Эдвард Бульвер-Литтон
Falkland, Book 2
EXTRACTS FROM THE JOURNAL OF LADY EMILY MANDEVILLE
Monday.—This is the most joyless day in the whole week; for it can bring me no letter from him. I rise listlessly, and read over again and again the last letter I received from him—useless task! it is graven on my heart! I long only for the day to be over, because to-morrow I may, perhaps, hear from him again. When I wake at night from my disturbed and broken sleep, I look if the morning is near; not because it gives light and life, but because it may bring tidings of him. When his letter is brought to me, I keep it for minutes unopened—I feed my eyes on the handwriting—I examine the seal—I press it with my kisses, before I indulge myself in the luxury of reading it. I then place it in my bosom, and take it thence only to read it again and again,—to moisten it with my tears of gratitude and love, and, alas! of penitence and remorse! What can be the end of this affection? I dare neither to hope that it may continue or that it may cease; in either case I am wretched for ever!
Monday night, twelve o'clock.—They observe my paleness; the tears which tremble in my eyes; the listlessness and dejection of my manner. I think Mrs. Dalton guesses the cause. Humbled and debased in my own mind, I fly, Falkland, for refuge to you! Your affection cannot raise me to my former state, but it can reconcile—no—not reconcile, but support me in my present. This dear letter, I kiss it again—oh! that to-morrow were come!
Tuesday.—Another letter, so kind, so tender, so encouraging: would that I deserved his praises! alas! I sin even in reading them. I know that I ought to struggle more against my feelings—once I attempted it; I prayed to Heaven to support me; I put away from me everything that could recall him to my mind—for three days I would not open his letters. I could then resist no longer; and my weakness became the more confirmed from the feebleness of the struggle. I remember one day that he told us of a beautiful passage in one of the ancients, in which the bitterest curse against the wicked is, that they may see virtue, but not be able to obtain it; [Persius]—that punishment is mine!
Wednesday.—My boy has been with me: I see him now from the windows gathering the field-flowers, and running after every butterfly which comes across him. Formerly he made all my delight and occupation; now he is even dearer to me than ever; but he no longer engrosses all my thoughts. I turn over the leaves of this journal; once it noted down the little occurrences of the day; it marks nothing now but the monotony of sadness. He is not here—he cannot come. What event then could I notice?
FROM ERASMUS FALKLAND, ESQ., TO LADY EMILY MANDEVILLE
[Most of the letters from Falkland to Lady E. Mandeville I have thought it expedient to suppress.]
—– Park.
If you knew how I long, how I thirst, for one word from you—one word to say you are well, and have not forgotten me!—but I will not distress you. You will guess my feelings, and do justice to the restraint I impose on them, when I make no effort to alter your resolution not to write. I know that it is just, and I bow to my sentence; but can you blame me if I am restless and if I repine? It is past twelve; I always write to you at night. It is then, my own love, that my imagination can be the more readily transport me to you: it is then that my spirit holds with you a more tender and undivided commune. In the day the world can force itself upon my thoughts, and its trifles usurp the place which "I love to keep for only thee and Heaven;" but in the night all things recall you the more vividly: the stillness of the gentle skies,—the blandness of the unbroken air,—the stars, so holy in their loveliness, all speak and breathe to me of you. I think your hand is clasped in mine; and I again drink the low music of your voice, and imbibe again in the air the breath which has been perfumed by your lips. You seem to stand in my lonely chamber in the light and stillness of a spirit, who has wandered on earth to teach us the love which is felt in Heaven.
I cannot, believe me, I cannot endure this separation long; it must be more or less. You must be mine for ever, or our parting must be without a mitigation, which is rather a cruelty than a relief. If you will not accompany me, I will leave this country alone. I must not wean myself from your image by degrees, but break from the enchantment at once. And when Emily, I am once more upon the world, when no tidings of my fate shall reach your ear, and all its power of alienation be left to the progress of time—then, when you will at last have forgotten me, when your peace of mind will be restored, and, having no struggles of conscience to undergo, you will have no remorse to endure; then, Emily, when we are indeed divided, let the scene which has witnessed our passion, the letters which have recorded my vow, the evil we have suffered, and the temptation we have overcome; let these in our old age be remembered, and in declaring to Heaven that we were innocent, add also—that, we loved.
FROM DON ALPHONSO D'AQUILAR TO DON –
London.
Our cause gains ground daily. The great, indeed the only ostensible object of my mission is nearly fulfilled; but I have another charge and attraction which I am now about to explain to you. You know that my acquaintance with the English language and country arose from my sister's marriage with Mr. Falkland. After the birth of their only child I accompanied them to England: I remained with them for three years, and I still consider those days among the whitest in my restless and agitated career. I returned to Spain; I became engaged in the troubles and dissensions which distracted my unhappy country. Years rolled on, how I need not mention to you. One night they put a letter into my hands; it was from my sister; it was written on her death-bed. Her husband had died suddenly. She loved him as a Spanish woman loves, and she could not survive his loss. Her letter to me spoke of her country and her son. Amid the new ties she had formed in England, she had never forgotten the land of her fathers. "I have already," she said, "taught my boy to remember that he has two countries; that the one, prosperous and free; may afford him his pleasures; that the other, struggling and debased, demands from him his duties. If, when he has attained the age in which you can judge of his character, he is respectable only from his rank, and valuable only from his wealth; if neither his head nor his heart will make him useful to our cause, suffer him to remain undisturbed in his prosperity here: but if, as I presage, he becomes worthy of the blood which he bears in his veins, then I conjure you, my brother, to remind him that he has been sworn by me on my death-bed to the most sacred of earthly altars."
Some months since, when I arrived in England; before I ventured to find him out in person, I resolved to inquire into his character. Had he been as the young and the rich generally are—had dissipation become habitual to him, and frivolity grown around him as a second nature, then I should have acquiesced in the former injunction of my sister much more willingly than I shall now obey the latter. I find that he is perfectly acquainted with our language, that he has placed a large sum in our funds, and that from the, general liberality of his sentiments he is as likely to espouse, as (in that case) he would be certain, from his high reputation for talent, to serve our cause. I am, therefore, upon the eve of seeking him out. I understand that he is living in perfect retirement in the county of –, in the immediate neighbourhood of Mr. Mandeville, an Englishman of considerable fortune, and warmly attached to our cause.
Mr. Mandeville has invited me to accompany him down to his estate for some days, and I am too anxious to see my nephew not to accept eagerly of the invitation. If I can persuade Falkland to aid us, it will be by the influence of his name, his talents, and his wealth. It is not of him that we can ask the stern and laborious devotion to which we have consecrated ourselves. The perfidy of friends, the vigilance of foes, the rashness of the bold, the cowardice of the wavering; strife in the closet, treachery in the senate, death in the field; these constitute the fate we have pledged ourselves to bear. Little can any, who do not endure it, imagine of the life to which those who share the contests of an agitated and distracted country are doomed; but if they know not our griefs, neither can they dream of our consolation. We move like the delineation of Faith, over a barren and desert soil; the rock, and the thorn, and the stings of the adder, are round our feet; but we clasp a crucifix to our hearts for our comfort, and we fix our eyes upon the heavens for our hope!
