Эдвард Бульвер-Литтон
Falkland, Book 4
BOOK IV
FROM MRS. ST.JOHN TO ERASMUS FALKLAND, ESQ
At last I can give a more favourable answer to your letters. Emily is now quite out of danger. Since the day you forced yourself, with such a disinterested regard for her health and reputation, into her room, she grew (no thanks to your forbearance) gradually better. I trust that she will be able to see you in a few days. I hope this the more, because she now feels and decides that it will be for the last time. You have, it is true, injured her happiness for life her virtue, thank Heaven, is yet spared; and though you have made her wretched, you will never, I trust, succeed in making her despised.
You ask me, with some menacing and more complaint, why I am so bitter against you. I will tell you. I not only know Emily, and feel confident, from that knowledge, that nothing can recompense her for the reproaches of conscience, but I know you, and am convinced that you are the last man to render her happy. I set aside, for the moment, all rules of religion and morality in general, and speak to you (to use the cant and abused phrase) "without prejudice" as to the particular instance. Emily's nature is soft and susceptible, yours fickle and wayward in the extreme. The smallest change or caprice in you, which would not be noticed by a mind less delicate, would wound her to the heart. You know that the very softness of her character arises from its want of strength. Consider, for a moment, if she could bear the humiliation and disgrace which visit so heavily the offences of an English wife? She has been brought up in the strictest notions of morality; and, in a mind, not naturally strong, nothing can efface the first impressions of education. She is not—indeed she is not—fit for a life of sorrow or degradation. In another character, another line of conduct might be desirable; but with regard to her, pause, Falkland, I beseech you, before you attempt again to destroy her for ever. I have said all. Farewell.
Your, and above all, Emily's friend.
FROM ERASMUS FALKLAND, ESQ., TO LADY EMILY MANDEVILLE
You will see me, Emily, now that you are recovered sufficiently to do so without danger. I do not ask this as a favour. If my love has deserved, anything from yours, if past recollections give me any claim over you, if my nature has not forfeited the spell which it formerly possessed upon your own, I demand it as a right.
The bearer waits for your answer.
FROM LADY EMILY MANDEVILLE TO ERASMUS FALKLAND, ESQ
See you, Falkland! Can you doubt it? Can you think for a moment that your commands can ever cease to become a law to me? Come here whenever you please. If, during my illness, they have prevented it, it was without my knowledge. I await you; but I own that this interview will be the last, if I can claim anything from your mercy.
FROM ERASMUS FALKLAND, ESQ., TO LADY EMILY MANDEVILLE
I have seen you, Emily, and for the last time! My eyes are dry—my hand does not tremble. I live, move, breathe, as before—and yet I have seen you for the last time! You told me—even while you leaned on my bosom, even while your lip pressed mine—you told me (and I saw your sincerity) to spare you, and to see you no more. You told me you had no longer any will, any fate of your own; that you would, if I still continued to desire it, leave friends, home, honour, for me; but you did not disguise from me that you would, in so doing, leave happiness also. You did not conceal from me that I was not sufficient to constitute all your world: you threw yourself, as you had done once before, upon what you called my generosity: you did not deceive yourself then; you have not deceived yourself now. In two weeks I shall leave England, probably for ever. I have another country still more dear to me, from its afflictions and humiliation. Public ties differ but little in their nature from private; and this confession of preference of what is debased to what is exalted, will be an answer to Mrs. St. John's assertion, that we cannot love in disgrace as we can in honour. Enough of this. In the choice, my poor Emily, that you have made, I cannot reproach you. You have done wisely, rightly, virtuously. You said that this separation must rest rather with me than with yourself; that you would be mine the moment I demanded it. I will not now or ever accept this promise. No one, much less one whom I love so intensely, so truly as I do you, shall ever receive disgrace at my hands, unless she can feel that that disgrace would be dearer to her than glory elsewhere; that the simple fate of being mine was not so much a recompense as a reward; and that, in spite of worldly depreciation and shame, it would constitute and concentrate all her visions of happiness and pride. I am now going to bid you farewell. May you—I say this disinterestedly, and from my very heart—may you soon forget how much you have loved and yet love me! For this purpose, you cannot have a better companion than Mrs. St. John. Her opinion of me is loudly expressed, and probably true; at all events, you will do wisely to believe it. You will hear me attacked and reproached by many. I do not deny the charges; you know best what I have deserved from you. God bless you, Emily. Wherever I go, I shall never cease to love you as I do now. May you be happy in your child and in your conscience! Once more, God bless you, and farewell!
FROM LADY EMILY MANDEVILLE TO ERASMUS FALKLAND, ESQ
O Falkland! You have conquered! I am yours—yours only—Wholly and forever. When your letter came, my hand trembled so, that I could not open it for several minutes; and when I did, I felt as if the very earth had passed from my feet. You were going from your country; you were about to be lost to me for ever. I could restrain myself no longer; all my virtue, my pride, forsook me at once. Yes, yes, you are indeed my world. I will fly with you anywhere—everywhere. Nothing can be dreadful, but not seeing you; I would be a servant—a slave—a dog, as long as I could be with you; hear one tone of your voice, catch one glance of your eye. I scarcely see the paper before me, my thoughts are so straggling and confused. Write to me one word, Falkland; one word, and I will lay it to my heart, and be happy.
