
Полная версия:
Ярослав Петричкович Quantum Deus
- + Увеличить шрифт
- - Уменьшить шрифт
Тан Сюня за заслуги назначили управляющим всеми домами музыкально-ароматического досуга провинции Жаочжоу, с обязанностью ввести строгий учёт, ежемесячную инвентаризацию, вертикальное суммирование клиентов, горизонтальное выравнивание тарифов и моральный контроль без вмешательства в естественные ритмы наслаждения. И Тан начал считать любовь.
Ляня сделали старшим писарем и выделили особый угол в канцелярии Жаочжоу. Он ел варёный рис с рыбой, завёл жену, животик и двух дочерей. Через два года усовершенствовал суаньпань[84] – счёты из бамбуковых палочек и бусинок. Считать во всей Поднебесной стали во много раз быстрее, поэтому в канцелярии Жаочжоу теперь работало семнадцать писарей вместо одиннадцати прежних. А новый начальник так же топал и кричал наверху. Иногда вечерами Лянь выстраивал свои любимые столбцы и рассказывал жене и дочерям новые сказки из чисел.
Ноль
Липкая жара висела над деревней, как проклятие. Жирные зелёные мухи почти безнаказанно бродили по потным бородатым лицам стражников. Парашвадха в белой чалме сидел в тени дырявого навеса и бронзовым стилусом царапал на пальмовом листе значки о податях. Толстая женщина в пыльном сари обмахивала его другим пальмовым листом. Под зависшим в небе светилом сидели в позах лотоса иссушённые до костей и черноты крестьяне – недвижные, как истуканы. Они ждали своей очереди. Двоих уже избили палками, и они стонали под деревом в окровавленных лохмотьях. Следующим двоим стражник соскоблил волосы тупым кинжалом, и те ушли, воя, с окровавленными лысыми черепами. Пятый стоял перед Парашвадхой – тощий, как засохший шест, с растрескавшимися губами – и молчал. На усталый вопрос сборщика он только согнул кольцом заскорузлые пальцы с грязными ногтями.
«Опять ничего, – с тоской подумал Парашвадха. – Пятый крестьянин, пятое кольцо. Сговорились они, что ли? А мне что, радже тоже кольца из пальцев показывать?»
Он, конечно, понимал: неурожай, нет риса, и самим бы этим скелетам дожить до сбора урожая. Но раджа – человек жестокий. Все дворы они уже осмотрели – добычу на одном осле можно увезти. Чиновник посмотрел на скорбную очередь, вздохнул, пересчитал плательщиков, вцарапал всех на лист и против каждого нацарапал кружок – ничего. Пусть Шива[85] и раджа разбираются. Пусто. Полный кружок.
Они вернулись в город только утром. Раджа уже не спал, но возлежал под балдахином на шёлковом ложе и попивал вино с имбирём. По его знаку стражники впустили писца из казначейства, ещё молодого и смазливого парня, с пучком пальмовых листьев, стянутых шнурком, и бронзовым стилусом за ухом.
– А, это ты, Парашвадха… Ну? – лениво бросил раджа.
Тот поклонился с почтением, но вдруг, сам не зная зачем, вытянул руку и скрутил пальцы в кольцо. Какое-то время было тихо. – Что это ты мне тут кукиш показываешь, несчастный?! – взвизгнул раджа и рывком приподнялся.
Раб с опахалом замер с разинутым ртом.
– Пусто, Владыка, – хрипло проговорил Парашвадха. – У них нет ничего. Неурожай…
Плетью его били прямо в покоях, на полу и лениво. Два раза промахнулись, один раз зацепили ухо. Парашвадха не кричал, и не из гордости, а потому что было бесполезно. Раджа зевнул, отвернулся и велел подать ещё вина с имбирём. Парашвадху выбросили во двор. Раджа засобирался на охоту. Засуетились слуги: наряжали коней, тащили луки, копья и сабли, слонов водили кругами, разминая им ноги. Сборщик, сидя на корточках, потирал побитую задницу и думал, что легко отделался. Если бы не охота, то могли бы и запороть. На кого именно собрался охотиться раджа, было неведомо, но все точно знали: не будет его во дворце дней семь, не меньше.
