слона, дабы у автора была возможность заполнить пустые страницы нудными ненужными моментами. Плюс мне совсем не понравилось, как был прорисован образ успешной женщины, в нем было много карикатурности, почему-то бизнес-леди обязательно должна быть бесчувственной и нерациональной, достигнув чего-то она моментально забывает какие-то простые человеческие эмоции, и становится просто машиной, живущей ради своего дела. Такой образ приелся, и он, на мой взгляд, портит имидж настоящей деловой женщины, которая может быть семейным человеком, которую заботят не только деньги и бизнес. Главные герои проработаны отлично, они симпатичные, но вот второстепенные не привнесли в сюжет что-то освежающее и захватывающее, они потерялись на общем фоне, и, мне кажется, от большинства из них можно было бы с легкостью избавиться, сюжет от этого только бы выиграл. Честно, мне кажется доверить вести бизнес-аккаунт подростку затея очень глупая, и поэтому основная идея романа меня не привлекла, потому что твиты были откровенно дурацкими, ничего забавного или саркастичного я не обнаружила, какие-то детские подколы в стиле «Дрянных девчонок» не кажутся стратегией профессионала. Я не поверила в эту историю, даже для подростковой сказки все лишком фантастично, актуальные проблемы решаются по щелчку пальцев, а герои шаблонные, без отличительных примет. Этот роман оказался совсем не моей чашкой чая, он меня совсем не впечатлил, во время чтения мне не было весело, он не смог поднять мне настроение, к сожалению. Слишком банально, предсказуемо и занудно, хотя история по-своему очаровательная, но она не оставила после себя каких-то восторженных эмоций. Мне кажется, такой сюжет гармоничнее смотрелся бы на экране, так как сценаристы все лишнее вычистили бы, и переиграли бы историю намного лучше, так как оставили бы только основные моменты. А так в романе слишком много воды, в которой постепенно начинаешь тонуть и задыхаться. Но все равно, мне бы хотелось продолжить знакомство с автором, дать ей второй шанс, может, я просто с этим романом не смогла найти общий язык.

Каждый раз радуюсь, когда мне попадаются хорошие подростковые книжки. Потому что читаю я этот жанр не часто, и хочется всё же, чтобы эти редкие случаи не были провальными. На этот роман я посматривала давно, но что-то меня дёрнуло почитать сначала отзывы на Goodreads, а они такие противоречивые, что долгое время я не решалась на прочтение. А книжка-то хорошая. Да, это просто милая романтическая история, ничего особенного, но оставила она после себя только положительные впечатления. Так что мораль – меньше читать отзывы перед тем, как браться за книгу.Здесь рассказывается о двух 17-летних подростках, Пеппер и Джеке. Учатся они в одной школе, оба занимаются плаванием. А помимо того их связывает ещё то, что их семьи владеют закусочными. Но если у Джека маленькое семейной кафе, то у родителей Пеппер целая сеть процветающих закусочных.Сюжет начинается с того, что мама Пеппер запускает в меню новый бургер, который, как потом обнаруживается, является копией бургера, который уже как годами подаётся в кафе родителей Джека. Парень не может, как его родители, отнестись к этому спокойно и пишет обвинительный пост в твиттер-аккаунт семейного кафе. К утру следующего дня у этого твита тысячи репостов, а от кафе-плагиатора пришёл ответ, в котором нет и намёка на извинения.Всё это знаменует начало твиттер-войны между двумя закусочными. Вот только никто и не догадывается, что за аккаунтами скрываются два подростка, да им и самим это неизвестно. Как далеко они зайдут в этой схватке, за которой наблюдает вся страна?Конечно, напрашивается мысль – какая уважающая себя организация доверит вести свой твиттер-аккаунт подростку? Конечно, это неправдоподобно, да и в книге наглядно показаны пагубные последствия подобного решения. Но в контексте сюжета получилось очень классно, уж что-что а фрагменты твиттов, приведённые в начале глав, уж точно очень смешные и остроумные.Очень мне понравились главное персонажи. Пеппер – отличница, всегда старается везде успевать и не прощает себе промахов. Твиттер переворачивает всю её жизнь с ног на голову, зато в процессе она получает кучу ценных жизненных уроков, а к тому же обретает нового близкого друга в лице Джека.Сам Джек всегда жил в тени своего популярного брата-близнеца, и в кои-то веки в центре внимания он сам. С одной стороны, ему это приятно, а с другой и неизвестно, к каким последствиям приведёт.Как пара, Джек и Пеппер очень милые. Мне понравилось развитие их отношений. Поначалу они в школе толком не общались, и если бы не эта твиттер-война, неизвестно, переросли бы их отношения в дружбу, а там и в нечто большее, или нет. Но к счастью, всё сложилось так, как сложилось.В общем, милейшая книжка, мне очень понравилось, и я уже сразу добавила в свой список на прочтение следующий роман этой писательницы, You Have a Match . Надеюсь, он тоже не разочарует.

