Население: одна – Элизабет Мун

Ты можешь плыть

Хоть за океан,

Я остаюсь здесь!У героини имя, не слишком подходящее семидесятилетней женщине, а на чувствительную возлюбленную датского принца она и в юности не походила. В юности Офелия, лучшая в классе и получившая стипендию на продолжение образования, мечтала выучиться и сделать карьеру, ну, насколько карьера вообще возможна для колонистки. Действие романа Элизабет Мун разворачивается в отдаленном будущем, где Земля заселяет далекие планеты, и угадайте с трех раз, кто отправляется трудиться вдали от дома в непростых условиях? С одного угадали? Правильно, самые социально незащищенные, бедные, бесправные. И жизнь в колониях, которые образуются, чтобы выкачивать из планет ресурсы, неминуемо возвращается к довольно патриархальному образцу общинного самоуправления. хотя бы и с рециклером для выработки энергии из всякого мусора. Папа тогда выбил из Офелии дурь и она осталась на ферме, а учиться поехала другая девушка, вовсе не такая умная.Нет, Офелия не жалуется, она прожила хорошую жизнь. Давно овдовела, а из всех ее детей выжил один Барто, самый неудачный (перед собой-то что притворяться). Они живут втроем с сыном и невесткой, брак которых бездетен, и больше всего Офелия любит возиться в огороде со своими помидорами. Хотелось бы, чтобы Барто не был таким вечно недовольным, а Розара поменьше пилила ее, но героиня из тех, кто умеет находить хорошее в любых обстоятельствах. Лицензию на разработку планеты у компании отзывают неожиданно, а для колонистов это означает необходимость в 72 часа собраться с самыми нужными вещами (лимит 20 кг) и быть готовыми к перелету в криокапсулах на другую планету, где все придется начинать с начала. Мысль остаться и дожить остаток жизни, где жила большую ее часть, приходит к ней спонтанно, а придя, уже не покидает. Подумать только, Офелия сможет вволю ухаживать за любимыми помидорам, не слышать чужого брюзжания, носить, что вздумается, да хоть голой ходить – сейчас лето и вы поймете меня лучше.Вдобавок сыну с невесткой выкатывают за ее транспортировку внушительный счет, ясно ведь, что на новом месте она не работница, да и неизвестно еще, переживет ли перелет. Сын, однако. ни за что не позволит Офелии остаться, «что люди скажут» для него весомый довод, и этот нюанс лишь один из многих, тонко и точно схваченный в «Населении: одна», который делает этот фантастический роман предельно реалистичным. Но мы с вами знаем, что Офелия большая умница, и уж она-то найдет способ остаться в этом, далеко не райском, но за сорок лет ставшем родным уголке. Не знаю, поймут ли это мужчины, поймут ли молодые женщины, но если вы когда-нибудь говорили: «Как я хочу на необитаемый остров!» – эта книга для вас. И одиночество, которое не в тягость, с возможностью впервые в жизни делать то, о чем всегда мечтала – это только начало.Счастливая робинзонада героини прервется скоро и неожиданно, и нет, обещанное аннотацией убийство не превратит историю в детектив или триллер, хотя элементы того и другого будут. Как и обещанная лингвистическая фантастика, соблазн сравнить которую с «Историей твоей жизни» Тэда Чана («Прибытие» Дени Вильнёва) велик, но мне кажется ближе к «Необъятному двору» Саймака, где чрезвычайным и полномочным представителем внеземной цивилизации становится человек, занимающий самую нижнюю ступень в иерархии. Но, упс, молчу, чтобы не заспойлерить.Просто поверьте, это классно. О том, как сначала позволяешь себе быть свободной и счастливой, а потом делаешь счастливее и свободнее вселенную. И о том, что на пожилых женщинах мир держится.

Офелии скоро стукнет восемьдесят. У нее есть любимый огород, ворчливый взрослый сын и его не менее ворчливая жена, боли в суставах и дикая усталость от постоянных упреков и надзора. Половину своих лет Офелия прожила в единственной колонии на далекой планете вместе с другими колонистами. Их задача была проста: обживать территории, налаживать хозяйство, растить детей.Но вот однажды откуда-то сверху поступает приказ покинуть планету и переселиться на новое место жительства – просто потому что так захотелось. Кому захотелось? Офелии – точно нет. Поэтому она решает схитрить и остаться: кто будет искать старуху, которая, скорее всего, умрет еще в криокапсуле по дороге на другую планету?С этот самого момента у Офелии начинается новая жизнь. Жизнь без сплетен, без нравоучений, без глупых правил. Теперь она может распоряжаться своим временем и силами так, как ей заблагорассудится – тем более, что во владениях у Офелии дюжина покинутых домов, нетронутая техника, скот и плодовитые огороды.Так и живет она в свое удовольствие какое-то время… Пока не становится невольной свидетельницей зверского убийства целого челнока прибывших колонистов. Благо, те высадились за тысячи километров от Офелии, и неожиданная опасность (а за все сорок лет ни о каких разумных видах на планете знать не знали) вроде как далеко.А может, не так уж далеко?«Население: одна» – это то, что я называю комфортным чтением. И пускай вас не пугает аннотация, крови-мяса-кишок здесь практически не будет. Зато будет безграничное уважение к старшему поколению и их мудрости, сострадание, страх неизведанного и преодоление этого страха, противоречивость человеческой и нечеловеческой природы и многое-многое другое.При чтении невольно вспоминаешь своих бабушек и их огороды – без пришельцев, конечно. В общем, книгу я прочитала с большим удовольствием. И точно буду искать у Элизабет Мун что-нибудь еще.

Научная фантастика – традиционно дело молодых. Зачастую это истории взросления, преодоления себя и окружения, активного поиска, великих свершений, спасения мира (или миров). Чем старше персонажи, тем, кажется, у них меньше шансов оказаться в центре повествования. Пример Элизабет Мун и её романа 1997 года Remnant Population (на русском – пожалуй, очень неуклюжий перевод названия) заразительным не стал, но, вероятно, к лучшему. Он позволяет книге оставаться в определённой степени уникальной, но не только из-за пожилой Офелии, которая в пику знаменитому «марсианину» Энди Вейра буквально «заставила» себя бросить на богом забытой планете. Для космической фантастики не характерны и темы, которые поднимает автор. Среди них – попытка старшего поколения доказать обществу свою значимость, право на добровольное одиночество (но без обязательного грустного подтекста) и повторное обретение смысла жизни, который проявляется не в сугубо эгоистичном ключе: ждите важную линию, связанную с аборигенами Колонии 3245.12.Текст романа не переусложнен. Наоборот это довольно простая, даже прямолинейная история без каких-то дополнительных подтекстов, сторонних сюжетных линий, интриг и сюрпризов, переворачивающих всё с ног на голову. Он сочетает в себе интересную завязку, нетривиальную героиню, довольно реалистичный антураж с долгими описаниями рутинных операций на планете и вайб классической фантастики 60-х годов (здесь тоже можно невольно вспомнить раскрученного «Марсианина»). А всё вместе генерирует очень тёплую и ламповую историю для тех, кто хочет прикоснуться к жанру, но при этом не очень любит лихие фантазии, полёты через три галактики и шестипалых восьмиглазов, которые так и жаждут уничтожить человечество. Не ждите от неё слишком многого, но при должном настрое она вас затянет.