Эдвард Бульвер-Литтон
The Last Days of Pompeii
Chapter V
MORE OF THE FLOWER-GIRL. THE PROGRESS OF LOVE
THE sun shone gaily into that beautiful chamber in the house of Glaucus, which I have before said is now called the 'Room of Leda'. The morning rays entered through rows of small casements at the higher part of the room, and through the door which opened on the garden, that answered to the inhabitants of the southern cities the same purpose that a greenhouse or conservatory does to us. The size of the garden did not adapt it for exercise, but the various and fragrant plants with which it was filled gave a luxury to that indolence so dear to the dwellers in a sunny clime. And now the odorous, fanned by a gentle wind creeping from the adjacent sea, scattered themselves over that chamber, whose walls vied with the richest colors of the most glowing flowers. Besides the gem of the room—the painting of Leda and Tyndarus—in the centre of each compartment of the walls were set other pictures of exquisite beauty. In one you saw Cupid leaning on the knees of Venus; in another Ariadne sleeping on the beach, unconscious of the perfidy of Theseus. Merrily the sunbeams played to and fro on the tessellated floor and the brilliant walls—far more happily came the rays of joy to the heart of the young Glaucus.
'I have seen her, then,' said he, as he paced that narrow chamber—'I have heard her—nay, I have spoken to her again—I have listened to the music of her song, and she sung of glory and of Greece. I have discovered the long-sought idol of my dreams; and like the Cyprian sculptor, I have breathed life into my own imaginings.'
Longer, perhaps, had been the enamoured soliloquy of Glaucus, but at that moment a shadow darkened the threshold of the chamber, and a young female, still half a child in years, broke upon his solitude. She was dressed simply in a white tunic, which reached from the neck to the ankles; under her arm she bore a basket of flowers, and in the other hand she held a bronze water-vase; her features were more formed than exactly became her years, yet they were soft and feminine in their outline, and without being beautiful in themselves, they were almost made so by their beauty of expression; there was something ineffably gentle, and you would say patient, in her aspect. A look of resigned sorrow, of tranquil endurance, had banished the smile, but not the sweetness, from her lips; something timid and cautious in her step—something wandering in her eyes, led you to suspect the affliction which she had suffered from her birth—she was blind; but in the orbs themselves there was no visible defect—their melancholy and subdued light was clear, cloudless, and serene. 'They tell me that Glaucus is here,' said she; 'may I come in?'
'Ah, my Nydia,' said the Greek, 'is that you I knew you would not neglect my invitation.'
'Glaucus did but justice to himself,' answered Nydia, with a blush; 'for he has always been kind to the poor blind girl.'
'Who could be otherwise?' said Glaucus, tenderly, and in the voice of a compassionate brother.
Nydia sighed and paused before she resumed, without replying to his remark. 'You have but lately returned?'
'This is the sixth sun that hath shone upon me at Pompeii.'
'And you are well? Ah, I need not ask—for who that sees the earth, which they tell me is so beautiful, can be ill?'
'I am well. And you, Nydia—how you have grown! Next year you will be thinking what answer to make your lovers.'
A second blush passed over the cheek of Nydia, but this time she frowned as she blushed. 'I have brought you some flowers,' said she, without replying to a remark that she seemed to resent; and feeling about the room till she found the table that stood by Glaucus, she laid the basket upon it: 'they are poor, but they are fresh-gathered.'
'They might come from Flora herself,' said he, kindly; 'and I renew again my vow to the Graces, that I will wear no other garlands while thy hands can weave me such as these.'
'And how find you the flowers in your viridarium?—are they thriving?'
'Wonderfully so—the Lares themselves must have tended them.'
'Ah, now you give me pleasure; for I came, as often as I could steal the leisure, to water and tend them in your absence.'
'How shall I thank thee, fair Nydia?' said the Greek. 'Glaucus little dreamed that he left one memory so watchful over his favorites at Pompeii.'
The hand of the child trembled, and her breast heaved beneath her tunic. She turned round in embarrassment. 'The sun is hot for the poor flowers,' said she, 'to-day and they will miss me; for I have been ill lately, and it is nine days since I visited them.'
'Ill, Nydia!—yet your cheek has more color than it had last year.'
'I am often ailing,' said the blind girl, touchingly; 'and as I grow up I grieve more that I am blind. But now to the flowers!' So saying, she made a slight reverence with her head, and passing into the viridarium, busied herself with watering the flowers.