Какая-то лёгкая и бесшабашная весёлость охватила Парашвадху. Он подхватил свою чалму и побежал в глубь сада, к пруду с фонтаном. Все дворовые были заняты сборами. Молодой человек разделся и, постанывая от боли, голышом залез в пруд, долго и с удовольствием плескался в тёплой воде, почистил одежду, оделся и залёг в кустах. Он сорвал пару листьев туласи[86], пожевал их до мягкости, приложил тёплую зелёную кашицу к кровоточащему уху и стал ждать.
Ночь упала сразу. Было светло, а стало темно. В окнах гарема загорелись тусклые огоньки. Ночное светило ещё не набрало силу. Когда слуги прошли по саду с факелами, он нырнул в тень виноградной арки, обогнул дворец, прокрался под колоннами и залёг у окна. Он помнил, как прекрасная женщина в полупрозрачной накидке сидела там же, положив оливковый локоть на подоконник, и смотрела куда-то поверх пальм. Тогда, днём, он нёс очередной связанный пучок пальмовых листьев и вдруг почувствовал, что кто-то смотрит. Он поднял глаза, а она улыбнулась – не всем лицом, только глазами. Он даже споткнулся. И пропал… Часто приходила она в его сны: с чёрными кудрями вокруг точёного смуглого лица, с тонкими сросшимися бровями над огромными, тёмными и насмешливыми глазами. Он обнимал её, а она вырывалась и смеялась. Он вспомнил жирного раджу на шёлковом ложе, ощутил боль от ран на спине и заскрипел зубами.
Таравати сидела на подушке у окна и лениво перебирала изумрудные чётки, чтобы не сойти с ума от скуки. Она была одета в лёгкую выцветшую накидку из тонкого шёлка, которую носили внутри гарема, без драгоценностей, почти по-домашнему. Распущенные волосы лежали на полуобнажённых плечах, на щиколотке поблёскивала старая цепочка с двумя крохотными колокольцами. Евнухи не предупреждали о желании господина увидеть её сегодня ночью, и можно было не наряжаться и не причёсываться. Впрочем, уже давно господин не звал Таравати, а женщины шептались, что господин никого давно не звал и о сильной усталости властелина. А год назад любовный зов и вовсе иссяк.
Парашвада приложил ладонь к тёплому камню стены и решился. Страшно не было. Было спокойно. Он поднялся, потянулся к решётке, открыл окно и влез в комнату. Женщина испуганно вскрикнула и уронила чётки. Мужчина вскинул руки с открытыми ладонями и прошептал низким бархатистым голосом:
– Не надо, не кричи, прошу… Я не обижу тебя.
Таравати кричать передумала, когда в свете лампы разглядела стройного высокого мужчину с горящими глазами. Она вспомнила, что не раз видела его из окна, когда он шёл по саду к радже с пальмовыми листками на поясе. А потом они разговаривали ни о чём, пили пряное вино, смеялись и сами не заметили, как оказались на ложе. Евнухам было запрещено входить в комнаты женщин ночью, и Таравати ничего не опасалась.
Потом они лежали обнявшись и снова болтали. Женщина ласково гладила красный рубец на спине Парашвады, а тот поведал ей грустную историю с податями. В конце он сложил пальцы кольцом и сказал:
– Пустота. Ничего.
И вдруг Таравати звонко рассмеялась. Парашвада даже ладонью прикрыл ей рот – не хватало ещё евнухов привлечь. Но женщину разбирал неудержимый смех. Когда она немного успокоилась, сама сложила пальцы колечком и прыснула:
– У раджи в шароварах – пустота! – и снова зашлась сдавленным смехом.
Под утро Парашвада поцеловал спящую красавицу, слез по решётке вниз и бесшумно пробрался вон из сада. Ему было хорошо. Стражники спали, рогатого господина не было во дворце.
Днём уже все женщины гарема хихикали, шептались и скручивали пальчики в колечки. К вечеру пальчики складывали уже служанки, а ночью в своих комнатах евнухи тоже делали колечки и тихо, злорадно посмеивались. Наутро уже весь рынок гудел пересудами и жестами. Мода на распальцовку охватила город, и многие рогоносные мужья буквально спиной ощущали женские пальчики, замкнутые в насмешливое колечко.
