Полная версия:
Элиз Вюрм Тоска Плутонова
- + Увеличить шрифт
- - Уменьшить шрифт
– Как это?..
Джесси посмотрела ему в глаза.
– Не быть одному в этом мире?!
Кали ощутил, как защемило сердце.
– Думаю, это ещё страшнее, чем быть одному!
– Почему? – Удивилась она.
– Ты себе не принадлежишь… Да ещё эта тоска в сердце… Страх!
– «Страх»?
– Ты обязательно должен всех спасти! От самих себя… А от себя не спасти!
Джесси внимательно посмотрела на него.
– Поэтому ты такой?
– Какой?
– Умеешь слушать, и стараешься понять!
– Я не всё понимаю, – Искренне сказал Кали. – Ты права – я стараюсь! Не понимаю!.. А потом понимаю! И страшно… И больно! И жаль! Я просто… Понимаю: никто себе не принадлежит!
Как он поразил её, этот человек… Всё в душе перевернулось!
Он вдруг представился ей… Тоской Плутоновой! Той самой, что так далеко от Солнца и так к нему близко!
– Чем дальше, – Подумала Джесси. – Тем ближе. Это всегда так у людей, чем дальше мы от кого-то, тем ближе мы к нему…
Она подумала с болью, – Мы на это обречены? Удаляться… Терять друг друга из виду! И умирать… от тоски!
Глава 13
Несколько дней спустя
Они приехали к чьему-то дому.
Джесси удивлённо посмотрела на Кали.
– Мы идём в гости?
Он ласково посмотрел на неё.
– Домой, – мы идём домой!
Джесси смятенно улыбнулась.
– Это твой дом?
– Да…
Кивнул.
– Я жил один.
– Я думала, ты живёшь с семьёй.
– Нет…
Печальная улыбка.
– Это было бы неудобно.
Кали помог Джесси выйти из машины.
– Вторник, или четверг?
Она вопросительно посмотрела на него.
– Регистрация брака проводится по вторникам и четвергам.
– Ааа…
Джесси растеряно, заулыбалась.
– Что? – Рассмеялся Кали. – Передумала?!
– Нет, – Почти тихо сказала она. – А ты?.. Уверен?!
Вновь ласковый взгляд.
– Да!
Они вошли в холл-прихожую – Джесси поразилась: как уютно! Красиво, тепло! Лестница, ведущая на второй этаж… И всё так светло, обжито!
Чувствовалось, что здесь живут, и живут счастливо, живут спокойно…
Она как будто пришла домой, как будто уже жила здесь!
Нерешительно посмотрела на Кали.
– Ты, правда, уверен?!
Он тепло посмотрел на неё.
– Что хочу быть с тобой? Да!
Джесси захотелось спросить его о той его женщине, но… Испугалась!..
Они сняли обувь.
– Пойдём…
Кали взял Джесси за руку.
– Мне нравится мысль о том, что ты будешь жить здесь со мной!
Джесси не знала, что она чувствует… Изумление? И неверие… Этот мужчина хочет быть с ней…
Гостиная была огромной и великолепной, очень красиво – Джесси поняла, что Кали – богат, и очень богат.
Она подумала, – Почему я не поняла это раньше? Не хотела видеть?
Дом семьи тоже красив и богат, но этот дом – невероятен!
Джесси посмотрела на Кали, и подумала, – Зачем я тебе? Что я могу дать тебе такого, чего у тебя нет?!
– Если ты захочешь что-то изменить в интерьере – изменим!
– Нет, я…
Она потерялась; менять здесь что-то? О, Боже, нет!
Кали, улыбнулся.
– У тебя растерянный вид.
– Я растеряна! – Потрясённо рассмеялась Джесси.
Спросил мягко:
– Почему?
Она посмотрела на него – эти тёмные глаза и губы вишнёвые… Медовая кожа, и борода, усы…
Улыбнулась, – красивый!
– Почему ты носишь бороду и усы?
– Хочешь, чтобы сбрил?
Кали, тоже улыбнулся.
– Нет… Мне нравится!
– Точно?
– Угу.
Он рассмеялся.
Наклонился над ней, и шепнул на ушко:
– Не бойся!
Джесси заулыбалась.