– Знаешь, для человека, которого зовут Пеппер [перец], ты довольно горько переживаешь поражение.

– Знаешь, для человека, которого зовут Джек [тормоз], ты довольно плохо понимаешь, когда надо остановиться.Начну с наболевшего – локализации. В принципе, мне понравилось то, как локализаторы поиграли с именами, оставляя в нужных местах просто транскрипцию на кириллице (например, с именем Пеппер) и переводя те названия, которые в этом нуждались для передачи всего смысла. Но важное уточнение: мне понравилось то, как дела обстоят внутри книги, но я недовольна тем, что снаружи.Название этой книги в оригинале звучит «Tweet cute». Перевести это можно по-разному. Например, «Твитнуть мило» или «Твит милый». Или «Милый в твиттере» (это мой фаворит, потому что… ну… он звучит лучше, имхо). Хотя если обратить внимание на обложку (оригинальную, конечно), то заметите, что «tweet» и «cute» находятся как бы разных сообщениях, поэтому первые два перевода можно рассматривать, например, как:

1) "– Твитнуть! *как последний шаг на пути к публикации*

– Мило *как принятие следующего хода в игре, которая все же нравится*"

2) "– Твит?! *как внезапный ход противника*

– Милый *читайте с самодовольной улыбочкой*"

Ну и в других сценах и ролях, в этом плане ограничений, наверное, вообще нет.Так что ладно насчёт «в твиттере», да это даже есть в названии так или иначе, но «война и мир» откуда взялись то? Ладно б ещё сюжеты Лев Толстой – Война и мир , единственного что приходит на ум, когда читаешь то название, и этой книги чем-то были похожи, но нет. Тут куда уместнее сравнение с Уильям Шекспир – Ромео и Джульетта , оно даже есть в тексте книги. Но нет, русское название одновременно и навевает ложные предубеждения, и лишь слегка рассказывает о тематике.Я чувствовал себя так, словно мягко закрыл книгу, которую читал перед сном. Я сидел в своей кровати, почти не веря в то, что произошло в течении последнего часа, хотя казалось, что мы вышли за пределы пространства и времени: такие разговоры проникают тебе под кожу и остаются с тобой ещё долго, даже если твой собеседник исчезает из твоей жизни.Вообще я бы не назвала эту книгу какой-то безмерно радостной. Временами она даже переставала быть ванильной, вот настолько там порой было грустно.У героев куча проблем, начиная с оценок в школе, продолжая «не знаю, чем я хочу жить в будущем»-мыслями и завершая проблемами в личной жизни. И эта куча проблем не исчезает по щелчку, а постоянно преследует героев, которые стараются их игнорировать, до тех пор, пока кто-то первый не начнёт их решать. И в эти проблемы, в этих героев легко поверить, потому что хоть с чем-то из их списков сталкивался каждый потенциальный читатель этой книги, каждый читающий и прочитавший её.Причём сюжет построен так, чтобы читатель видел проблемы героев со всех сторон, герои часто мучились, страдали и тосковали по чему-то или кому-то, а попыток исправить положение было достаточно для реалистичной истории. И такая конструкция сюжета работает отлично, делая это «нагромождение» увлекательной и даже лёгкой историей.И уточню, что сюжет вертится не только вокруг проблем, но это точно самый частый мотивчик.– Эта девочка довольно забавная. Вы вдвоем помогли мне пережить два месяца ожидания новых эпизодов моей любимой мыльной оперы, – сказала бабушка, подмигнув мне.Любовная линия развивается очень мило, основная ваниль именно в ней. И да, любовная линия достаточно предсказуема, но в этом также есть и некоторая прелесть: вы заранее понимаете, что произойдёт, это для вас не сюрприз, но вы не знаете как это будет, и это и будет сюрпризом.Ещё мне очень понравились местные шуточки и то, как много их было. Это было ещё одной причиной того, почему эту книгу приятно читать.В общем, отличный young adult роман с интернет-тематикой