В каменной башне над городом жил мудрец по имени Джайниваса. Он не был отшельником, не был жрецом, и даже старцем его нельзя было назвать. Он просто думал, по большей части молча, и глядел на мир сверху. Иногда вдыхал дым трав и впадал в нирвану, тогда перед ним открывалась гармония чисел и сфер. Башня у него была невысокой, но с приятным видом и тенистой галереей, где в полдень пахло сушёными травами, а по утрам птицы вели учёные споры. Иногда к нему приходила девушка по имени Анаюта. Не жена, не наложница, не служанка. Просто девушка, которая умела смеяться в нужный момент. Такие изредка встречаются в жизни мудрецов и художников. Она приносила лепёшки и виноград.
В тот вечер она появилась босиком, в белом платье, с длинной серёжкой в одном ухе. Пока он сидел на циновке и разбирал узлы в тексте, она жевала виноградину и смотрела на него.
– Ты всё время думаешь, – сказала она. – А вдруг у тебя там стручок уже отсох?
Он не понял. Девушка медленно спустила лёгкое платье на пол, по-кошачьи подошла, склонилась, оттянула пальцем пояс штанов, заглянула и тут же прыснула со смеху:
– Нет, всё на месте. Готов. А я уж думала… – и тут сложила пальцы в кольцо. – Вот так!
Девушка упала на циновку, смеясь, уткнулась в подушку, и виноградинки покатились по полу. Джайниваса опять ничего не понял. Когда Анаюта отсмеялась, она рассказала ему последние сплетни про раджу, пустоту в шароварах и кольцо из пальцев. А когда девушка наконец ушла после долгой возни на циновках, мудрец раскурил травку, сложил пальцы колечком и прошептал:
– Пустота. Ничего…
Он записал на пальмовом листе число, потом отнял от него такое же, нарисовал рядом колечко из пальцев и счастливо рассмеялся. Через много лет осталось только кольцо. Так из женских сплетен родился ноль.
Офис. Солнце и Земля
Эленон получил прямой доступ к Господу. Он собирал информацию у своих многочисленных ипсов, забирался к людям в голову ночью через технологические каналы, иногда сталкивался там с Сатанелем, и люди просыпались в липких кошмарах. Архангел монтировал ролики и возносился к Господу. Смех Господень мы слышали и внизу. Главному явно было нескучно. Ни у кого из нас не было контура зависти, но мы слегка завидовали. Вот как так получилось, что я натворил Всеблагому мириады миров и не вызвал никакого интереса, а тут наделали людишек, и Господь в полном восторге? Где исконная справедливость? Но были у нас и дела. Оректон напрямую подключил свою печку длинным шлангом из сжатой квазиматерии прямо к Земле и стал шприцевать её коктейлем из разнообразных элементов, сваренных в его печи. Не жалел даже атомов с громоздкими ядрами, которые норовили развалиться прямо в шланге. Земля наполнялась реальной массой, правда, беспорядочно.
Планета трещала, топорщилась горами, наверх прорывались потоки расплавленной лавы, суша расползалась в стороны, образуя огромные впадины и разломы. Земля то подмерзала, то разогревалась. Трясло изрядно. Народы голодали, кочевали, вымирали и воевали. Эленон выражал неофициальные протесты в форме архангельской брани и официальные – в виде докладных Господу. А когда где-то утопили какую-то Атлантиду, так и вовсе впал в истерику, пообещал оторвать Оректону исходную квантовую сущность и немедленно нажаловался наверх. Сверху пришло указание: снизить интенсивность работ до некритического уровня, а заодно сократить расход божественной слюны. Лимиты урезали в десять раз. Как это было связано с жалобами Эленона – мы не поняли, но оскудела слюна Господня. Эленон ехидно проявлялся.
С одной стороны, затраты слюны на поддержание свёрнутого пространственного кукиша заметно уменьшились – всё-таки псевдообъект стал приобретать массу. Но с другой – начинка тоже требовала ухода: удержание нестабильных элементов при плавающих постоянных обходилось недёшево. В целом баланс был положительным и слюну мы сэкономили. Земля перестала быть муляжным объектом. Трещины и провалы заполнили солёной водой, и Флориэль запустил туда нереализованные плоды своих генетических экспериментов.