– Это нелегко…
– Знаю!
– Да?
Кали, выпрямился, и она вновь посмотрела на него.
– Мне хорошо, когда ты рядом, Джесси!
Портрет Роя Бэтти из фильма «Бегущий по лезвию» на напольной подставке…
Джесси изумлённо посмотрела на Кали.
– Ты фанат «Блэйдраннера»4?
Она посмотрела на него в таком замешательстве, что он рассмеялся.
– Да!
И весело добавил:
– А что?!
Джесси посмотрела на него недоверчиво.
– Ты… настоящий?!
Кали, расхохотался.
– А почему, нет?
– Ну…
Она вновь посмотрела на портрет Роя.
– Что? – Улыбнулся Кали.
– Тебе нравится то же, что и мне. – Тихо сказала Джесси.
И вздохнув, добавила:
– Даже странно!
– Почему «странно»?
Он не переставал улыбаться.
– Никому не нравилось то же, что и мне!
Кали ласково посмотрел на Джесси.
– Значит, мы похожи!
– И тебе не страшно?!
Она внимательно посмотрела на него.
– Мне так часто бывает страшно… – Задумался Кали. – Я боюсь будущего! Рой боялся настоящего, а я боюсь будущего!
– Почему «будущего»? – Заинтересовалась Джесси.
– Какой я в нём? Удачник? Или неудачник? Одиночка? Или человек, который нашёл в себе силы быть с кем-то…
– «Быть с кем-то»?
– Иногда мне кажется, что я не могу быть ни с кем, Джесси!
– Почему? Можно спросить?
– Можно!.. Слишком страшно! Что ты не сможешь остановить человека от чего-то, что вне твоего контроля. Что ты не являешься причиной, по которой он остановится!
Она смутилась.
– Разве ты не знаешь?.. Это и есть жизнь!
– Кофе хочешь?
– Хочу!
Они пришли в кухню.
– Любишь кофе? – Улыбнулся Кали.
– Могу пить литрами! – Заулыбалась Джесси.
– Даже так?
Он удивился.
– Не сомневайся! – Весело кивнула Джесси.
Он посмотрел на неё с интересом.
– А какое кофе любишь?
– Эспрессо. А ты?
Обаятельная какая… Он заулыбался.
– Тоже!
– Эспрессо? – Удивилась Джесси.
– Угу.
Она улыбнулась мягкой, трогательной улыбкой.
– Значит, ты наш…
– Ваш?
Кали, рассмеялся.
– Из Лунного клуба любителей кофе!
– Есть и такой?
– Конечно!
– Вас там много?
Джесси с нежностью заглянула ему в глаза.
– Только ты и я…
Он взял её лицо в руки.
– Моя милая девочка…
Тоже заглянул в глаза.
– Будь моей женой! С тобой не страшно!
– Быть? – Поняла она.
– Возвращаться на Землю!
– Откуда?
Джесси тоже подняла руки, и погладила его лицо.
– С Плутона… С маленькой и злой планеты!
– Почему «злой»?
– Потому, что там холодно…
– Ты замёрз?
– Обнимешь?!
– Можешь жить в моих объятиях…
– Правда?
– Угу.
– Джесси!
Кали прижался к ней.
– Как хорошо, что я тебя встретил… Господи, как хорошо!
Глава 14
Джесси спросила Кали:
– Почему ты думаешь о Рое?
Он удивлённо посмотрел на неё.
– «Думаю»?
– Он у тебя перед глазами…
Кали, обескураженно улыбнулся.
– Да…
А потом:
– Рой чувствует право на жизнь!
Джесси поняла.
– Он чувствует себя человеком!
– Да!
Кали, поразился; как хорошо она его понимает!
Спросил сам не свой:
– А что ты думаешь о нём?!
Джесси удивилась.
– Я?
– Да…
Он улыбнулся подбадривающей улыбкой.
– Ты!
Джесси поняла: она может выйти замуж за Кали. Он – добрый, может!
– Джесси? – Тихо позвал Кали.
– Да?
Джесси посмотрела ему в глаза.
– О чём ты думаешь?
Прошептал почти.
– Я согласна стать твоей женой!
Его глаза загорелись нежностью.
