Эдвард Бульвер-Литтон
Eugene Aram – Volume 03
These words, aided by a tone of voice, and an expression of countenance that gave them perhaps their chief effect, took even the hardened nature of Houseman by surprise; he was affected by an emotion which he could not have believed it possible the man who till then had galled him by the humbling sense of inferiority, could have created. He extended his hand to Aram.
"By—," he exclaimed, with an oath which we spare the reader, "you are right! you have made me as helpless in your hands, as an infant. I accept your offer—if I were to refuse it, I should be driven to the same courses I now pursue. But look you; I know not what may be the amount of the annuity you can raise. I shall not, however, require more than will satisfy wants, which, if not so scanty as your own, are not at least very extravagant or very refined. As for the rest, if there be any surplus, in God's name keep it for yourself, and rest assured that, so far as I am concerned, you shall be molested no more."
"No, Houseman," said Aram, with a half smile, "you shall have all I first mentioned; that is, all beyond what nature craves, honourably and fully. Man's best resolutions are weak: if you knew I possessed aught to spare, a fancied want, a momentary extravagance might tempt you to demand it. Let us put ourselves beyond the possible reach of temptation. But do not flatter youself by the hope that the income will be magnificent. My own annuity is but trifling, and the half of the dowry I expect from my future father-in-law, is all that I can at present obtain. The whole of that dowry is insignificant as a sum. But if this does not suffice for you, I must beg or borrow elsewhere."
"This, after all, is a pleasanter way of settling business," said Houseman, "than by threats and anger. And now I will tell you exactly the sum on which, if I could receive it yearly, I could live without looking beyond the pale of the Law for more—on which I could cheerfully renounce England, and commence 'the honest man.' But then, hark you, I must have half settled on my little daughter."
"What! have you a child?" said Aram eagerly, and well pleased to find an additional security for his own safety.
"Ay, a little girl, my only one, in her eighth year; she lives with her grandmother, for she is motherless, and that girl must not be left quite penniless should I be summoned hence before my time. Some twelve years hence—as poor Jane promises to be pretty—she may be married off my hands, but her childhood must not be left to the chances of beggary or shame."
"Doubtless not, doubtless not. Who shall say now that we ever outlive feeling?" said Aram, "Half the annuity shall be settled upon her, should she survive you; but on the same conditions, ceasing when I die, or the instant of your return to England. And now, name the sum that you deem sufficing."
"Why," said Houseman, counting on his fingers, and muttering "twenty— fifty—wine and the creature cheap abroad—humph! a hundred for living, and half as much for pleasure. Come, Aram, one hundred and fifty guineas per annum, English money, will do for a foreign life—you see I am easily satisfied."
"Be it so," said Aram, "I will engage by one means or another to procure it. For this purpose I shall set out for London to-morrow; I will not lose a moment in seeing the necessary settlement made as we have specified. But meanwhile, you must engage to leave this neighbourhood, and if possible, cause your comrades to do the same, although you will not hesitate, for the sake of your own safety, immediately to separate from them."
"Now that we are on good terms," replied Houseman, "I will not scruple to oblige you in these particulars. My comrades intend to quit the country before to-morrow; nay, half are already gone; by daybreak I myself will be some miles hence, and separated from each of them. Let us meet in London after the business is completed, and there conclude our last interview on earth."
"What will be your address?"
"In Lambeth there is a narrow alley that leads to the water-side, called Peveril Lane. The last house to the right, towards the river, is my usual lodging; a safe resting-place at all times, and for all men."
"There then will I seek you. And now, Houseman, fare-you-well! As you remember your word to me, may life flow smooth for your child."
"Eugene Aram," said Houseman, "there is about you something against which the fiercer devil within me would rise in vain. I have read that the tiger can be awed by the human eye, and you compell me into submission by a spell equally unaccountable. You are a singular man, and it seems to me a riddle, how we could ever have been thus connected; or how—but we will not rip up the past, it is an ugly sight, and the fire is just out. Those stories do not do for the dark. But to return;—were it only for the sake of my child, you might depend upon me now; better too an arrangement of this sort, than if I had a larger sum in hand which I might be tempted to fling away, and in looking for more, run my neck into a halter, and leave poor Jane upon charity. But come, it is almost dark again, and no doubt you wish to be stirring: stay, I will lead you back, and put you on the right track, lest you stumble on my friends."
"Is this cavern one of their haunts?" said Aram.
"Sometimes: but they sleep the other side of the Devil's Crag to-night.
Nothing like a change of quarters for longevity—eh?"
"And they easily spare you."
"Yes, if it be only on rare occasions, and on the plea of family business. Now then, your hand, as before. Jesu! how it rains—lightning too—I could look with less fear on a naked sword, than those red, forked, blinding flashes—Hark! thunder."