Проблема слюны была общей головной болью. Луксиэль как-то странно выразился, что Господь перестал печатать доллары. Мы не поняли, но у парня нередко случались тахионные ретроглюки, так что мы махнули рукой. На совещание явился даже Сатанель. Я представил свои расчёты, согласно которым содержать глобальную небесную сферу со светилами и огоньками получалось баснословно дорого – выделяемой слюны не хватало, – и предложил изменить модель: локализовать наблюдаемые объекты, отказаться от полноты Вселенной и оставить лишь видимость для народов.
По представленному нами с Оректоном плану мы надували светило дешёвым водородом, запускали там термоядерную реакцию, оттаскивали горящий шар подальше от Земли, чтобы не сгорела. Луксиэль называл новый шар Солнцем, как и раньше, но требовал запустить его вокруг Земли, как прежде. Мы с Оректоном на пальцах объяснили ему, что это не мультик и что запуск тяжёлого Солнца вокруг лёгкой Земли потребует просто огромного плевка Господня – утонем все. Луксиэль со вздохом согласился. Флориэль с Эленоном тщательно проверили, чтобы и не замёрзли, и не сгорели опекаемые твари – люди, рыбы и деревья.
Как всегда, в суете произошла нестыковочка. Пока Оректон надувал, отодвигал и зажигал Солнце, прежний слюнявый шар выключили. Земля погрузилась во тьму кромешную. Вопли народные дошли даже до божественного уха. Последовал пинок животворящий, Солнце включили. Но через короткое время на стороне Земли, обращённой к светилу, всё начало поджариваться, а на теневой – замерзать. Народы опять возопили (те, что выжили). Оректон хлопнул себя по матрице и раскрутил шарик. Все вздохнули с облегчением. Вопли прекратились.
Внезапно Земля медленно наклонила ось – сама, без нашей помощи. Это произошло уже во второй раз и не укладывалось в наших матрицах. Сатанель загадочно улыбался. Огоньки небесные задвинули подальше, чтобы с Земли казались неподвижными и оставили мультяшками. Луксиэль долго раскладывал блестяшки по небосводу в какие-то новые фигуры.
Поспорили насчёт ночного светильника, который Луксиэль называл Луной. Оректон и я хотели вовсе его погасить и забыть в целях экономии, но все остальные, включая Сатанеля, воспротивились намертво. Луксиэль приводил какие-то эстетические аргументы: «Им нужна смена фаз. Нужно, чтобы что-то в небе исчезало и возвращалось. Без Луны ночь будет пустой, и у них не будет месяца. Да и привыкли они». Флориэль поддержал: без лунного ритма собьются биологические циклы, начнётся хаос в росте и размножении – и про менструации сказал. Эленон добавил, что с психологической точки зрения Луна – опора. Свет в ночи. Зеркало времени. Я подумал, что перебьются, а Сатанель сказал, что будет темно. Последний аргумент, пожалуй, был единственным здравым. У нас не демократия, конечно, но и ходить к Господу по пустякам мы не стали – набили фонарь массой из печки и закрутили вокруг Земли. Саму Луну раскрутить забыли. Как обычно, забыли про людей, и, пока меняли светило, в человеческом небе Луны не было. Эленон ещё долго отслеживал в мифах и легендах и тьму кромешную, и Луну, которую глотали все кому не лень. Сатанель только подправил плоскость орбиты и чуть отодвинул шарик Луны. Зачем-то.
Вавилон
Урук-зи жил в левом крыле дворца, в зале с террасой, обращённой к звёздам. На террасе стоял изящный медный суммарий света – поворотная планка с прорезями и вставками из меди. Звездочёт смотрел через суммарий на Луну, а через закопчённое стекло – на Солнце. Иногда он совмещал медные кольца Луны и Солнца, механизм ударял молоточком в крохотный гонг, и наступало полнолуние. Голос неба. Он подолгу смотрел на маленькие неподвижные искры в небе, вернее, они двигались, но все сразу и уползали за горизонт каждую ночь. Он смотрел на них до мушек в глазах и видел птиц, львов и буйволов, ему очень хотелось понять, что это, но небо молчало и лишь мигало далёкими огоньками.
