Эдвард Бульвер-Литтон
Falkland, Complete
The deep light of the summer moon shone over Falkland’s countenance, which Emily gazed on, as she listened, almost tremblingly, to his words. His brow was knit and hueless, and the large drops gathered slowly over it, as if wrung from the strained yet impotent tension of the thoughts within. Emily drew nearer to him—she laid her hand upon his own. “Listen to me,” she said: “if a herald from the grave could satisfy your doubt, I would gladly die that I might return to you!” “Beware,” said Falkland, with an agitated but solemn voice; “the words, now so lightly spoken, may be registered on high.” “Be it so!” replied Emily firmly, and she felt what she said. Her love penetrated beyond the tomb, and she would have forfeited all here for their union hereafter.
“In my earliest youth,” said Falkland, more calmly than he had yet spoken, “I found in the present and the past of this world enough to direct my attention to the futurity of another: if I did not credit all with the enthusiast, I had no sympathies with the scorner: I sat myself down to examine and reflect: I pored alike over the pages of the philosopher and the theologian; I was neither baffled by the subtleties nor deterred by the contradictions of either. As men first ascertained the geography of the earth by observing the signs of the heavens, I did homage to the Unknown God, and sought from that worship to inquire into the reasonings of mankind. I did not confine myself to books—all things breathing or inanimate constituted my study. From death itself I endeavoured to extract its secret; and whole nights I have sat in the crowded asylums of the dying, watching the last spark flutter and decay. Men die away as in sleep, without effort, or struggle, or emotion. I have looked on their countenances a moment before death, and the serenity of repose was upon them, waxing only more deep as it approached that slumber which, is never broken: the breath grew gentler and gentler, till the lips it came from fell from each other, and all was hushed; the light had departed from the cloud, but the cloud itself, gray, cold, altered as it seemed, was as before. They died and made no sign. They had left the labyrinth without bequeathing us its clew. It is in vain that I have sent my spirit into the land of shadows—it has borne back no witnesses of its inquiry. As Newton said of himself, ‘I picked up a few shells by the seashore, but the great ocean of truth lay undiscovered before me.’”
There was a long pause. Lady Margaret had sat down to chess with the Spaniard. No look was upon the lovers: their eyes met, and with that one glance the whole current of their thoughts was changed. The blood, which a moment before had left Falkland’s cheek so colourless, rushed back to it again. The love which had so penetrated and pervaded his whole system, and which abstruser and colder reflection had just calmed, thrilled through his frame with redoubled power. As if by an involuntary and mutual impulse, their lips met: he threw his arm round her; he strained her to his bosom. “Dark as my thoughts are,” he whispered, “evil as has been my life, will you not yet soothe the one, and guide the other? My Emily! my love! the Heaven to the tumultuous ocean of my heart—will you not be mine—mine only—wholly—and for ever?” She did not answer—she did not turn from his embrace. Her cheek flushed as his breath stole over it, and her bosom heaved beneath the arm which encircled that empire so devoted to him. “Speak one word, only one word,” he continued to whisper: “will you not be mine? Are you not mine at heart even at this moment?” Her head sank upon his bosom. Those deep and eloquent eyes looked up to his through their dark lashes. “I will be yours,” she murmured: “I am at your mercy; I have no longer any existence but in you. My only fear is, that I shall cease to be worthy of your love!”
Falkland pressed his lips once more to her own: it was his only answer, and the last seal to their compact. As they stood before the open lattice, the still and unconscious moon looked down upon that record of guilt. There was not a cloud in the heaven to dim her purity: the very winds of night had hushed themselves to do her homage: all was silent but their hearts. They stood beneath the calm and holy skies, a guilty and devoted pair—a fearful contrast of the sin and turbulence of this unquiet earth to the passionless serenity of the eternal heaven. The same stars, that for thousands of unfathomed years had looked upon the changes of this nether world, gleamed pale, and pure, and steadfast upon their burning but transitory vow. In a few years what of the condemnation or the recorders of that vow would remain? From other lips, on that spot, other oaths might be plighted; new pledges of unchangeable fidelity exchanged: and, year after year, in each succession of scene and time, the same stars will look from the mystery of their untracked and impenetrable home, to mock, as now, with their immutability, the variations and shadows of mankind!
