Эдвард Бульвер-Литтон
The Caxtons: A Family Picture — Volume 15
"Woman," I said, seizing the last, "where is Miss Trevanion?" Instead of replying, the woman set up a loud shriek. Another light now gleamed from the staircase which immediately faced the door, and I heard a voice, that I recognized as Peacock's, cry out, "Who's there?—What's the matter?"
I made a rush at the stairs. A burly form (that of the landlord, who had recovered from my blow) obstructed my way for a moment, to measure its length on the floor at the next. I was at the top of the stairs; Peacock recognized me, recoiled, and extinguished the light. Oaths, cries, and shrieks now resounded through the dark. Amidst them all I suddenly heard a voice exclaim, "Here, here! help!" It was the voice of Fanny. I made my way to the right, whence the voice came, and received a violent blow. Fortunately it fell on the arm which I extended, as men do who feel their way through the dark. It was not the right arm, and I seized and closed on my assailant. Roland now came up, a candle in his hand; and at that sight my antagonist, who was no other than Peacock, slipped from me and made a rush at the stairs. But the Captain caught him with his grasp of iron. Fearing nothing for Roland in a contest with any single foe, and all my thoughts bent on the rescue of her whose voice again broke on my ear, I had already (before the light of the candle which Roland held went out in the struggle between himself and Peacock) caught sight of a door at the end of the passage, and thrown myself against it: it was locked, but it shook and groaned to my pressure.
"Hold back, whoever you are," cried a voice from the room within, far different from that wail of distress which had guided my steps. "Hold back at the peril of your life!"
The voice, the threat, redoubled my strength: the door flew from its fastenings. I stood in the room. I saw Fanny at my feet, clasping my hands; then raising herself, she hung on my shoulder and murmured "Saved!" Opposite to me, his face deformed by passion, his eyes literally blazing with savage fire, his nostrils distended, his lips apart, stood the man I have called Francis Vivian.
"Fanny—Miss Trevanion—what outrage, what villany is this? You have not met this man at your free choice,—oh, speak!" Vivian sprang forward.
"Question no one but me. Unhand that lady,—she is my betrothed; shall be my wife."
"No, no, no,—don't believe him," cried Fanny; "I have been betrayed by my own servants,—brought here, I know not how! I heard my father was ill; I was on my way to him that man met me here and dared to—"
"Miss Trevanion—yes, I dared to say I loved you!"
"Protect me from him! You will protect me from him?"
"No, madam!" said a voice behind me, in a deep tone; "it is I who claim the right to protect you from that man; it is I who now draw around you the arm of one sacred, even to him; it is I who, from this spot, launch upon his head—a father's curse. Violator of the hearth, baffled ravisher, go thy way to the doom which thou hast chosen for thyself! God will be merciful to me yet, and give me a grave before thy course find its close in the hulks or at the gallows!"
A sickness came over me, a terror froze my veins; I reeled back, and leaned for support against the wall. Roland had passed his arm round Fanny, and she, frail and trembling, clung to his broad breast, looking fearfully up to his face. And never in that face, ploughed by deep emotions and dark with unutterable sorrows, had I seen an expression so grand in its wrath, so sublime in its despair. Following the direction of his eye, stern and fixed as the look of one who prophesies a destiny and denounces a doom, I shivered as I gazed upon the son. His whole frame seemed collapsed and shrinking, as if already withered by the curse; a ghastly whiteness overspread the cheek, usually glowing with the dark bloom of Oriental youth; the knees knocked together; and at last, with a faint exclamation of pain, like the cry of one who receives a death-blow, he bowed his face over his clasped hands, and so remained —still, but cowering.
Instinctively I advanced, and placed myself between the father and the son, murmuring, "Spare him; see, his own heart crushes him down." Then stealing towards the son, I whispered, "Go, go; the crime was not committed, the curse can be recalled." But my words touched a wrong chord in that dark and rebellious nature. The young man withdrew his hands hastily from his face and reared his front in passionate defiance.
Waving me aside, he cried, "Away! I acknowledge no authority over my actions and my fate; I allow no mediator between this lady and myself! Sir," he continued, gazing gloomily on his father,—"sir, you forget our compact. Our ties were severed, your power over me annulled; I resigned the name you bear: to you I was, and am still, as the dead. I deny your right to step between me and the object dearer to me than life.
"Oh!"—and here he stretched forth his hands towards Fanny—"Oh, Miss Trevanion, do not refuse me one prayer, however you condemn me. Let me see you alone but for one moment; let me but prove to you that, guilty as I may have been, it was not from the base motives you will hear imputed to me,—that it was not the heiress I sought to decoy, it was the woman I sought to win; oh, hear me—"
"No, no," murmured Fanny, clinging closer to Roland, "do not leave me. If, as it seems, he is your son, I forgive him; but let him go,—I shudder at his very voice!"