Он пользовался счётом в шестидесятых долях. Всё вокруг – время, круги, дни – укладывалось в эту меру. Шестидесятидневные месяцы, деления углов, дыхания времени. Этот великий дар бога Шамаша[87]. Урук-зи наносил расчёты на глиняные таблички и относил их главному жрецу, особенно в дни важных сражений или сбора урожая.
Когда-то, ещё юным жрецом, он был в свите главного служителя звёзд. Напротив стояло и сияло бронзой неисчислимое войско египтян. Страх скользил по рядам вавилонян. Матёрые, пожилые полководцы нервно комкали уздечки. И тогда юный жрец выступил вперёд, пал на колени и сказал:
– Солнце станет тьмой. Это будет знамением нашей победы. Повелитель, позволь указать час.
Почти столь же юный Набу-кудурри-усур[88], в блистающем золотом доспехе, кивнул, то ли от неожиданности, то ли от безысходности.
Урук-зи воткнул шест в песок и начертил рядом линию. Он сказал:
– Когда тень шеста совпадёт с этой чертой – солнце умрёт.
И юный царь поверил. Затрубили рога. Набу-кудурри-усур, он же Навуходоносор, на белом жеребце выехал вперёд, выпрямился и воскликнул, что великая Иштар[89] сейчас закроет Солнце, нагонит божественный страх на египтян и победа будет за нами. Воины закричали:
– Набу урру!
Солнце действительно померкло. Смятение прокатилось по рядам врага, и доблестные вавилоняне побили их. Так Урукзи стал любимым придворным звездочётом, поселился в левом крыле дворца и с тех пор в ус не дул. Ходил в серебристом халате с вышитыми фазами Луны, ел финики с мёдом, пил вино из ониксовой чаши, спал на ложе с резьбой в виде скорпионов.
Так прошло много лет. Звездочёт и царь постарели. Теперь, лёжа на парчовых подушках, он по-прежнему наблюдал за небом, где звёзды ползли в темноте, и раскладывал их путь по шестидесятидольной решётке в поисках порядка, но ничего нового не происходило. Поясница болела нестерпимо, и по настоянию царских лекарей он начал принимать отвар из сушёных мухоморов, смешанный с каплей масла чёрного тмина и порошком корня лотоса, по привычке запивая зелье вином.
Как-то после приёма зелья и кувшина вина он увидел в небе новые огни, они чертили неведомые линии между неподвижных звёзд, чарующие танцы маленьких огоньков… Потом боль возвращалась, а огоньки исчезали. И однажды ночью к нему явился Мушхушшу[90], священный дракон в золотых и зелёных кольцах, и заговорил без слов, но звездочёт его понял. И сказал дракон, что если поймёт Урук-зи танец маленьких огоньков, если познает их пути в небе, то станет бессмертен, и Властелин его станет бессмертен. Жить звездочёту хотелось, но ещё больше ему хотелось познать тайну огоньков, которые появились, чтобы украсить его старость.
Каждую ночь Урук-зи пил зелье с вином и следил за небом, потом делал записи бронзовым стилом на доске с воском, а потом стирал и писал снова. Огоньки двигались лихорадочно, почти бессмысленно, и не мог уловить их танец звездочёт. Дни его близились к концу, и тогда собрал старик таблички с клинописью и пошёл к Набу-кудурри-усуру.
Властелин Полумира лежал, обложенный подушками и дымящимися чашами. Резкий запах горького ладана и больного человеческого тела проникал через нос прямо в голову; дым резал глаза. Тело Властелина дрожало мелкой дрожью, как пожелтевший лист на ветру. Бальзамы не помогали, снадобья уже не веселили. Он смотрел в пустоту, когда в зал, шатаясь, вошёл Урук-зи в халате с расплывшимися лунными фазами. За ним несли связку табличек, ещё пахнущих сырой глиной. Набу-кудурри-усур приподнял бровь.
– Это снова пророчество, старый колдун? Мы опять победим? – вяло улыбнулся больной царь.
– Это танец огоньков, – прохрипел Урук-зи. – Я видел, как они пляшут меж неподвижных звёзд. Они приходят и уходят. Их можно описать. Не все, но многие. Я сделал знаки. – Он протянул табличку. На ней были обозначены наклонные линии, метки, имена, числа. Шестьдесят долей круга, отмеченные дрожащей рукой.