'Poor Nydia,' thought Glaucus, gazing on her; 'thine is a hard doom! Thou seest not the earth—nor the sun—nor the ocean—nor the stars—above all, thou canst not behold Ione.'
At that last thought his mind flew back to the past evening, and was a second time disturbed in its reveries by the entrance of Clodius. It was a proof how much a single evening had sufficed to increase and to refine the love of the Athenian for Ione, that whereas he had confided to Clodius the secret of his first interview with her, and the effect it had produced on him, he now felt an invincible aversion even to mention to him her name. He had seen Ione, bright, pure, unsullied, in the midst of the gayest and most profligate gallants of Pompeii, charming rather than awing the boldest into respect, and changing the very nature of the most sensual and the least ideal—as by her intellectual and refining spells she reversed the fable of Circe, and converted the animals into men. They who could not understand her soul were made spiritual, as it were, by the magic of her beauty—they who had no heart for poetry had ears, at least, for the melody of her voice. Seeing her thus surrounded, purifying and brightening all things with her presence, Glaucus almost for the first time felt the nobleness of his own nature—he felt how unworthy of the goddess of his dreams had been his companions and his pursuits. A veil seemed lifted from his eyes; he saw that immeasurable distance between himself and his associates which the deceiving mists of pleasure had hitherto concealed; he was refined by a sense of his courage in aspiring to Ione. He felt that henceforth it was his destiny to look upward and to soar. He could no longer breathe that name, which sounded to the sense of his ardent fancy as something sacred and divine, to lewd and vulgar ears. She was no longer the beautiful girl once seen and passionately remembered—she was already the mistress, the divinity of his soul. This feeling who has not experienced?—If thou hast not, then thou hast never loved.
When Clodius therefore spoke to him in affected transport of the beauty of Ione, Glaucus felt only resentment and disgust that such lips should dare to praise her; he answered coldly, and the Roman imagined that his passion was cured instead of heightened. Clodius scarcely regretted it, for he was anxious that Glaucus should marry an heiress yet more richly endowed—Julia, the daughter of the wealthy Diomed, whose gold the gamester imagined he could readily divert into his own coffers. Their conversation did not flow with its usual ease; and no sooner had Clodius left him than Glaucus bent his way to the house of Ione. In passing by the threshold he again encountered Nydia, who had finished her graceful task. She knew his step on the instant.
'You are early abroad?' said she.
'Yes; for the skies of Campania rebuke the sluggard who neglects them.'
'Ah, would I could see them!' murmured the blind girl, but so low that Glaucus did not overhear the complaint.
The Thessalian lingered on the threshold a few moments, and then guiding her steps by a long staff, which she used with great dexterity, she took her way homeward. She soon turned from the more gaudy streets, and entered a quarter of the town but little loved by the decorous and the sober. But from the low and rude evidences of vice around her she was saved by her misfortune. And at that hour the streets were quiet and silent, nor was her youthful ear shocked by the sounds which too often broke along the obscene and obscure haunts she patiently and sadly traversed.
She knocked at the back-door of a sort of tavern; it opened, and a rude voice bade her give an account of the sesterces. Ere she could reply, another voice, less vulgarly accented, said:
'Never mind those petty profits, my Burbo. The girl's voice will be wanted again soon at our rich friend's revels; and he pays, as thou knowest, pretty high for his nightingales' tongues.
'Oh, I hope not—I trust not,' cried Nydia, trembling. 'I will beg from sunrise to sunset, but send me not there.'
'And why?' asked the same voice.
'Because—because I am young, and delicately born, and the female companions I meet there are not fit associates for one who—who…'
'Is a slave in the house of Burbo,' returned the voice ironically, and with a coarse laugh.
The Thessalian put down the flowers, and, leaning her face on her hands, wept silently.