FROM ERASMUS FALKLAND, ESQ., TO LADY EMILY MANDEVILLE
At length, then, you are to be mine—you have consented to fly with me. In three days we shall leave this country, and have no home—no world but in each other. We will go, my Emily, to those golden lands where Nature, the only companion we will suffer, woos us, like a mother, to find our asylum in her breast; where the breezes are languid beneath the passion of the voluptuous skies; and where the purple light that invests all things with its glory is only less tender and consecrating than the spirit which we bring. Is there not, my Emily, in the external nature which reigns over creation, and that human nature centred in ourselves, some secret and undefinable intelligence and attraction? Are not the impressions of the former as spells over the passions of the later? and in gazing upon the loveliness around us, do we not gather, as it were, and store within our hearts, an increase of the yearning and desire of love? What can we demand from earth but its solitudes—what from heaven but its unpolluted air? All that others would ask from either, we can find in ourselves. Wealth—honour—happiness—every object of ambition or desire, exist not for us without the circle of our arms! But the bower that surrounds us shall not be unworthy of your beauty or our love. Amidst the myrtle and the vine, and the valleys where the summer sleeps and “the rivers that murmur the memories and the legends of old amidst the hills and the glossy glades,” and the silver fountains, still as beautiful as if the Nymph and Spirit yet held and decorated an earthly home; amidst these we will make the couch of our bridals, and the moon of Italian skies shall keep watch on our repose.
Emily!—Emily!—how I love to repeat and to linger over that beautiful name! If to see, to address, and, more than all, to touch you, has been a rapture, what word can I find in the vocabulary of happiness to express the realisation of that hope which now burns within me—to mingle our youth together into one stream, wheresoever it flows; to respire the same breath; to be almost blent in the same existence; to grow, as it were, on one stem, and knit into a single life the feelings, the wishes, the being of both!
To-night I shall see you again: let one day more intervene, and—I cannot conclude the sentence. As I have written, the tumultuous happiness of hope has come over me to confuse and overwhelm everything else. At this moment my pulse riots with fever; the room swims before my eyes; everything is indistinct and jarring—a chaos of emotions. Oh! that happiness should ever have such excess!
When Emily received and laid this letter to her heart, she felt nothing in common with the spirit which it breathed. With that quick transition and inconstancy of feeling common in women, and which is as frequently their safety as their peril, her mind had already repented of the weakness of the last evening, and relapsed into the irresolution and bitterness of her former remorse. Never had there been in the human breast a stronger contest between conscience and passion;—if, indeed, the extreme softness (notwithstanding its power) of Emily’s attachment could be called passion it was rather a love that had refined by the increase of its own strength; it contained nothing but the primary guilt of conceiving it, which that order of angels, whose nature is love, would have sought to purify away. To see him, to live with him, to count the variations of his countenance and voice, to touch his hand at moments when waking, and watch over his slumbers when he slept—this was the essence of her wishes, and constituted the limit to her desires. Against the temptations of the present was opposed the whole history of the past. Her mind wandered from each to each, wavering and wretched, as the impulse of the moment impelled it. Hers was not, indeed, a strong character; her education and habits had weakened, while they rendered more feminine and delicate, a nature originally too soft. Every recollection of former purity called to her with the loud voice of duty, as a warning from the great guilt she was about to incur; and whenever she thought of her child—that centre of fond and sinless sensations, where once she had so wholly garnered up her heart—her feelings melted at once from the object which had so wildly held them riveted as by a spell, to dissolve and lose themselves in the great and sacred fountain of a mother’s love.
