Элейн Энджел
Библия пирсинга. Полное руководство по безопасному пирсингу

Предупреждение: эта книга не является учебным пособием по пирсингу и не содержит подробных инструкций о том, как сделать пирсинг себе или другим людям. Если вы намерены сделать пирсинг – обратитесь к специалисту. Информация, представленная в этой книге, основана на опыте и исследованиях автора. Чтение этой книги не может рассматриваться, как альтернатива консультации с врачом или квалифицированным специалистом. Любые попытки диагностики и лечения заболеваний должны проводиться исключительно под руководством и наблюдением профессионала. Издатель и автор не несут ответственности за любые неблагоприятные последствия, возникшие в результате использования любых советов, препаратов или процедур, обсуждаемых в этой книге.

Многие из обозначений, упомянутые в качестве названия продукта, являются зарегистрированными торговыми марками. Там, где издателю известно о существовании торговой марки, названия продуктов пишутся с большой буквы.

THE PIERCING BIBLE: Revised and Expanded – The Definitive Guide to Safe Body Piercing by Elayne Angel with Jef Saunders

Copyright © 2021 by Elayne Angel

This translation was published by arrangement with the United States by Ten Speed Press, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC and with Synopsis Literary Agency. All rights reserved. Random House LLC, New York. www.tenspeed.com

Перевод: Ксения Поталина

Главный редактор: Ксения Поталина

Технический редактор: Алексей Вязьмин

Редакторы: Максим Bizango, Таня Retro, Сергей Медведев

Иллюстрации: Татьяна Шустова

Дизайн обложки: Татьяна Шустова и Николай Волков

Верстка: Станислав Мячков

Эксклюзивное право на обложку, фотографии и иллюстрации принадлежит «Saint-Skalpelburg» LTD. Все материалы были разработаны «Saint-Skalpelburg» LTD. по мотивам оригинального издания.

Эксклюзивное право на перевод, публикацию, издание и продажу книги на русском языке на территории всего мира принадлежит «Saint-Skalpelburg» LTD. (согласно договору с Random House, a division of Penguin Random House LLC).

© 2022 Все права защищены. Никакая часть данной книги, включая иллюстрации, обложку, фотографии не могут быть использованы без письменного разрешения правообладателя.

Издано с разрешения агенства Random House LLC, New York

* * *

Моим прошлым и будущим клиентам: я горжусь вашим доверием и благодарю вас за то, что помогаете мне воплощать в жизнь мою страсть.

Элейн Энджел

Предисловие. Влад Бодмодов

Влад Бодмодов – президент Ассоциации профессиональных пирсеров (РуАПП); регулярный участник международных конференций по пирсингу и спикер российской конференции РуАПП; совместно с Арсением Андерссоном и Владиславом Суровежко совладелец ювелирного бренда Auris Jewellery (в рамках проекта Auris Jewellery был дважды удостоен престижной премии в индустрии пирсинга на крупнейшей образовательной конференции профессиональных пирсеров APP в Лас-Вегасе); совместно с Арсением Андерссоном является сооснователем пирсинг-студии St Scalpelburg и ювелирного бутика Auris Moscow (первого в России специализированного ювелирного магазина для пирсинга); действующий мастер по пирсингу.

Не секрет, что индустрия пирсинга сегодня переживает настоящее перерождение и мнение общества относительно различных бодимодификаций стремительно меняется в лучшую сторону. Перерождение – это, безусловно, свежий взгляд и повышение уровня профессионализма, но в то же время это и отказ от аутентичности. А это не всегда правильный путь, потому что истоки и история любого большого дела несут в себе бесконечную энергию для роста. И на мой взгляд, мы не должны про нее забывать. История пирсинга чем-то похожа на Атлантиду: её корни уходят далеко в прошлое, она полна знаний, возможностей, мифов и легенд.

Книга, которую вы сейчас держите в руках, представляет собой огромную культурную и историческую ценность – это первая официальная публикация второго издания “Библии пирсинга” на русском языке. Я и мой соратник и деловой партнер Арсений Андерссон работаем в индустрии уже не первое десятилетие и всегда стремились внести вклад в развитие профессионального сообщества. А с открытием St Scalpelburg в 2014 году у нас на это появились ресурсы и возможности.