Meanwhile, Glaucus sought the house of the beautiful Neapolitan. He found Ione sitting amidst her attendants, who were at work around her. Her harp stood at her side, for Ione herself was unusually idle, perhaps unusually thoughtful, that day. He thought her even more beautiful by the morning light and in her simple robe, than amidst the blazing lamps, and decorated with the costly jewels of the previous night: not the less so from a certain paleness that overspread her transparent hues—not the less so from the blush that mounted over them when he approached. Accustomed to flatter, flattery died upon his lips when he addressed Ione. He felt it beneath her to utter the homage which every look conveyed. They spoke of Greece; this was a theme on which Ione loved rather to listen than to converse: it was a theme on which the Greek could have been eloquent for ever. He described to her the silver olive groves that yet clad the banks of Ilyssus, and the temples, already despoiled of half their glories—but how beautiful in decay! He looked back on the melancholy city of Harmodius the free, and Pericles the magnificent, from the height of that distant memory, which mellowed into one hazy light all the ruder and darker shades. He had seen the land of poetry chiefly in the poetical age of early youth; and the associations of patriotism were blended with those of the flush and spring of life. And Ione listened to him, absorbed and mute; dearer were those accents, and those descriptions, than all the prodigal adulation of her numberless adorers. Was it a sin to love her countryman? she loved Athens in him—the gods of her race, the land of her dreams, spoke to her in his voice! From that time they daily saw each other. At the cool of the evening they made excursions on the placid sea. By night they met again in Ione's porticoes and halls. Their love was sudden, but it was strong; it filled all the sources of their life. Heart—brain—sense—imagination, all were its ministers and priests. As you take some obstacle from two objects that have a mutual attraction, they met, and united at once; their wonder was, that they had lived separate so long. And it was natural that they should so love. Young, beautiful, and gifted—of the same birth, and the same soul—there was poetry in their very union. They imagined the heavens smiled upon their affection. As the persecuted seek refuge at the shrine, so they recognized in the altar of their love an asylum from the sorrows of earth; they covered it with flowers—they knew not of the serpents that lay coiled behind.
One evening, the fifth after their first meeting at Pompeii, Glaucus and Ione, with a small party of chosen friends, were returning from an excursion round the bay; their vessel skimmed lightly over the twilight waters, whose lucid mirror was only broken by the dripping oars. As the rest of the party conversed gaily with each other, Glaucus lay at the feet of Ione, and he would have looked up in her face, but he did not dare. Ione broke the pause between them.
'My poor brother,' said she, sighing, 'how once he would have enjoyed this hour!'
'Your brother!' said Glaucus; 'I have not seen him. Occupied with you, I have thought of nothing else, or I should have asked if that was not your brother for whose companionship you left me at the Temple of Minerva, in Neapolis?'
'It was.'
'And is he here?'
'He is.
'At Pompeii! and not constantly with you? Impossible!'
'He has other duties,' answered Ione, sadly; 'he is a priest of Isis.'
'So young, too; and that priesthood, in its laws at least, so severe!' said the warm and bright-hearted Greek, in surprise and pity. 'What could have been his inducement?'
'He was always enthusiastic and fervent in religious devotion: and the eloquence of an Egyptian—our friend and guardian—kindled in him the pious desire to consecrate his life to the most mystic of our deities. Perhaps in the intenseness of his zeal, he found in the severity of that peculiar priesthood its peculiar attraction.'
'And he does not repent his choice?—I trust he is happy.'
Ione sighed deeply, and lowered her veil over her eyes.
'I wish,' said she, after a pause, 'that he had not been so hasty. Perhaps, like all who expect too much, he is revolted too easily!'
'Then he is not happy in his new condition. And this Egyptian, was he a priest himself? was he interested in recruits to the sacred band?
'No. His main interest was in our happiness. He thought he promoted that of my brother. We were left orphans.'
'Like myself,' said Glaucus, with a deep meaning in his voice.
Ione cast down her eyes as she resumed:
'And Arbaces sought to supply the place of our parent. You must know him. He loves genius.'
'Arbaces! I know him already; at least, we speak when we meet. But for your praise I would not seek to know more of him. My heart inclines readily to most of my kind. But that dark Egyptian, with his gloomy brow and icy smiles, seems to me to sadden the very sun. One would think that, like Epimenides, the Cretan, he had spent forty years in a cave, and had found something unnatural in the daylight ever afterwards.'
'Yet, like Epimenides, he is kind, and wise, and gentle,' answered Ione.
'Oh, happy that he has thy praise! He needs no other virtues to make him dear to me.'
'His calm, his coldness,' said Ione, evasively pursuing the subject, 'are perhaps but the exhaustion of past sufferings; as yonder mountain (and she pointed to Vesuvius), which we see dark and tranquil in the distance, once nursed the fires for ever quenched.'
