Моя гениальная подруга – Элена Ферранте

Элена Ферранте магией писательского слова, словно взмахом волшебной палочки, переносит нас, читателей, в Италию времен ее детства – дикую, необузданную, с ее драками на улицах, кровной местью, стрельбой, правом богатого и сильного, – но тем не менее такую душевную и теплую, такую родную и близкую. Как кожа обновляется за тридцать дней, так меняются, исчезая, старые города. Нет уже, пожалуй, того Неаполя из 50-х, в котором играли две девочки-подружки, Элена и Лила, не догадываясь даже, что ждет их впереди, какие испытания готовит им судьба. Время стирает почти все, но не может вычеркнуть из памяти наших воспоминаний. Застраиваются улицы и целые кварталы, сносятся дома, погибают деревья и люди, но та незабвенная страна – страна из детства и окрыляющий мир юности, – остаются с нами навсегда. Поэтому не ищите той Италии на карте – это Италия Элены Ферранте, сотканная из переживаний, мгновений, радости и грусти…Странно неприветливое детство, чуть ли единственным по-настоящему ярким и запомнившимся эпизодом из которого стало то, что твою любимую куклу скинули в темный и страшный подвал, сменяется столь же непонятным отрочеством: любовь-зависть к подруге, Лиле, становится для Элены чем-то вроде наваждения. «Я смотрю ей вслед – ничего в ней нет. А я все смотрю – глаз не отвожу», – пелось когда-то в старой известной песне, вот и в Лиле, в этом «гадком утенке» – тщедушная, некрасивая – все что-то находят. Более того, не просто «что-то» – она пленяет чем-то людей, околдовывает своей прямотой, нежеланием подчиняться глупым и бессмысленным правилам, способностью красиво изъясняться и писать, умением схватывать все на лету и понимать человека с первого взгляда.Дружба девушек незаметно превращается в их негласное соревнование друг с другом, и как же ловко автор преподносит это в заглавии книги – вырванная из контекста фраза (да, это цитата из романа Ферранте) – ведь с точностью отражает их взаимоотношения, главный же вопрос которых: а кто по сути-то был гениальнее? Элена, вначале закончившая (отдельно от подруги) среднюю школу, а затем и лицей, или все же Лила. обладавшая, на мой взгляд, куда более драгоценным талантом и даром – умением жить. У кого-то, возможно, это приходит с годами, с мудростью, эй, похоже. было дано от рождения. Кажется, что она ни в чем никогда не сомневается (в том числе и в себе – к чему ненужные переживания, лишенные какого бы то ни было смысла), всегда знает, как поступить правильно, как общаться с тем или иным человеком, как настоять на своем и убедить другого. Житейская мудрость и твердый сильный характер – вот поистине гениальное качество, открывающее любые двери. Так стоит ли в таком случае удивляться, что первый красавец-богач из их округи, Стефано, присмотрел себе в жены именно эту девушку?Но это только сказки заканчиваются непременным «и жили они долго и счастливо и умерли в один день», наша реальная, некнижная жизнь обычно славится умением преподносить нам нежданные сюрпризы, и далеко не самого приятного свойства…Открытый финал и большие надежды на продолжение драматической истории, развернувшейся в бедных кварталах Неаполя…

Вспомнилось к месту: в одну из заявок представителя сильной половины человечества в Новогоднем флешмобе 2020 я предложила «Снежный Цветок и заветный веер» Лиса Си , повествующей о дружбе длиною в жизнь между двумя китайскими девушками. Знаете, почему он отклонил мой совет?! Написал: «… ну я же просил без фантастики». Посмеялась, но не забыла; интерес и опровергающие доводы затаила. Думала, вдруг наши дорожки пересекутся – а у меня уже и совок для бабочек приготовлен – нападу и изолирую. Ну или бенгальские огни активирую на новогодней ёлке, чтобы повергнуть в замешательство и минутный ступор противника в июле месяце. На всякий случай – невод, вдруг недруг по реке сплавляться будет.