Для меня было большой честью познакомиться с Элейн лично на одной из пирсинг-конференций в 2015 году. С тех пор я загорелся идеей поделиться её знаниями со своими коллегами на родном языке. С Джеффом наше знакомство состоялось позднее, в 2018 году, когда мы презентовали Auris Jewellery на конференции APP, в тот период он занимал должность Президента Американской Ассоциации. Он сразу произвел на меня впечатление максимально грамотного и вовлеченного в индустрию человека. Выход нового, переработанного и расширенного издания “Библии Пирсинга” от двух идолов нашей индустрии стал прекрасным поводом для того, чтобы воплотить в жизнь нашу давнюю мечту. На обложке оригинального издания напечатаны слова Джима Уорда о том, что “если кто-то и мог выпустить подобную книгу, то только Элейн”. И я был очень рад услышать от Элейн схожий ответ на наше предложение: “Я так рада этой идее! Если переводом займетесь именно вы и ваши коллеги – это, определенно, внушит мне доверие и уверенность в качестве проделанной работы”. Верю, что и вы по достоинству оцените проделанную работу нашей команды и получите огромное удовольствие от прочтения данной книги.

Я также хочу подчеркнуть, что «Библия пирсинга», является подлинным переводом англоязычного издания, в которое мы не вносили свои редакционные корректировки. Темпы развития, специфика климата и анатомические особенности представителей каждого континента существенно отличаются между собой и от региона, о котором повествует автор. Соответственно, рекомендации по уходу, параметры размеров и другие технические моменты могут сильно разниться. Имейте это в виду в процессе чтения, пожалуйста, и не тратьте слишком много сил щепетильно выискивая несоответствия в тексте. Эта книга не является учебным материалом с единственно верным ответом на все вопросы о пирсинге, скорее, это настольная книга мастера и клиента, которые любят, чтят и хотят узнать немного больше об индустрии пирсинга.

Не секрет, что сегодня индустрия пирсинга все больше уходит в сторону сервиса и безопасности при выполнении процедур. Современные люди начинают отличать качественный продукт от подделки и начинают ценить не только результат услуги, но и эмоции, которые они получают в процессе. И в наших с вами интересах оправдывать и предвосхищать их ожидания, ведь каждый из нас – частичка социума и создатель мира вокруг себя. Именно об этом все проекты нашей команды. Именно эту мысль мы хотели донести, запуская бренд Auris Moscow. Мы уверены, что только самодостаточный, развитый и эрудированный человек может находиться в гармонии с самим с собой и быть мастером своего дела.

Я хочу пожелать всем пирсерам стремиться к эталону профессионализма, работать исключительно с соблюдением высоких требований качества и безопасности, и продолжать повышать свою планку, даже тогда, когда вам начнет казаться, что вы достигли запредельных вершин. Будучи осознанными и серьезными, вместе, мы сможем достичь признания пирсинга как самостоятельного вида профессиональной деятельности с выстроенным конструктивным диалогом между профессионалами и обществом вокруг индустрии. Все и всегда в наших руках.

Завершая предисловие, я хочу поблагодарить дорогих моему сердцу людей, без которых не только я, но и современная индустрия пирсинга не выглядела бы такой, какой она является сегодня.

Я благодарен Маме Ольге, Отцу Александру и сестре Алёне за поддержку всех моих начинаний и веру в мои идеи с самого начала моего профессионального пути. Спасибо моей дорогой Гуле за отзывчивость и бесконечную поддержку.

Я хочу сказать спасибо Арсению Андерссону за множество лет настоящей дружбы, прорывные идеи и совместное преодоление невероятного количества препятствий для достижения общих целей.

Спасибо Владиславу Суровежко за бесценный опыт крепкого и плодотворного бизнес-сотрудничества на протяжении долгого количества лет.

Я благодарен Командам наших проектов, которые не допускают работы “вполсилы” и создают продукты наивысшего качества.

Я благодарен Ассоциации Профессиональных Пирсеров России за большую поддержку и огромные усилия, которые они вкладывают в развитие всей нашей отрасли.

Также хочу выразить благодарность всем тем, кто напрямую участвовал в подготовке материалов этой Книги и нашел драгоценное время для того, чтобы внести свою лепту. А именно:

Элейн Энджел и Джеффу Сондерсу, авторам оригинальной книги, за мудрость и доверие.

Ксении Поталиной, главному редактору, за предельную внимательность, организацию быстрой коммуникации между всеми участниками проекта и невероятную концентрацию.

Алексею Вязьмину, техническому редактору, за поддержку, дружбу и творческое содействие.