They both gazed on the mountain as Ione said these words; the rest of the sky was bathed in rosy and tender hues, but over that grey summit, rising amidst the woods and vineyards that then clomb half-way up the ascent, there hung a black and ominous cloud, the single frown of the landscape. A sudden and unaccountable gloom came over each as they thus gazed; and in that sympathy which love had already taught them, and which bade them, in the slightest shadows of emotion, the faintest presentiment of evil, turn for refuge to each other, their gaze at the same moment left the mountain, and full of unimaginable tenderness, met. What need had they of words to say they loved?
Chapter VI
THE FOWLER SNARES AGAIN THE BIRD THAT HAD JUST ESCAPED, AND SETS HIS NETS FOR A NEW VICTIM.
IN the history I relate, the events are crowded and rapid as those of the drama. I write of an epoch in which days sufficed to ripen the ordinary fruits of years.
Meanwhile, Arbaces had not of late much frequented the house of Ione; and when he had visited her he had not encountered Glaucus, nor knew he, as yet, of that love which had so suddenly sprung up between himself and his designs. In his interest for the brother of Ione, he had been forced, too, a little while, to suspend his interest in Ione herself. His pride and his selfishness were aroused and alarmed at the sudden change which had come over the spirit of the youth. He trembled lest he himself should lose a docile pupil, and Isis an enthusiastic servant. Apaecides had ceased to seek or to consult him. He was rarely to be found; he turned sullenly from the Egyptian—nay, he fled when he perceived him in the distance. Arbaces was one of those haughty and powerful spirits accustomed to master others; he chafed at the notion that one once his own should ever elude his grasp. He swore inly that Apaecides should not escape him.
It was with this resolution that he passed through a thick grove in the city, which lay between his house and that of Ione, in his way to the latter; and there, leaning against a tree, and gazing on the ground, he came unawares on the young priest of Isis.
'Apaecides!' said he—and he laid his hand affectionately on the young man's shoulder.
The priest started; and his first instinct seemed to be that of flight. 'My son,' said the Egyptian, 'what has chanced that you desire to shun me?'
Apaecides remained silent and sullen, looking down on the earth, as his lips quivered, and his breast heaved with emotion.
'Speak to me, my friend,' continued the Egyptian. 'Speak. Something burdens thy spirit. What hast thou to reveal?'
'To thee—nothing.'
'And why is it to me thou art thus unconfidential?'
'Because thou hast been my enemy.'
'Let us confer,' said Arbaces, in a low voice; and drawing the reluctant arm of the priest in his own, he led him to one of the seats which were scattered within the grove. They sat down—and in those gloomy forms there was something congenial to the shade and solitude of the place.
Apaecides was in the spring of his years, yet he seemed to have exhausted even more of life than the Egyptian; his delicate and regular features were worn and colorless; his eyes were hollow, and shone with a brilliant and feverish glare: his frame bowed prematurely, and in his hands, which were small to effeminacy, the blue and swollen veins indicated the lassitude and weakness of the relaxed fibres. You saw in his face a strong resemblance to Ione, but the expression was altogether different from that majestic and spiritual calm which breathed so divine and classical a repose over his sister's beauty. In her, enthusiasm was visible, but it seemed always suppressed and restrained; this made the charm and sentiment of her countenance; you longed to awaken a spirit which reposed, but evidently did not sleep. In Apaecides the whole aspect betokened the fervor and passion of his temperament, and the intellectual portion of his nature seemed, by the wild fire of the eyes, the great breadth of the temples when compared with the height of the brow, the trembling restlessness of the lips, to be swayed and tyrannized over by the imaginative and ideal. Fancy, with the sister, had stopped short at the golden goal of poetry; with the brother, less happy and less restrained, it had wandered into visions more intangible and unembodied; and the faculties which gave genius to the one threatened madness to the other.