FROM ERASMUS FALKLAND TO LADY EMILY MANDEVILLE
—– Hotel, London.
I hasten to you, Emily—my own and only love. Your letter has restored me to life. To-morrow we shall meet.
It was with mingled feelings, alloyed and embittered, in spite of the burning hope which predominated over all, that Falkland returned to E–. He knew that he was near the completion of his most ardent wishes; that he was within the grasp of a prize which included all the thousand objects of ambition, into which, among other men, the desires are divided; the only dreams he had ventured to form for years were about to kindle into life. He had every reason to be happy;—such is the inconsistency of human nature, that he was almost wretched. The morbid melancholy, habitual to him, threw its colourings over every emotion and idea. He knew the character of the woman whose affections he had seduced; and he trembled to think of the doom to which he was about to condemn her. With this, there came over his mind a long train of dark and remorseful recollections. Emily was not the only one whose destruction he had prepared. All who had loved him, he had repaid with ruin; and one—the first—the fairest—and the most loved, with death.
That last remembrance, more bitterly than all, possessed him. It will be recollected that Falkland, in the letters which begin this work, speaking of the ties he had formed after the loss of his first love, says, that it was the senses, not the affections, that were engaged. Never, indeed, since her death, till he met Emily, had his heart been unfaithful to her memory. Alas! none but those who have cherished in their souls an image of the death; who have watched over it for long and bitter years in secrecy and gloom; who have felt that it was to them as a holy and fairy spot which no eye but theirs could profane; who have filled all things with recollections as with a spell, and made the universe one wide mausoleum of the lost;—none but those can understand the mysteries of that regret which is shed over every after passion, though it be more burning and intense; that sense of sacrilege with which we fill up the haunted recesses of the spirit with a new and a living idol and perpetrate the last act of infidelity to that buried love, which the heavens that now receive her, the earth where we beheld her, tell us, with, the unnumbered voices of Nature, to worship with the incense of our faith.
His carriage stopped at the lodge. The woman who opened the gates gave him the following note
"Mr. Mandeville is returned; I almost fear that he suspects our attachment. Julia says, that if you come again to E–, she will inform him. I dare not, dearest Falkland, see you here. What is to be done? I am very ill and feverish: my brain burns so, that I can think, feel, remember nothing, but the one thought, feeling, and remembrance— that through shame, and despite of guilt, in life, and till death, I am yours. E. M."
As Falkland read this note, his extreme and engrossing love for Emily doubled with each word: an instant before, and the certainty of seeing her had suffered his mind to be divided into a thousand objects; now, doubt united them once more into one.
He altered his route to L–, and despatched from thence a short note to Emily, imploring her to meet him that evening by the lake, in order to arrange their ultimate flight. Her answer was brief, and blotted with her tears; but it was assent.
During the whole of that day, at least from the moment she received Falkland's letter, Emily was scarcely sensible of a single idea: she sat still and motionless, gazing on vacancy, and seeing nothing within her mind, or in the objects which surrounded her, but one dreary blank. Sense, thought, feeling, even remorse, were congealed and frozen; and the tides of emotion were still, bid they were ice!
As Falkland's servant had waited without to deliver the note to Emily, Mrs. St. John had observed him: her alarm and surprise only served to quicken her presence of mind. She intercepted Emily's answer under pretence of giving it herself to Falkland's servant. She read it, and her resolution was formed. After carefully resealing and delivering it to the servant, she went at once to Mr. Mandeville, and revealed Lady Emily's attachment to Falkland. In this act of treachery, she was solely instigated by her passions; and when Mandeville, roused from his wonted apathy to a paroxysm of indignation, thanked her again and again for the generosity of friendship which he imagined was all that actuated her communication, he dreamed not of the fierce and ungovernable jealousy which envied the very disgrace which her confession was intended to award. Well said the French enthusiast, "that the heart, the most serene to appearance, resembles that calm and glassy fountain which cherishes the monster of the Nile in the bosom of its waters." Whatever reward Mrs. St. John proposed to herself in this action, verily she has had the recompense that was her due. Those consequences of her treachery, which I hasten to relate, have ceased to others—to her they remain. Amidst the pleasures of dissipation, one reflection has rankled at her mind; one dark cloud has rested between the sunshine and her soul; like the murderer in Shakespeare, the revel where she fled for forgetfulness has teemed to her with the spectres of remembrance. O thou untameable conscience! thou that never flatterest—thou that watchest over the human heart never to slumber or to sleep—it is thou that takest from us the present, barrest to us the future, and knittest the eternal chain that binds us to the rock and the vulture of the past!