Потом так здраво поразмаслила и подумала, что как часто мы слышим, что женская дружба в глазах мужчины -это нонсенс. Почти такой же, как невкусный Бигмак или некрасивая девушка на Порнхаб. И вроде основана она, дружба наша женская, как минимум на взаимной зависти. Как максимум – «заплачу пятьсот тысяч евро за две лапки каймана в томатном соусе, тушёном из издохших летучих мышей, чтобы увести мужа из семьи.» И данное произведение может только лишь укрепить мужчин в этом подозрении. А так ли уж это неправда про женскую дружбу?

Противостояние между Лену' и Лилой, лучших подружек из упадочного неаполитанского квартала, – это межличностная борьба длиною в жизнь. И нельзя сказать, что дружба родилась от безысходности: бедность, социальное положение, круг знакомств был общим, амбиции учиться и продолжить обучение – похожая ситуация у обеих. Это было не то время и не то место, чтобы незамужняя девушка могла чего-то просить: будь то новое платье или обучение в средней школе. Надо заметить, что обучение для девочек из скажем так плебейских семей, обычно заканчивалось в начальной школе. Потом девочка оставалась помогать матери по дому или участвовала в семейном деле на правах подмастьерья, без оплаты труда. Обычно к пятнадцати годам девушку отдавали замуж, так как там на лавках ещё четверо-пятеро кушать просили.

Лену' – застенчивая, не уверенная в себе; Лила – полная ей противоположность: метяжный дух, равнодушие к мнению других и постоянный вызов обществу, которое не то что бы в этом нуждалось. Но они странным образом зависили друг от друга, одной без другой было неуютно, и холод социального непонимания, возникший между ними, их угнетал.

До чтения книги ещё год назад я посмотрела первые две серии одноимённого сериала на HBO. Была приятно удивлена, так как не являюсь поклонницей итальянского кинематографа. Теперь пересмотрела и убедилась, что снято отлично. Видимо, ещё и потому, что Элена Ферранте присутствует как один из сценаристов.

И большая молодец Юлия Яблонская, в исполнении которой я прослушала эту книгу. Если не учитывать её приятнейший на слух тембр голоса, умение расстанавливать паузы и акценты, она предподнесла книгу действительно от первого лица, от лица Лену'.

Неоднозначная по восприятию книга.Эта книга – история дружбы двух девочек длиною в 60 лет. Близкие подруги, с общими интересами и стремлениями. Но основой их дружбы служит соперничество – оно, словно вечный двигатель, разжигает в них злость и желание доказать свое превосходство.Лина – дерзкая, сильная, волевая и напористая. Но за твердой скорлупой характера можно увидеть искры страха и сомнения в правоте собственных действий.Лену – тихая, спокойная и покладистая. На фоне подруги она выглядит серой мышью, но её непоколебимость и упорство помогают достичь успеха и выстоять в сложные периоды жизни.Кто же эти девочки – неужели две грани одной личности, где любовь к ближнему соседствует с завистью к его успехам и нежеланием отпустить от себя человека?Или каждая из них собирательный образ, показывающий, что дружба не всегда чиста и бескорыстна, но можно ли назвать такие взаимоотношения дружбой?Такие разные, но не умеющие жить друг без друга девушки.Их дружба не возвышенная метафора, озаренная чистотой. Такая дружба – яд и стимул одновременно. Странное, болезненное чувство общности, возникшее между девочками еще в детстве, крепко связало их на всю жизнь, не помешав влюбленностям, успехам, неудачам или расстоянию сохранить связующую их нить.Язык романа простой и местами монотонный, но несмотря на это герои получились объемными и притягивающими своей искренностью и порочностью. И пускай время событий изменилось, но чувства людей по отношению друг к другу, остаются прежними. А когда читаешь этот роман, понимаешь, что эта история частично и про тебя тоже.