When Falkland came that evening, she was sitting at a corner of the saloon, apparently occupied in reading, but her eyes were fixed upon her boy, whom Mrs. St. John was endeavouring at the opposite end of the room to amuse. The child, who was fond of Falkland, came up to him as he entered: Falkland stooped to kiss him; and Mrs. St. John said, in a low voice which just reached his ear, “Judas, too, kissed before he betrayed.” Falkland’s colour changed: he felt the sting the words were intended to convey. On that child, now so innocently caressing him, he was indeed about to inflict a disgrace and injury the most sensible and irremediable in his power. But who ever indulges reflection in passion? He banished the remorse from his mind as instantaneously as it arose; and, seating himself by Emily, endeavoured to inspire her with a portion of the joy and hope which animated himself. Mrs. St. John watched them with a jealous and anxious eye: she had already seen how useless had been her former attempt to arm Emily’s conscience effectually against her lover; but she resolved at least to renew the impression she had then made. The danger was imminent, and any remedy must be prompt; and it was something to protract, even if she could not finally break off, an union against which were arrayed all the angry feelings of jealousy, as well as the better affections of the friend. Emily’s eye was already brightening beneath the words that Falkland whispered in her ear, when Mrs. St. John approached her. She placed herself on a chair beside them, and unmindful of Falkland’s bent and angry brow, attempted to create a general and commonplace conversation. Lady Margaret had invited two or three people in the neighbourhood; and when these came in, music and cards were resorted to immediately, with that English politesse, which takes the earliest opportunity to show that the conversation of our friends is the last thing for which we have invited them. But Mrs. St. John never left the lovers; and at last, when Falkland, in despair at her obstinacy, arose to join the card-table, she said, “Pray, Mr. Falkland, were you not intimate at one time with * * * *, who eloped with Lady * * *?” “I knew him but slightly,” said Falkland; and then added, with a sneer, “the only times I ever met him were at your house.” Mrs. St. John, without noticing the sarcasm, continued:—“What an unfortunate affair that proved! They were very much attached to one another in early life—the only excuse, perhaps for a woman’s breaking her subsequent vows. They eloped. The remainder of their history is briefly told: it is that of all who forfeit everything for passion, and forget that of everything it is the briefest in duration. He who had sacrificed his honour for her, sacrificed her also as lightly for another. She could not bear his infidelity; and how could she reproach him? In the very act of yielding to, she had become unworthy of, his love. She did not reproach him—she died of a broken heart! I saw her just before her death, for I was distantly related to her, and I could not forsake her utterly even in her sin. She then spoke to me only of the child by her former marriage, whom she had left in the years when it most needed her care: she questioned me of its health—its education—its very growth: the minutest thing was not beneath her inquiry. His tidings were all that brought back to her mind ‘the redolence of joy and spring.’ I brought that child to her one day: he at least had never forgotten her. How bitterly both wept when they were separated! and she—poor, poor Ellen—an hour after their separation was no more!” There was a pause for a few minutes. Emily was deeply affected. Mrs. St. John had anticipated the effect she had produced, and concerted the method to increase it. “It is singular,” she resumed, “that, the evening before her elopement, some verses were sent to her anonymously—I do not think, Emily, that you have ever seen them. Shall I sing them to you now?” and, without waiting for a reply, she placed herself at the piano; and with a low but sweet voice, greatly aided in effect by the extreme feeling of her manner, she sang the following verses:
1
And wilt thou leave that happy home,
Where once it was so sweet to live?
Ah! think, before thou seek’st to roam,
What safer shelter Guilt can give!
2
The Bird may rove, and still regain
With spotless wings, her wonted rest,
But home, once lost, is ne’er again
Restored to Woman’s erring breast!
3
If wandering o’er a world of flowers,
The heart at times would ask repose;
But thou wouldst lose the only bowers
Of rest amid a world of woes.
4
Recall thy youth’s unsullied vow
The past which on thee smile so fair;
Then turn from thence to picture now
The frowns thy future fate must wear!
5
No hour, no hope, can bring relief
To her who hides a blighted name;
For hearts unbow’d by stormiest grief Will break beneath one breeze of shame!
6
And when thy child’s deserted years
Amid life’s early woes are thrown,
Shall menial bosoms soothe the tears
That should be shed on thine alone?
7
When on thy name his lips shall call,
(That tender name, the earliest taught!)
Thou wouldst not Shame and Sin were all
The memories link’d around its thought!
8
If Sickness haunt his infant bed,
Ah! what could then replace thy care?
Could hireling steps as gently tread
As if a Mother’s soul was there?
9
Enough! ‘tis not too late to shun
The bitter draught thyself wouldst fill;
The latest link is not undone
Thy bark is in the haven still.
10
If doom’d to grief through life thou art,
‘Tis thine at least unstain’d to die!
Oh! better break at once thy heart
Than rend it from its holiest tie!
It were vain to attempt describing Emily’s feelings when the song ceased. The scene floated before her eyes indistinct and dark. The violence of the emotions she attempted to conceal pressed upon her almost to choking. She rose, looked at Falkland with one look of such anguish and despair that it froze his very heart, and left the room without uttering a word. A moment more—they heard a noise—a fall. They rushed out—Emily was stretched on the ground, apparently lifeless. She had broken a blood-vessel.
