Красные перчатки – Эгинальд Шлаттнер
Перед Вами роман «Красные перчатки» – первая часть трилогии, написанной известным румынским писателем, сценаристом и священником Эгинальдом Шлаттнером. Большая литература и документ страшной эпохи, завеса над которой впервые приоткрывается российскому читателю в таком масштабе. Все три книги переведены на многие языки мира. Но автор захотел, чтобы в России первыми вышли именно «Красные перчатки».
Действие романа Эгинальда Шлаттнера «Красные перчатки» происходит в конце пятидесятых годов прошлого века в Трансильвании – области Румынии, где причудливым образом сочетаются румынская, венгерская, еврейская, немецкая культуры. К числу «румынских немцев» – трансильванских саксонцев – принадлежит и главный герой автобиографической, документальной книги, который становится жертвой Секуритате, румынской службы госбезопасности, и вовлекается в чудовищный, безумный процесс по надуманным, вымышленным обвинениям. Перед читателем разворачиваются картины, исполненные кафкианского абсурда, предстает «зазеркальный» мир, где у героя остается лишь одна возможность выжить – подвергнуть свое сознание беспощадному самоанализу, осветив все его темные уголки и признавшись самому себя в своей истинной вине, в своих подлинных побуждениях, желаниях и страхах. Роман Эгинальда Шлаттнера – одновременно и документ «темного времени», и исследование мрачных сторон человеческой души.
Впрочем, книга не только об этом. Она полна чудесными воспоминаниями, встречами с настоящими людьми и любовью. Той самой любовью, которую теперь он отдаёт людям, служа священником лютеранской церкви Святой Марии в румынском городе Брашов.
Что мы знаем про историю Румынии? Дракула, король-комсомолец Михай и типичный лидер типичной социалистической страны Николае Чаушеску. Негусто, увы. Роман «Красные перчатки» Эгинальда Шлаттнера, гражданина Румынии по паспорту и саксонского немца по национальности позволит устранить пробелы в вышеперечисленном вопросе, ведь события произведения проходят во времена славного коммунистического прошлого румынского народа.
Книга представляет собой кусок автобиографии Шлаттнера, конкретно о периоде заточения писателя в тюрьме Секуритате – местного аналога НКВД и КГБ. Эгинальда, студента, молодого талантливого автора, организатора крупного литературного кружка, бросают туда по подозрению в антинародном заговоре. Находясь в заточении, Шлаттнер вспоминает о своей молодости, житии саксонских немцев, друзьях, на которых товарищи следователи настойчиво просят дать компрометирующие показания. В итоге писателю предстоит классический выбор Геральта из Ривии: что же выбрать – меньшее Зло или большее Зло? Ответ – внутри.
Неудивительно, что Шлаттнер решил издать свои творения в нашей стране именно с этой книги – у России большой опыт репрессий, поэтому тема сидения в темнице сырой всегда найдёт отклик у отечественных читателей. Но не стоит думать, что это какая-нибудь мрачная история – жизнеутверждающего жизнелюбия в романе гораздо больше. Правда, для полного погружения в сюжет нужно быть очень терпеливым и внимательным, с нахрапа книгу так просто не взять. Поэтому, если вы хотите прикоснуться к серьёзной, вдумчивой литературе, то «Красные перчатки» – отличный выбор для этого.