'You say I have been your enemy,' said Arbaces, 'I know the cause of that unjust accusation: I have placed you amidst the priests of Isis—you are revolted at their trickeries and imposture—you think that I too have deceived you—the purity of your mind is offended—you imagine that I am one of the deceitful…'
'You knew the jugglings of that impious craft,' answered Apaecides; 'why did you disguise them from me?—When you excited my desire to devote myself to the office whose garb I bear, you spoke to me of the holy life of men resigning themselves to knowledge—you have given me for companions an ignorant and sensual herd, who have no knowledge but that of the grossest frauds; you spoke to me of men sacrificing the earthlier pleasures to the sublime cultivation of virtue—you place me amongst men reeking with all the filthiness of vice; you spoke to me of the friends, the enlighteners of our common kind—I see but their cheats and deluders! Oh! it was basely done!—you have robbed me of the glory of youth, of the convictions of virtue, of the sanctifying thirst after wisdom. Young as I was, rich, fervent, the sunny pleasures of earth before me, I resigned all without a sign, nay, with happiness and exultation, in the thought that I resigned them for the abstruse mysteries of diviner wisdom, for the companionship of gods—for the revelations of Heaven—and now—now…'
Convulsive sobs checked the priest's voice; he covered his face with his hands, and large tears forced themselves through the wasted fingers, and ran profusely down his vest.
'What I promised to thee, that will I give, my friend, my pupil: these have been but trials to thy virtue—it comes forth the brighter for thy novitiate—think no more of those dull cheats—assort no more with those menials of the goddess, the atrienses of her hall—you are worthy to enter into the penetralia. I henceforth will be your priest, your guide, and you who now curse my friendship shall live to bless it.'
The young man lifted up his head, and gazed with a vacant and wondering stare upon the Egyptian.
'Listen to me,' continued Arbaces, in an earnest and solemn voice, casting first his searching eyes around to see that they were still alone. 'From Egypt came all the knowledge of the world; from Egypt came the lore of Athens, and the profound policy of Crete; from Egypt came those early and mysterious tribes which (long before the hordes of Romulus swept over the plains of Italy, and in the eternal cycle of events drove back civilization into barbarism and darkness) possessed all the arts of wisdom and the graces of intellectual life. From Egypt came the rites and the grandeur of that solemn Caere, whose inhabitants taught their iron vanquishers of Rome all that they yet know of elevated in religion and sublime in worship. And how deemest thou, young man, that that Egypt, the mother of countless nations, achieved her greatness, and soared to her cloud-capt eminence of wisdom?—It was the result of a profound and holy policy. Your modern nations owe their greatness to Egypt—Egypt her greatness to her priests. Rapt in themselves, coveting a sway over the nobler part of man, his soul and his belief, those ancient ministers of God were inspired with the grandest thought that ever exalted mortals. From the revolutions of the stars, from the seasons of the earth, from the round and unvarying circle of human destinies, they devised an august allegory; they made it gross and palpable to the vulgar by the signs of gods and goddesses, and that which in reality was Government they named Religion. Isis is a fable—start not!—that for which Isis is a type is a reality, an immortal being; Isis is nothing. Nature, which she represents, is the mother of all things—dark, ancient, inscrutable, save to the gifted few. "None among mortals hath ever lifted up my veil," so saith the Isis that you adore; but to the wise that veil hath been removed, and we have stood face to face with the solemn loveliness of Nature. The priests then were the benefactors, the civilizers of mankind; true, they were also cheats, impostors if you will. But think you, young man, that if they had not deceived their kind they could have served them? The ignorant and servile vulgar must be blinded to attain to their proper good; they would not believe a maxim—they revere an oracle. The Emperor of Rome sways the vast and various tribes of earth, and harmonizes the conflicting and disunited elements; thence come peace, order, law, the blessings of life. Think you it is the man, the emperor, that thus sways?—no, it is the pomp, the awe, the majesty that surround him—these are his impostures, his delusions; our oracles and our divinations, our rites and our ceremonies, are the means of our sovereignty and the engines of our power. They are the same means to the same end, the welfare and harmony of mankind. You listen to me rapt and intent—the light begins to dawn upon you.'
Apaecides remained silent, but the changes rapidly passing over his speaking countenance betrayed the effect produced upon him by the words of the Egyptian—words made tenfold more eloquent by the voice, the aspect, and the manner of the man.