Татьяне Шустовой, главному дизайнеру, за формирование образа книги и разработку отличного узнаваемого стиля.

Анне Демидас за помощь в планировании и изобретательную творческую работу.

Максиму Bizango за ясность рассуждений, чувство юмора и яркую творческую натуру.

Тане Retro за любовь к своей миссии, магию в работе и духовную щедрость.

Сергею Медведеву за природный талант, мастерство и внимание к мелочам.

А также спасибо издательству “Random House” и литературному агентству “Синопсис” за профессиональный ритм работы и быстрое согласование деталей.

И, наконец, хочу поблагодарить всех, кого я не назвал, и всех, кто сам предпочел быть неназванным. Спасибо, друзья, я помню и благодарю каждого. Вместе мы огромная сила!

Влад Бодмодов

Предисловие. Редактор

За последние десятилетия пирсинг пережил очень яркую метаморфозу: из бунтарского вызова обществу и символа протеста, он превратился во взрослую, состоявшуюся и серьезную отрасль. Однако, несмотря на активные темпы развития, достоверной учебной информации о пирсинге по-прежнему очень мало.

Эта книга, безусловно, одна из тех, которые можно назвать заслуживающими внимания. Замечательна она не только потому, что автор – настоящая профессионал своего дела и обладает многолетним опытом в области, о которой пишет. “Библия пирсинга” представляет собой еще и большую историческую ценность – это первое печатное издание о пирсинге, написанное тем, кто стоял у самых истоков современной индустрии.

Ввиду разных мнений, которым подверглась эта книга в процессе перевода со стороны профессионалов российской индустрии, мне хочется напомнить, что “Библия пирсинга” – это, в первую очередь, переведенное издание, и мы не несем ответственности за советы и рекомендации, изложенные здесь. Не будем также забывать о том, что первый тираж книги увидел свет еще в 2009 году. С тех пор индустрия пирсинга сильно изменилась, как, собственно, и весь наш мир. Текущая версия “Библии пирсинга” является обновленным и дополненным сборником и отражает произошедшие за эти годы перемены. Мы уважаем просветительскую работу Элейн Энджел и ее вклад в историю, поэтому и оставляем ее труд нетронутым (за исключением обложки, фотографий и иллюстраций, которые мы разработали самостоятельно по мотивам оригинального издания).

Я выражаю глубокую признательность всем редакторам, благодаря которым проделанная работа обрела необходимую точность. Отдельное спасибо – Элейн Энджел за моральную поддержку и убежденность в важности повторного перевода этой книги на русский язык!

Приятного вам чтения!

Ксения Поталина

Предисловие. Элейн Энджел

Я поистине рада, что эволюция пирсинга случилась прямо на моих глазах, и что я лично смогла участвовать в его превращении из редкой и древней практики в процветающий элемент современной культуры. Когда я стала профессиональным пирсером в 1980-х годах, существовала только одна специализированная студия, и я была ее менеджером. В те времена пирсинг был настолько необычным явлением, что большинство людей считали увлечение им исключительно шокирующим и странным безумством. Однако, как они ошибались! Пожалуй, пирсинг еще никогда не был более популярным и признанным нашим обществом, чем сегодня.

«Библия пирсинга» увидела свет в 2009 году, спустя целых пять лет моей скрупулёзной работы над ней. Я была уверена, что это самый простой путь дать всеобъемлющую и надежную информацию и повысить общий уровень безопасности и компетентности в индустрии. Но, к сожалению, как действующий онлайн-консультант по пирсингу, я сталкиваюсь с множеством случаев, где вследствие работы некомпетентного мастера, люди по-прежнему страдают от боли, осложнений и разочарований. Соответственно, чтобы получить качественный сервис, клиенту необходимо быть наблюдательным, ответственным и образованным. (И я смогу помочь вам в этом, если вы, конечно, продолжите листать страницы моей книги).

Изменения в мире пирсинга всегда были стремительными и частыми, поэтому десятилетие спустя некоторые части первой книги стали больше походить на исторический документ. Сейчас вы держите полностью обновленную версию «Библии пирсинга», которая содержит самую актуальную информацию, в том числе новые материалы по местам размещения проколов, техникам, уходу и многому другому.