– Моя милая девочка…
Посмотрел внимательно, с болью в глубине глаз, счастливо.
– Ты не могла сказать мне «нет»!
– Почему?
– Мы похожи…
– Ответь о Рое!
– «О Рое»?
– Угу.
Джесси лукаво заулыбалась.
– Я думаю о тебе!
– Да?
Заулыбался, счастливый.
И весело спросил:
– Что думаешь?
Она засмеялась.
– Секрет!
– Мы так не договаривались, Джесси!
– Ого!
– Что?
– Мы уже о чём-то договорились?
– Ну… Как минимум стать мужем и женой!
– Ах!..
Он смеялся, сиял.
– Ты спросил о Рое… – Вспомнила Джесси.
– Угу.
– А ну…
Задумалась.
– Я думаю, он чувствовал страшную беспомощность… перед людьми!
– «Перед людьми»?
Кали, удивился.
– Этот надменный Тайрелл… Бог, не осознающий себя отцом. Декард, человек, не чувствующий себя человеком…
Джесси заглянула Кали в глаза.
– Продолжать?
– Обязательно!
– Смерть Зоры показана как казнь – Декард стреляет ей в спину… А потом она плачет, наверное, от бессилия тоже.
– Ты всегда была такой? – Внезапно спросил он.
– Какой?
Джесси посмотрела ему в глаза.
– Зрячей!
– Можно спросить?
– Спроси…
– Ты уверен, что не хочешь быть с Эухенией?
– Уверен.
Джесси посмотрела на Кали, – ему в глаза.
– Почему? Можно спросить?
– Да…
Он тоже посмотрел в глаза.
– Не мой человек!
Джесси смутилась.
– Когда-то был твой…
– Да!
– Я лезу в душу?!
– Нет, Джесси, – нет!
– Объясни мне!
– Почему не хочу быть с ней?
– Да.
– Она поступила по-своему, сделала свой выбор! Хорошо…
Кивнул, напряжённо, с враждебностью в глазах.
– Она проявила неуважение, Джесси, ко мне, к моей семье! Такое не прощают, а если прощают, то ставят себя в неловкое положение человека, с которым не считаются…
Желваки на его щеках, взгляд стал острее, темнее.
– Я не потерплю к себе неуважения! Я не потерплю неуважения к моим близким!
– Я поняла!
Она кивнула Кали.
– Что ты поняла?!
Он охрип от волнения.
– Что я… конфликтный человек? Да! Бываю!
– Ты не конфликтный, ты…
Джесси засмущалась.
– Я думаю, ты тяжело переживаешь несправедливость!
– Джесси!..
Кали, встал, шагнул к ней, и, взяв её лицо в руки, прижался губами к губам.
– Моя милая Джесси! Спасибо за то, что хочешь меня понять!
Джеймс Блэйк пел рядом с ними «Atmosphere»:
Идёшь один
В молчании
Не уходи!
Дай руку
Позволь быть рядом!
– Кали!..
Джесси обняла его, погладила.
– Я всегда буду стараться тебя понять!
– «Всегда»?
Он печально улыбнулся, печально, но счастливо.
– Да!
Джесси прижалась к Кали, к его груди.
– Обещаю, что, да!
– И я обещаю!
Он отстранился, посмотрел на неё с нежностью.
– Обещаю всегда быть тебе поддержкой!
Он снова обнял Джесси, снова прижался к ней.
– Что может быть больше, чем это, быть для кого-то нитью соединяющей с жизнью…
В гостиной они сели на диван, и обняли друг друга.
– Вторник, или четверг? – Заулыбался Кали.
– Четверг!
Джесси тоже заулыбалась.
– Боишься? – Нежно шепнул он.
– Да!
Джесси прижалась к нему, как ей непривычно, странно, и тепло рядом с ним!
– Чего боишься?
Лукавая нота в его голосе, лукавая и смешливая.
– Всего!
Она посмотрела на Кали.
– Расскажи!
Он прижал её к себе.
– Боюсь любить, боюсь жить без любви! Боюсь, как Элли – одиночества, боюсь потерять!
– Я всегда буду рядом с тобой, всегда!
– Почему?!
– Мне хорошо… Когда ты рядом, мне хорошо!
