серьезное чтение

cтихи, поэзия

стихи и поэзия

русская классика

литература 19 века

учебная и научная литература

учебники и пособия для вузов

естественные науки

математика

знания и навыки

Романтики

Первый полный поэтический перевод на русский язык последней пьесы известного французского драматурга Эдмона Ростана (1868-1918). Автор знаменитого «Сирано де Бержерака», Ростан написал «Последнюю ночь Дон Жуана» в 1914 году, в преддверии Первой мировой войны. По-новому интерпретируя бродячий сюжет о великом повесе, совмещая элементы драматического и кукольного театров, трагедию и балаган, философию и фарс, автор дает совершенно неожиданную для читателей развязку традиционного сюжета.

Сирано де Бержерак. Героическая комедия в пяти действиях в стихах. 2-е издание, стереотипное

Без серии

Героическая комедия в 2-х действиях (4 акта).
Театр им. Евгения Вахтангова.
Франция. 1640 год. Прекрасная Роксана просит своего кузена, блистательного поэта и искусного фехтовальщика, Сирано де Бержерака, оказать покровительство юному гасконцу Кристиану. Ее привлекла красота молодого человека. Однако не меньше внешних данных девушка ценит в мужчинах ум. Сирано носит на своем лице самый чудовищный нос Франции, поэтому не смеет признаться в том, что сам безнадежно влюблен в сестру. Де Бержерак решается помочь красивому, но не отличающемуся особым умом, Кристиану завоевать сердце Роксаны.
Сирано де Бержерак – Рубен СимоновРоксана – Алла КазанскаяКристиан – Вадим РуслановГраф де Гиш – Леонид ШихматовКапитан Карбон – Николай ПажитновДуэнья Роксаны – Елена ПонсоваРагно – Аркадий МарьинДе Вальвер – Аркадий НемеровскийМонфлери – Надир МалишевскийБельроз – Владимир ШлезингерМаркиз – Григорий МерлинскийГорожанин – Александр Лебедев1-я дама – Вера Головина2-я дама – Валерия Тумская3-я дама – Анна Данилович1-й паж – Надежда Генералова2-й паж – Валентина Ершова1-й гвардеец – Алексей Емельянов2-й гвардеец – Евгений Федоров3-й гвардеец – Виктор Эйхов4-й гвардеец – Владимир Колчин5-й гвардеец – Константин Монов6-й гвардеец – Михаил ДадыкоВ эпизодах и массовых сценах заняты артисты театра им. Евгения Вахтангова.Постановка Николая Охлопкова.Пояснительный текст читает Яков Смоленский.Режиссеры от театра – Р. Симонов, Ю. ЛауферМузыка – А. ГолубенцеваОркестр театра им. Вахтангова.Дирижер – Р. Архангельский


исторические приключения

историческая литература

магический реализм / мистический реализм

тайны прошлого

квест

поиск сокровищ

10 класс

об истории серьезно

Сирано де Бержерак. Аудиоспектакль

Из архива Гостелерадиофонда

из архива Гостелерадиофонда

«Зрительный зал Бургундского отеля в 1640 году. Нечто вроде сарая для игры в мяч, приспособленного и обставленного для театральных представлений.
Зал имеет форму прямоугольника. Одна из его сторон составляет заднюю декорацию, которая тянется по диагонали из правого переднего угла в левый задний и образует угол со сценой, которую мы видим в разрезе. На сцене, вдоль кулис, расставлены с обеих сторон скамьи. Занавес состоит из двух раздвижных полотнищ. Над главным занавесом – королевский герб.
Со сцены в зал спускаются по широким ступеням. С обеих сторон на этих ступенях – места для скрипачей. Рампа из сальных свечей. Два яруса боковых галерей; верхняя разделена на ложи. В партере, который является местом действия, нет сидений. В глубине его, то есть справа, на первом плане, несколько скамей лесенкой, а дальше, под лестницей, которая ведет к верхним местам (зрителям видны лишь ее нижние ступеньки), – буфет, уставленный канделябрами, вазами цветов, хрустальными бокалами, бутылками, тарелками с пирожными и т. д. В глубине, посредине, под галереей с ложами, вход в театр. Большая дверь, которая все время растворяется, чтобы впустить зрителей. На створках двери, в углах и над буфетом – красные афиши, на которых напечатано: «Клориза». При поднятии занавеса зал в полумраке и еще пуст. Люстры низко опущены и еще не зажжены…»

кулинария

хобби / увлечения

медицина и здоровье

Сирано де Бержерак

«Сцена представляет палубу корабля, очевидно, пострадавшего от долгого и мучительного плавания. Следы бури: изорванные паруса, разбитые реи, растрепанные канаты, мачта накренилась набок. Следы сражения: пятна крови, разбросанное оружие. Ночь близится к концу. Серые прозрачные тени. Бледнеющее небо. Редеющие звезды. Море фиолетовое с полосами серебристого пара. Густой туман на горизонте. Освещение в течение акта незаметно меняется…»

медицина / здравоохранение

медицина

народная и нетрадиционная медицина

альтернативная медицина

Принцесса Греза

Сильвета и Персине влюблены друг в друга, но давняя вражда отцов не дает им быть вместе. Каждый день они мечтают о счастливом примирении семей. Однако на самом деле их отцы никогда не ссорились и давно задумали этот брак, а ссорятся они только для вида, чтобы семейная вражда помогла детям представить себя героями «Ромео и Джульетты». Но свадьба расстраивается, когда обман оказывается открытым и пропадает вся романтика. Тогда Персине сбегает из дома странствовать, а примирить влюбленных берется один из помощников их отцов.

французский язык

грамматические упражнения

лексический материал

текстовый материал

Pre-Intermediate level

адаптированный французский

книги для чтения на французском языке

Библиотека драматургии Агентства ФТМ

Эдмон Ростан – блестящий драматург, которому было суждено на рубеже XIX–XX веков возродить традиции французского романтического искусства. Славу созданных им пьес – «Принцесса Греза» (1895), «Орленок» (1900), «Шантеклер» (1910) – затмила героическая комедия «Сирано де Бержерак», впервые поставленная в парижском театре «Порт-Сен-Мартен» 27 декабря 1897 года. Герой ее – французский поэт и философ XVII века, известный остроумец и дуэлянт. Этому произведению 29-летнего автора, благодаря блистательному александрийскому стиху в сочетании с пронзительной любовной интригой, было суждено стать одной из самых играемых пьес мирового театра.
Публикуемый в настоящем издании перевод Е. Баевской в полной мере отражает все драматургические особенности оригинала. Текст сопровожден послесловием и комментариями.

ужасы / мистика

детективы

современная зарубежная литература

зарубежные детективы

ужасы

классическая проза

Сирано де Бержерак. Героическая комедия в пяти действиях в стихах

Мировая классика (Азбука)

Мировая классика