В течение многих лет я специализировалась исключительно на пирсинге сосков и гениталий, разъезжая как «приглашенный пирсер» по всей стране. По этой причине, при написании второй книги, я заручилась поддержкой моего уважаемого друга и коллеги – Джеффа Сондерса. Он внес большой вклад в это издание, особенно по темам, которые больше не входят в область моей компетенции. Кроме того, я опросила сотни мастеров через группы в социальных сетях для получения достоверной обратной связи. Чтобы собрать статистические данные об отрасли, я провела первый масштабный опрос мастеров совместно с Ассоциацией профессиональных пирсеров. Исходя из этих фактов, новую «Библию пирсинга» можно смело назвать сборником, который был написан благодаря общим усилиям профессионалов нашей индустрии.

Путь рождения этого издания был долгим и тернистым. Как перфекционист, я долго и упорно сражалась с процессом письма. Я могу легко узнать идеальный пирсинг, но безупречность текста гораздо более трудная и субъективная вещь. Чтобы усугубить и без того серьезную задачу, пандемия COVID-19 начала свое странствие по миру за несколько месяцев до крайнего срока сдачи моей рукописи. Как большой фанат исследований, я была прикована к бесконечному потоку новостей, но вместе с тем я изо всех сил старалась сосредоточиться на поставленной цели. Несмотря на то, что я сильно беспокоилась о своих близких и цивилизации, мне удалось завершить этот большой проект в срок.

Я с волнением делюсь своим трудом с вами и надеюсь, что вы найдете информацию на страницах этой книги полезной и ценной. Я верю, что скоро настанет то время, когда все проколы станут безопасными, удачными и будут приносить исключительно большую радость тем, кто их носит.

Элейн Энджел, Мерида, Мексика

Введение: Пирсинг 101

Вне зависимости от того, отталкивает вас пирсинг или привлекает, невозможно отрицать тот факт, что в контакте острого металла с нежной плотью есть что-то завораживающее. Пирсинг – это пронзительно. В прямом смысле этого слова. Слово “thrill” (пронзительно) происходит от устаревшего английского глагола “thrillen” (проделывать отверстие острым предметом / порождать трепет или дрожь / болезненно покалывать)^[1]. И все перечисленное правда! Ведь пирсинг одновременно является самой древней и самой современной практикой украшения и модификации человеческого тела.

ИСКУССТВО СОВРЕМЕННОГО ПИРСИНГА

Если не брать в расчет традиционные проколы мочек и встречающиеся гвоздики или кольца в крыле носа, еще несколько десятилетий назад о пирсинге практически никто не слышал. До тех пор, пока пирсинг тела не вышел на свет из андеграунда, люди воспринимали его как нечто радикальное, вульгарное и даже отвратительное. Со временем понятие пирсинга трансформировалось в способ самовыражения, которым может пользоваться любой человек без исключения вне зависимости от его социального статуса и убеждений. И сегодня профессиональный пирсинг настолько плотно вошел в нашу повседневную жизнь, что стал рассматриваться как часть современной культуры.

В некоторых областях даже порой кажется, что людей, которые имеют пирсинг, больше, чем тех, у кого его нет. Кроме того, в удачном тандеме с талантливыми и креативными ювелирами и дизайнерами пирсинг превратился в законную и красивую форму Искусства. И на сегодняшний день уже два поколения родителей (Миллениалы и Поколение X) приводят своих детей в профессиональные пирсинг-студии вместо того, чтобы проколоть им уши “пистолетом” в каком-нибудь торговом центре.

Пирсинг – это бодимодификация – изменение внешнего вида человеческого тела с целью его украшения или увеличения его функциональности. Помимо пирсинга к бодимодификациям также можно отнести татуировки, шрамирование и разнообразный боди-арт. Правда, стоит заметить, что пирсинг стоит в этом списке особняком, потому как число вариантов расположения проколов на теле, множество ювелирных стилей украшений, уникальность размеров, материалы и важность ухода на этапе заживления отличают и выделяют его среди всех других видов.

Сегодняшняя популярность пирсинга обусловлена стремительным увеличением числа профессиональных пирсеров в индустрии, а также разнообразием украшений на рынке. Некоторые из товаров и услуг идеальны, но большинство, к сожалению, до сих пор имеют весьма низкое качество. Диапазон уровня пирсинг-услуг колеблется от дешевых ювелирных киосков в торговых центрах до профессиональных студий с высококвалифицированными специалистами, новейшим оборудованием и украшениями премиум-качества. Разумеется, между ними существует огромная разница! И выбирая правильного мастера и правильное украшение, вы значительно увеличиваете свои шансы на быстрое и легкое восстановление после процедуры. Стоит заметить, что относительная новизна пирсинга (широко практиковаться он начал лишь с 1990-х) имеет множество последствий для потребителей. К примеру, в США (как, впрочем, и в России) до сих пор не существует единого государственного регулирования относительно деятельности студий и профессиональной квалификации пирсеров. Как правило, законодательная власть на местном уровне устанавливает ряд обязательных санитарных требований и запрещает делать пирсинг несовершеннолетним.