The night had now, indeed, suddenly changed its aspect; the rain descended in torrents, even more impetuously than on the former night, while the thunder burst over their very heads, as they wound upward through the brake. With every instant, the lightning broke from the riven chasm of the blackness that seemed suspended as in a solid substance above, brightened the whole heaven into one livid and terrific flame, and showed to the two men the faces of each other, rendered deathlike and ghastly by the glare. Houseman was evidently affected by the fear that sometimes seizes even the sturdiest criminals, when exposed to those more fearful phenomena of the Heavens, which seem to humble into nothing the power and the wrath of man. His teeth chattered, and he muttered broken words about the peril of wandering near trees when the lightning was of that forked character, accelerating his pace at every sentence, and sometimes interrupting himself with an ejaculation, half oath, half prayer, or a congratulation that the rain at least diminished the danger. They soon cleared the thicket, and a few minutes brought them once more to the banks of the stream, and the increased roar of the cataract. No earthly scene perhaps could surpass the appalling sublimity of that which they beheld;—every instant the lightning, which became more and more frequent, converting the black waters into billows of living fire, or wreathing itself in lurid spires around the huge crag that now rose in sight; and again, as the thunder rolled onward, darting its vain fury upon the rushing cataract, and the tortured breast of the gulf that raved below low. And the sounds that filled the air were even more fraught with terror and menace than the scene;—the waving, the groans, the crash of the pines on the hill, the impetuous force of the rain upon the whirling river, and the everlasting roar of the cataract, answered anon by the yet more aweful voice that burst above it from the clouds.
They halted while yet sufficiently distant from the cataract to be heard by each other. "My path," said Aram, as the lightning now paused upon the scene, and seemed literally to wrap in a lurid shroud the dark figure of the Student, as he stood, with his hand calmly raised, and his cheek pale, but dauntless and composed; "My path now lies yonder: in a week we shall meet again."
"By the fiend," said Houseman, shuddering, "I would not, for a full hundred, ride alone through the moor you will pass. There stands a gibbet by the road, on which a parricide was hanged in chains. Pray Heaven this night be no omen of the success of our present compact!"
"A steady heart, Houseman," answered Aram, striking into the separate path, "is its own omen."
The Student soon gained the spot in which he had left his horse; the animal had not attempted to break the bridle, but stood trembling from limb to limb, and testified by a quick short neigh the satisfaction with which it hailed the approach of its master, and found itself no longer alone.
Aram remounted, and hastened once more into the main road. He scarcely felt the rain, though the fierce wind drove it right against his path; he scarcely marked the lightning, though at times it seemed to dart its arrows on his very form; his heart was absorbed in the success of his schemes.
"Let the storm without howl on," thought he, "that within hath a respite at last. Amidst the winds and rains I can breathe more freely than I have done on the smoothest summer day. By the charm of a deeper mind and a subtler tongue, I have then conquered this desperate foe; I have silenced this inveterate spy: and, Heaven be praised, he too has human ties; and by those ties I hold him! Now, then, I hasten to London—I arrange this annuity—see that the law tightens every cord of the compact; and when all is done, and this dangerous man fairly departed on his exile, I return to Madeline, and devote to her a life no longer the vassal of accident and the hour: but I have been taught caution. Secure as my own prudence may have made me from farther apprehension of Houseman, I will yet place myself wholly beyond his power: I will still consummate my former purpose, adopt a new name, and seek a new retreat; Madeline may not know the real cause; but this brain is not barren of excuse. Ah!" as drawing his cloak closer round him, he felt the purse hid within his breast which contained the order he had obtained from Lester; "Ah! this will now add its quota to purchase, not a momentary relief, but the stipend of perpetual silence. I have passed through the ordeal easier than I had hoped for. Had the devil at his heart been more difficult to lay, so necessary is his absence, that I must have purchased it at any cost. Courage, Eugene Aram! thy mind, for which thou hast lived, and for which thou hast hazarded thy soul—if soul and mind be distinct from each other—thy mind can support thee yet through every peril: not till thou art stricken into idiotcy, shalt thou behold thyself defenceless. How cheerfully," muttered he, after a momentary pause, "how cheerfully, for safety, and to breathe with a quiet heart, the air of Madeline's presence, shall I rid myself of all save enough to defy want. And want can never now come to me, as of old. He who knows the sources of every science from which wealth is wrought holds even wealth at his will."
Breaking at every interval into these soliloquies, Aram continued to breast the storm until he had won half his journey, and had come upon a long and bleak moor, which was the entrance to that beautiful line of country in which the valleys around Grassdale are embosomed: faster and faster came the rain; and though the thunder-clouds were now behind, they yet followed loweringly, in their black array, the path of the lonely horseman.
But now he heard the sound of hoofs making towards him; he drew his horse on one side of the road, and at that instant a broad flash of lightning illumining the space around, he beheld four horsemen speeding along at a rapid gallop; they were armed, and conversing loudly—their oaths were heard jarringly and distinctly amidst all the more solemn and terrific sounds of the night. They came on, sweeping by the Student, whose hand was on his pistol, for he recognised in one of the riders the man who had escaped unwounded from Lester's house. He and his comrades were evidently, then, Houseman's desperate associates; and they too, though they were borne too rapidly by Aram to be able to rein in their horses on the spot, had seen the solitary traveller, and already wheeled round, and called upon him to halt!
The lightning was again gone, and the darkness snatched the robbers and their intended victim from the sight of each other. But Aram had not lost a moment; fast fled his horse across the moor, and when, with the next flash, he looked back, he saw the ruffians, unwilling even for booty to encounter the horrors of the night, had followed him but a few paces, and again turned round; still he dashed on, and had now nearly passed the moor; the thunder rolled fainter and fainter from behind, and the lightning only broke forth at prolonged intervals, when suddenly, after a pause of unusual duration, it brought the whole scene into a light, if less intolerable, even more livid than before. The horse, that had hitherto sped on without start or stumble, now recoiled in abrupt affright; and the horseman, looking up at the cause, beheld the Gibbet of which Houseman had spoken immediately fronting his path, with its ghastly tenant waving to and fro, as the winds rattled through the parched and arid bones; and the inexpressible grin of the skull fixed, as in mockery, upon his countenance.
