The Phoenix and the Carpet – Эдит Несбит

"Приключения" пятерки детей, из которой можно исключить одного совсем малолетнего, но достаточно смышленого карапуза, продолжаются. И мне было интересно посмотреть, что с ними будет после первой части, ведь прошло какое-то время, достаточное для того, чтобы осознать свои поступки и действия. Но, увы, детишки не только не осознали, даже не думали, а только требовали новых приключений. Которые, конечно, сразу подвалили к ним, да непростые, а волшебные! Феникс и ковер-самолет, вот такая вот волшебная история.Детишечки, конечно, начали развлекаться, снова забывая, что надо думать, а не говорить всё подряд, но мы ведь уже поняли (я так точно), что их просто так ничему не научить. Единственная цель их жизни – чтобы не было скучно, чего они благополучно избежали, даже не дождавшись никакого отъезда родителей. В этой части писательница прошлась по викторианскому образу поведения родителей. Папа, вечно занятой или лежащий в кресле и мама, которая не может свести дебет и кредит, постоянно мучается мигренью и лежит в кровати, пока дети и слуги бегают вокруг нее. Так типично и предсказуемо, что порою хочется закрыть глаза и пролистать эти моменты.Но детишки вполне нормальные, неадекватные, подвижные и изо всех сил пытаются быть благородными, вежливыми и воспитанными. Не забывая при этом разбить, порвать, испачкать или испортить что-нибудь. История с кошками и коровой вызывает священную дрожь от полета фантазии всех участников. Непредставимое зрелище, честное слово!По-прежнему не представляю, зачем нужен в детской сказке сарказм про взрослых и подражание детей тем же взрослым. Если вы ожидаете, что они будут рыдать всю книгу, то вы совершенно правы, так и будет. НО будет и много интересного в этой истории, а я пока приступлю к третьей части, ведь интересно, кого эти детки, у которых даже возраст не определим, замучают в третьей части.

Продолжение истории о приключениях Сирила, Антеи, Роберта, Джейн и Ягненочка понравилось мне даже больше, чем первая часть. В этот раз ребята гораздо более аккуратно используют свои желания, хотя без недоразумений, конечно, не обходится, особенно поначалу.

Приключения забавны и, естественно, не лишены морали, которая, однако, не лезет назойливо в глаза, а аккуратно прячется в фоне. Особенно мне понравилась идея о том, что 500 лет можно жить в пустыне в одиночестве, где каждый день похож на другой, а силы тратить особо не на что. Только вот толку в такой жизни не много. Гораздо интереснее активная жизнь, хоть и более короткая. Сразу вспоминаются фильмы про то, как видят жизнь черепахи и прочие долгожители: им кажется, что вокруг все мельтешит со страшной силой, а мы считаем, что это они тормозят… В итоге по сути продолжительность жизни в относительном выражении получается более-менее одинаковая, если считать по интенсивности событий.

Отличная книга для приятного времяпрепровождения, если хочется тепла, волшебства и приключений.

Эдвардианские дети, но реальные, не идеальные, не такие слащавые, как Полианна или Фаунтлерой. Например, они постоянно говорят друг другу: «Заткнись» и не уважают взрослых:) Феникс такой премилый в своем тщеславии и заносчивости:)

У меня винтажное издание, выполнено в стиле модерн, что так подходит к описываемой эпохе. И иллюстрации старинные. Только вот перевод не очень, много ненужной «отсебятины» (я потрудилась свериться с оригиналом).