Но, несмотря на это, во многих городах по-прежнему отсутствуют даже самые элементарные правила по соблюдению санитарных норм, а там, где они все-таки имеются, исполняются они весьма условно.

Сегодня искусство пирсинга находится в состоянии своего эволюционного развития, и его мастера по-прежнему создают инновации в индустрии. В этой книге я постаралась собрать наиболее полезные и проверенные временем советы. А вы, изучив их, сможете отлично сделать свой первый или двадцатый прокол, а также узнаете, как можно исправить уже имеющуюся неудачную работу.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТУ КНИГУ

“Библия Пирсинга” в первую очередь, конечно же, предназначена для специалистов индустрии – профессиональных пирсеров. Однако в ней содержится много полезной информации для родителей (дети которых уже сделали себе пирсинг или раздумывают о нем), для учителей (ученики которых всерьез увлеклись проколами на теле) и для медицинских работников (которым по долгу службы приходиться иметь дело с пациентами, нуждающимися в уходе за проблемными проколами). Кроме того, это издание пригодится мастерам, желающим в беседе с клиентами ссылаться на информацию из авторитетного источника.

Первая часть книги посвящена углублению в древнюю и современную историю пирcинга, а также выявлению причин, по которым люди приходят к мысли о данном виде искусства. Если вы новичок в пирсинге, то я рекомендовала бы вам внимательно прочесть части 2 и 3, где вкратце изложена вся важная информация, которую вам следует знать, прежде чем идти на процедуру в студию. В 4-й части подробно описаны все основные и наиболее популярные виды проколов – она будет полезна в качестве справочника как мастерам, так и их клиентам. Здесь вы найдете подробную информацию о видах и размерах украшений, о допустимых местах для проколов, а также о специальных техниках, которые обычно используются для выполнения той или иной процедуры. Следующая, 5-я часть расскажет о тонкостях ухода за свежими проколами и о том, как оперативно решать возникающие проблемы с заживлением. 6-я часть отдана вопросу ухода за уже зажившими проколами, рассмотрению особых неординарных случаев, а также практическим советам для лечения воспалившихся мест. И, наконец, последняя 7-я часть заглядывает в будущее индустрии пирсинга и предлагает ряд полезных советов о том “как стать профессиональным пирсером”.

В приложениях к этой книге вы найдете: таблицу с размерами украшений (в различных единицах измерения) и удобный список с перечислением минимальных сроков заживления для популярных проколов. Раздел С содержит интересную информацию о первом крупном опросе для пирсеров и любопытные статистические данные на темы, которые освещались в “Библии Пирсинга”. А в самом конце издания находится удобный глоссарий с распространенными пирсинг-терминами.

ДЛЯ ЧЕГО НУЖНА ЭТА КНИГА?

Пирсинг может быть опасным, потому что это куда более сложный процесс, чем большинство людей может себе представить. Диапазон возможных негативных последствий варьируется от разрыва, смещения или отторжения тканей до появления шрамов и локализованных бактериальных инфекций, а в редких случаях – даже серьезных хронических заболеваний. Именно поэтому клиенты обязательно должны знать о всех возможных рисках, методах их решения, а также о способах этих проблем избежать. Люди, сталкивающиеся на работе и в жизни с теми, у кого есть пирсинг, тоже должны быть информированы о различных особенностях данной бодимодификации. Кроме того, даже в медицинской и академической литературе до сих пор сохранилось множество мифов и суеверий касательно темы пирсинга. Но в этой книге они, наконец-то, будут развенчаны.