'While, then,' resumed Arbaces, 'our fathers of the Nile thus achieved the first elements by whose life chaos is destroyed, namely, the obedience and reverence of the multitude for the few, they drew from their majestic and starred meditations that wisdom which was no delusion: they invented the codes and regularities of law—the arts and glories of existence. They asked belief; they returned the gift by civilization. Were not their very cheats a virtue! Trust me, whosoever in yon far heavens of a diviner and more beneficent nature look down upon our world, smile approvingly on the wisdom which has worked such ends. But you wish me to apply these generalities to yourself; I hasten to obey the wish. The altars of the goddess of our ancient faith must be served, and served too by others than the stolid and soulless things that are but as pegs and hooks whereon to hang the fillet and the robe. Remember two sayings of Sextus the Pythagorean, sayings borrowed from the lore of Egypt. The first is, "Speak not of God to the multitude"; the second is, "The man worthy of God is a god among men." As Genius gave to the ministers of Egypt worship, that empire in late ages so fearfully decayed, thus by Genius only can the dominion be restored. I saw in you, Apaecides, a pupil worthy of my lessons—a minister worthy of the great ends which may yet be wrought; your energy, your talents, your purity of faith, your earnestness of enthusiasm, all fitted you for that calling which demands so imperiously high and ardent qualities: I fanned, therefore, your sacred desires; I stimulated you to the step you have taken. But you blame me that I did not reveal to you the little souls and the juggling tricks of your companions. Had I done so, Apaecides, I had defeated my own object; your noble nature would have at once revolted, and Isis would have lost her priest.'
Apaecides groaned aloud. The Egyptian continued, without heeding the interruption.
'I placed you, therefore, without preparation, in the temple; I left you suddenly to discover and to be sickened by all those mummeries which dazzle the herd. I desired that you should perceive how those engines are moved by which the fountain that refreshes the world casts its waters in the air. It was the trial ordained of old to all our priests. They who accustom themselves to the impostures of the vulgar, are left to practise them—for those like you, whose higher natures demand higher pursuit, religion opens more god-like secrets. I am pleased to find in you the character I had expected. You have taken the vows; you cannot recede. Advance—I will be your guide.'
'And what wilt thou teach me, O singular and fearful man? New cheats—new…'
'No—I have thrown thee into the abyss of disbelief; I will lead thee now to the eminence of faith. Thou hast seen the false types: thou shalt learn now the realities they represent. There is no shadow, Apaecides, without its substance. Come to me this night. Your hand.'
Impressed, excited, bewildered by the language of the Egyptian, Apaecides gave him his hand, and master and pupil parted.
It was true that for Apaecides there was no retreat. He had taken the vows of celibacy: he had devoted himself to a life that at present seemed to possess all the austerities of fanaticism, without any of the consolations of belief It was natural that he should yet cling to a yearning desire to reconcile himself to an irrevocable career. The powerful and profound mind of the Egyptian yet claimed an empire over his young imagination; excited him with vague conjecture, and kept him alternately vibrating between hope and fear.
Meanwhile Arbaces pursued his slow and stately way to the house of Ione. As he entered the tablinum, he heard a voice from the porticoes of the peristyle beyond, which, musical as it was, sounded displeasingly on his ear—it was the voice of the young and beautiful Glaucus, and for the first time an involuntary thrill of jealousy shot through the breast of the Egyptian. On entering the peristyle, he found Glaucus seated by the side of Ione. The fountain in the odorous garden cast up its silver spray in the air, and kept a delicious coolness in the midst of the sultry noon. The handmaids, almost invariably attendant on Ione, who with her freedom of life preserved the most delicate modesty, sat at a little distance; by the feet of Glaucus lay the lyre on which he had been playing to Ione one of the Lesbian airs. The scene—the group before Arbaces, was stamped by that peculiar and refined ideality of poesy which we yet, not erroneously, imagine to be the distinction of the ancients—the marble columns, the vases of flowers, the statue, white and tranquil, closing every vista; and, above all, the two living forms, from which a sculptor might have caught either inspiration or despair!
Arbaces, pausing for a moment, gazed on the pair with a brow from which all the usual stern serenity had fled; he recovered himself by an effort, and slowly approached them, but with a step so soft and echoless, that even the attendants heard him not; much less Ione and her lover.
'And yet,' said Glaucus, 'it is only before we love that we imagine that our poets have truly described the passion; the instant the sun rises, all the stars that had shone in his absence vanish into air. The poets exist only in the night of the heart; they are nothing to us when we feel the full glory of the god.'
'A gentle and most glowing image, noble Glaucus.'
Both started, and recognized behind the seat of Ione the cold and sarcastic face of the Egyptian.