"Would you have me indeed, annihilate the memory of the bond between us?" said Roland, in a hollow voice; "would you have me see in you only the vile thief, the lawless felon,—deliver you up to justice, or strike you to my feet? Let the memory still save you, and begone!"
Again I caught hold of the guilty son, and again he broke from my grasp.
"It is," he said, folding his arms deliberately on his breast, "it is for me to command in this house; all who are within it must submit to my orders. You, sir, who hold reputation, name, and honor at so high a price, how can you fail to see that you would rob them from the lady whom you would protect from the insult of my affection? How would the world receive the tale of your rescue of Miss Trevanion; how believe that—Oh! pardon me, madam—Miss Trevanion—Fanny—pardon me—I am mad. Only hear me,—alone, alone; and then if you too say, 'Begone!' I submit without a murmur I allow no arbiter but you."
But Fanny still clung closer and closer still to Roland. At that moment I heard voices and the trampling of feet below; and supposing that the accomplices in this villany were mustering courage perhaps to mount to the assistance of their employer, I lost all the compassion that had hitherto softened my horror of the young man's crime, and all the awe with which that confession had been attended. I therefore this time seized the false Vivian with a grip that he could no longer shake off, and said sternly, "Beware how you aggravate your offence! If strife ensues, it will not be between father and son, and—"
Fanny sprang forward. "Do not provoke this bad, dangerous man! I fear him not. Sir, I will hear you, and alone."
"Never!" cried I and Roland simultaneously.
Vivian turned his look fiercely to me, and with a sullen bitterness to his father; and then, as if resigning his former prayer, he said: "Well, then, be it so; even in the presence of those who judge me so severely, I will speak at least." He paused, and throwing into his voice a passion that, had the repugnance at his guilt been less, would not have been without pathos, he continued to address Fanny: "I own that when I first saw you I might have thought of love as the poor and ambitious think of the way to wealth and power. Those thoughts vanished, and nothing remained in my heart but love and madness. I was as a man in a delirium when I planned this snare. I knew but one object, saw but one heavenly vision. Oh! mine—mine at least in that vision—are you indeed lost to me forever?"
There was that in this man's tone and manner which, whether arising from accomplished hypocrisy or actual, if perverted, feeling, would, I thought, find its way at once to the heart of a woman who, however wronged, had once loved him; and with a cold misgiving, I fixed my eyes on Miss Trevanion. Her look, as she turned with a visible tremor, suddenly met mine, and I believe that she discerned my doubt; for after suffering her eyes to rest on my own with something of mournful reproach, her lips curved as with the pride, of her mother, and for the first time in my life I saw anger on her brow.
"It is well, sir, that you have thus spoken to me in the presence of others, for in their presence I call upon you to say, by that honor which the son of this gentleman may for a while forget, but cannot wholly forfeit,—I call upon you to say whether, by deed, word, or sign, I, Frances Trevanion, ever gave you cause to believe that I returned the feeling you say you entertained for me, or encouraged you to dare this attempt to place me in your power."
"No!" cried Vivian, readily, but with a writhing lip, "no; but where I loved so deeply, perilled all my fortune for one fair and free occasion to tell you so alone, I would not think that such love could meet only loathing and disdain. What! has Nature shaped me so unkindly that where I love no love can reply? What! has the accident of birth shut me out from the right to woo and mate with the high-born? For the last, at least that gentleman in justice should tell you since it has been his care to instil the haughty lesson into me, that my lineage is one that befits lofty hopes and warrants fearless ambition. My hopes, my ambition—they were you Oh, Miss Trevanion, it is true that to win you I would have braved the world's laws, defied every foe save him who now rises before me. Yet, believe me, believe me, had I won what I dared to aspire to, you would not have been disgraced by your choice; and the name, for which I thank not my father, should not have been despised by the woman who pardoned my presumption, nor by the man who now tramples on my anguish and curses me in my desolation."
Not by a word had Roland sought to interrupt his son,—nay, by a feverish excitement which my heart understood in its secret sympathy, he had seemed eagerly to court every syllable that could extenuate the darkness of the offence, or even imply some less sordid motive for the baseness of the means. But as the son now closed with the words of unjust reproach and the accents of fierce despair,—closed a defence that showed, in its false pride and its perverted eloquence, so utter a blindness to every principle of that Honor which had been the father's idol,—Roland placed his hand before the eyes that he had previously, as if spell-bound, fixed on the hardened offender, and once more drawing Fanny towards him, said,—