Индустрию пирсинга и татуировки часто сравнивают и считают похожими – они транслируют похожие идеи и делаются в одних и тех же салонах и студиях. Однако, если присмотреться, искусство татуировки сравнительно проще: этап заживления идет быстрее и легче, а вероятность осложнений очень невысока. И в этом с пирсингом у них есть отличие: период заживления гораздо более длительный и требует особого внимания, а регулярный уход за проколом будет необходим как после процедуры, так и после полного заживления. Множество тонкостей и важных аспектов в пирсинге могут смутить неподготовленного человека: какое место проколоть, какое украшение выбрать, как ухаживать за свежим и зажившим проколом. Многие люди, интересующиеся пирсингом, большую часть информации получают из Интернета. Но к сожалению, эти данные, зачастую полученные из весьма сомнительных источников, могут быть в корне неверными и крайне противоречивыми. Из-за нехватки достоверной актуальной информации многим клиентам пришлось пройти через ненужную боль, столкнуться с проблемами заживления, а также длительными неприятными последствиями.

Почернеет и отвалится ваш пирсинг, если вы решите не соблюдать каждое правило и рекомендацию, изложенные мной в данной книге? Возможно, нет, но посредством добросовестного отношения к собственному здоровью вы имеете гораздо больше шансов заполучить здоровый прокол, который не причинит вам проблем и доставит исключительно удовольствие. По общему признанию, далеко не каждый клиент, потерпевший однажды неудачу вследствие неправильного ухода, относится к проколам на теле негативно, но есть и такие. Поэтому данная книга носит еще и предостерегающий характер, потому что все риски и последствия действительно существуют и они опасны.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ

“Библия пирсинга” намеренно составлена в сжатой форме – это обеспечивает более детальное и подробное изложение важной информации о наиболее распространенных видах проколов. Ряд тем, такие как пирсинг-обманки, импланты и подвешивание, я затрагиваю лишь косвенно, потому что они относятся к индустрии пирсинга лишь в широком смысле. Темы татуировок и других форм бодимодификации тела, таких как шрамирование, клеймление, сплит языка и тому подобное, здесь раскрыты не будут.

Эта книга не является инструкцией о том, “как в домашних условиях сделать пирсинг себе и всем окружающим”. За правильным проколом всегда обращайтесь исключительно к компетентному мастеру. Если же вы хотите стать пирсером, то я призываю вас пройти соответствующую подготовку у квалифицированного и опытного специалиста, и только после этого приступать к практике.

Увы, не все пирсеры обладают высокими этическими принципами и готовы сделать прокол при любых обстоятельствах. Поэтому, на всякий случай, запомните: никогда не просите мастера сделать прокол животным или людям, находящимся в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.

Разумеется, “Библия пирсинга” не способна охватить абсолютно все возможные ситуации, связанные с проколами, но в ней есть ответы на те вопросы, которые мне задают чаще всего. Но учтите, популярные термины и названия проколов зависят от региона и довольно часто меняются, и это в целом нормально, ведь индустрия пирсинга находится сейчас в фазе активного развития, и вы должны быть готовы к этому. И поскольку изменения динамичны, а книги статичны, помните: я представляю вашему вниманию ту информацию, которая была актуальна на момент публикации этой книги.

Авторитетных научных исследований, статистических данных и прочих надежных источников информации о пирсинге крайне мало. Поэтому полезные материалы и техники, собранные и описанные мной в этой книге, в большинстве своем основаны на моем личном клиническом опыте, а также опыте моих уважаемых коллег. Я описала стандарты нашей индустрии там, где они существуют, но к сожалению их еще крайне мало, поэтому большая часть информации базируется исключительно на моем личном мнении и моем профессиональном опыте.

Когда мы говорим о пирсинге, то непреложных истин попросту не существует, потому что каждый из нас уникален. Именно по этой причине и с целью не выглядеть категоричной, в этом издании я использую такие слова, как “часто”, “обычно” и “в общем”.

Еще хотелось бы сказать, что я уважаю и поддерживаю индивидуальное гендерное самовыражение и самоидентификацию. И мужские и женские термины, которые используются в этой книге, были выбраны лишь для обозначения преобладающих биологических конфигураций и их общих физических характеристик.

За месяц до завершения этой книги на нашей планете появился новый коронавирус (SARS-CoV-2) и началась пандемия COVID-19. Я решила не затрагивать эту тему в “Библии пирсинга”, потому что пока весьма сложно оценить, какое влияние вирус может оказать на индустрию.

Последние и важное замечание, я – профессиональный пирсер, но не медик, и по этой причине моя книга не является источником медицинских советов, диагностических методов и тем более способов лечения. “Библия пирсинга” не заменит вам личной консультации мастера или поход к квалифицированному врачу – она лишь является подспорьем, но совершенно не претендует стать полноценной заменой коммуникации между пирсером, клиентом и врачом.