– Этого достаточно? Чтобы быть вместе…
– Мне – да!
Кали заглянул Джесси в глаза.
– Надо жить своей жизнью… Я понял, что не жил своей жизнью!
Глава 15
Они вернулись в дом семьи Кали.
Роми, встретила их:
– Кали! Дорогой!..
Кивнула Джесси:
– Джесси!..
– Роми…
Джесси тоже кивнула ей.
– Вы куда-то ездили вдвоём? – Спросила Роми, брата.
– Да…
Он кивнул.
– В мой дом. Я женюсь на Джесси!
Она внимательно посмотрела на него.
– Уверен?
– Да.
Лаконичное, спокойное «да», и ничего больше.
Джесси поняла, что он, такой и есть, человек с волевым характером, которому не свойственно сомневаться в своих решениях.
Ей – странно, захотелось спрятаться за его спину.
Джесси посмотрела на Кали, какой он… высокий, широкоплечий, худощавый, но производящий впечатление мягкой мощи.
– Ну, если уверен…
Роми, ласково заглянула брату в глаза.
– Я могу только порадоваться за тебя и поздравить!
Джесси встретила взгляд Роми.
– Я рада за вас обоих! Рада, что вы обрели друг друга в этой жизни!
Странно Джесси почувствовала себя… Захотелось спросить; была какая-то другая жизнь?
– Я думаю, – Сказала Роми, заметив смятение в глазах Джесси. – Люди не просто встречаются – они обретают друг друга!
– «Обретают»? – И удивилась, и не удивилась Джесси.
– Да… Как нечто когда-то потерянное…
Роми мягко, прозаически улыбнулась.
– Я говорю вам странные вещи!.. Думаю, вы это ещё ощутите… возврат пропажи!
– Давайте праздновать!
Кали ласково, признательно посмотрел на сестру.
– Где Альдо и Фиорелла?
– Прячутся!..
Она лукаво улыбнулась.
– Боятся!
– Меня?
Кали, не удивился.
– Что ты всё дальше…
– «Дальше»?
Она посмотрела на него с любовью.
– Помнишь «Альфавиль»5? «Дальше, дальше», – говорит Ненависть. «Ближе, ближе», – говорит Любовь.
Альдо и Фиорелла ждали в саду.
Кали, посмотрел на них в замешательстве.
– Привет! – Сказал Альдо.
– Привет!
Кали, посмотрел сначала на брата, а потом на сестру.
– Привет! – Сказала Фиорелла.
– Привет!
– Ты женишься на Джесси?
– Да.
– Поздравляю!
– Спасибо!
Фиорелла посмотрела на Кали несчастными глазами.
– Ты разрешись нам быть вместе?!
Странно он посмотрел на неё.
– Вы уже вместе!
– Без тебя…
Кали посмотрел на неё со смятением – Джесси почувствовала: он не может понять их, и не понять не может!
– Я даю вам право быть собой…
Он посмотрел Фиорелле прямо в глаза.
– Это единственное право, которое я могу вам дать – быть богом своей судьбы!
Он протянул к ней руку, большую, тёмную от загара, с перстнем на безымянном пальце.
– Больше я не могу ничего – Джесси права: главное – не то, кто вы друг другу, а кто вы друг для друга!
Она посмотрела на него с такой мукой, Фиорелла, с такой благодарностью, словно он… позволил им жить.
Они помирились, Кали и его семья, глаза загорелись счастьем, зазвучал смех.
Джесси обрадованно наблюдала за ними.
Кали сидел рядом с ней, в ротанговом кресле, – успокоился…
Странно он смотрел на Альдо и Фиореллу… Не понимал, но и навязывать им свою волю не хотел.
Джесси вновь почувствовала как ей симпатичен Кали, – его доброта…
Она поняла: пожалел! Не смог не пожалеть…
Он посмотрел на неё, вероятно, почувствовав её взгляд на себе, улыбнулся мягкой, обаятельной улыбкой:
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Польская художница
2
Роман Уильяма Стайрона
3
Американский певец и актёр
4
«Бегущий по лезвию» по-английски «Blade Runner», или «Блэйдраннер»
5
Фильм Жана-Люка Годара 1965 г.