BOOK IV
FROM MRS. ST. JOHN TO ERASMUS FALKLAND, ESQ
At last I can give a more favourable answer to your letters. Emily is now quite out of danger. Since the day you forced yourself, with such a disinterested regard for her health and reputation, into her room, she grew (no thanks to your forbearance) gradually better. I trust that she will be able to see you in a few days. I hope this the more, because she now feels and decides that it will be for the last time. You have, it is true, injured her happiness for life her virtue, thank Heaven, is yet spared; and though you have made her wretched, you will never, I trust, succeed in making her despised.
You ask me, with some menacing and more complaint, why I am so bitter against you. I will tell you. I not only know Emily, and feel confident, from that knowledge, that nothing can recompense her for the reproaches of conscience, but I know you, and am convinced that you are the last man to render her happy. I set aside, for the moment, all rules of religion and morality in general, and speak to you (to use the cant and abused phrase) “without prejudice” as to the particular instance. Emily’s nature is soft and susceptible, yours fickle and wayward in the extreme. The smallest change or caprice in you, which would not be noticed by a mind less delicate, would wound her to the heart. You know that the very softness of her character arises from its want of strength. Consider, for a moment, if she could bear the humiliation and disgrace which visit so heavily the offences of an English wife? She has been brought up in the strictest notions of morality; and, in a mind, not naturally strong, nothing can efface the first impressions of education. She is not—indeed she is not—fit for a life of sorrow or degradation. In another character, another line of conduct might be desirable; but with regard to her, pause, Falkland, I beseech you, before you attempt again to destroy her for ever. I have said all. Farewell.
Your, and above all, Emily’s friend.
FROM ERASMUS FALKLAND, ESQ., TO LADY EMILY MANDEVILLE
You will see me, Emily, now that you are recovered sufficiently to do so without danger. I do not ask this as a favour. If my love has deserved, anything from yours, if past recollections give me any claim over you, if my nature has not forfeited the spell which it formerly possessed upon your own, I demand it as a right.
The bearer waits for your answer.
FROM LADY EMILY MANDEVILLE TO ERASMUS FALKLAND, ESQ
See you, Falkland! Can you doubt it? Can you think for a moment that your commands can ever cease to become a law to me? Come here whenever you please. If, during my illness, they have prevented it, it was without my knowledge. I await you; but I own that this interview will be the last, if I can claim anything from your mercy.
FROM ERASMUS FALKLAND, ESQ., TO LADY EMILY MANDEVILLE
I have seen you, Emily, and for the last time! My eyes are dry—my hand does not tremble. I live, move, breathe, as before—and yet I have seen you for the last time! You told me—even while you leaned on my bosom, even while your lip pressed mine—you told me (and I saw your sincerity) to spare you, and to see you no more. You told me you had no longer any will, any fate of your own; that you would, if I still continued to desire it, leave friends, home, honour, for me; but you did not disguise from me that you would, in so doing, leave happiness also. You did not conceal from me that I was not sufficient to constitute all your world: you threw yourself, as you had done once before, upon what you called my generosity: you did not deceive yourself then; you have not deceived yourself now. In two weeks I shall leave England, probably for ever. I have another country still more dear to me, from its afflictions and humiliation. Public ties differ but little in their nature from private; and this confession of preference of what is debased to what is exalted, will be an answer to Mrs. St. John’s assertion, that we cannot love in disgrace as we can in honour. Enough of this. In the choice, my poor Emily, that you have made, I cannot reproach you. You have done wisely, rightly, virtuously. You said that this separation must rest rather with me than with yourself; that you would be mine the moment I demanded it. I will not now or ever accept this promise. No one, much less one whom I love so intensely, so truly as I do you, shall ever receive disgrace at my hands, unless she can feel that that disgrace would be dearer to her than glory elsewhere; that the simple fate of being mine was not so much a recompense as a reward; and that, in spite of worldly depreciation and shame, it would constitute and concentrate all her visions of happiness and pride. I am now going to bid you farewell. May you—I say this disinterestedly, and from my very heart—may you soon forget how much you have loved and yet love me! For this purpose, you cannot have a better companion than Mrs. St. John. Her opinion of me is loudly expressed, and probably true; at all events, you will do wisely to believe it. You will hear me attacked and reproached by many. I do not deny the charges; you know best what I have deserved from you. God bless you, Emily. Wherever I go, I shall never cease to love you as I do now. May you be happy in your child and in your conscience! Once more, God bless you, and farewell!