– И зачем? Ты тронулся умом, старый стручок, – проговорил царь раздражённо.
– Они не предвещают. Они… существуют. Сама их мера – путь к бессмертию. Тебе, мой Повелитель, и мне предписано быть частью их круга. Если познаем, то будем жить вечно.
Повелитель снова поверил. А что ему оставалось? По его воле в Вавилоне и его окрестностях начали строить шестьдесят зиккуратов[91]. Строили день и ночь, тысячи рабов умирали под плетьми, так как время царя заканчивалось. К осени, когда небо стало чистым и прохладным, зиккураты были готовы. На вершинах установили суммарии света новой конструкции. На каждый зиккурат назначили по шесть жрецов и двенадцать стражников.
Помолодевший Урук-зи носился между башнями на колеснице, запряжённой двумя белыми ослами, он забыл про больную поясницу: кричал, обвинял, обещал, грозил, уговаривал. Царь тоже не умер, он встал с подушек, уселся на трон и каждый вечер слушал доклад звездочёта. Наконец в начале года, в месяце ташриту[92], жрецы взошли на башни и воззрились на небо. Долго ворочали они свои суммарии света – поворачивали планки, совмещали прорези, скребли стилом по воску и пальцами по затылкам, но ничего нового не видели. Никаких танцующих огоньков. Звёзды, как всегда, ползли молча и вместе. Так продолжалось из ночи в ночь. А Урук-зи ведь видел! Он показывал таблички, рисовал, объяснял, кричал, шатаясь от вина и боли. Но ни один жрец ни на одном зиккурате не мог подтвердить его видения. Повелитель начинал хмуриться. Тогда уставший и почти обезумевший Урук-зи в припадке ярости приказал стражникам сбросить с башни тучного прыщавого жреца, который особенно громко сомневался, и дела вдруг пошли на лад. После того как тело толстяка смачно шлёпнулось у подножия зиккурата, остальные жрецы познали истину и резко прозрели. Уже к утру все пятеро возбуждённо докладывали, что видели всё, как велено. Ещё через два дня и четыре полёта с башен почти на всех зиккуратах в ночи уверенно наблюдали пляшущие огоньки. Проблема была лишь в том, что все видели по-разному. Общая картина познания не складывалась. Очные ставки не помогали. Даже продеванием калёного железа в естественные отверстия добиться синхронизации показаний не удавалось. Тогда Урук-зи стал просвещать неразумных. Он целыми днями рисовал им линии огоньков, принимал зачёты, а после заката лично проводил лабораторные работы с ночными полётами нерадивых.
К концу месяца ташриту на всех шестидесяти зиккуратах все выжившие жрецы видели один и тот же дивный танец небесных огоньков. Единственно верная теория победила окончательно. Счастливый Повелитель после доклада звездочёта тихо вздохнул и спокойно умер.
Новый Повелитель отодвинул Урук-зи от престола, но зиккураты и фанатичных жрецов новой касты Небесных Огней трогать не осмелился и включил их в бюджет. Старец Урук-зи ещё долго жил в своей келье и приносил по привычке главному жрецу какие-то записи – сначала в системе шестьдесят, потом в сорок, а потом и в системе десять. Наконец он стал приписывать к цифрам кружок. Главный жрец, и сам древний старец, переживший царя и помнивший юного Урук-зи, лишь печально покачал головой. Юродивый звездочёт умер на следующий день со счастливой улыбкой на лице. Он познал Небо…
Провожали его в последний путь многочисленные жрецы касты Небесных Огней. Вскоре после смерти Урук-зи бродячие жрецы касты Небесных Огней, худые, молчаливые, с коробочками для воска и бронзовыми стилями, отправились в долгие странствия. Они появлялись у ворот храмов, на рынках, в пристанищах купцов и шептали о «танце огоньков». И в Египте, и в землях Элама[93], и даже среди пастухов пустынь люди выходили ночью, смотрели вверх, замирали, вглядывались в небо и видели. Люди очень хотели видеть блуждающие звёзды. Им было просто необходимо, чтобы в небе блуждала хотя бы одна звезда…
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Суперпозиция – в квантовой механике: принцип, согласно которому система может одновременно находиться в нескольких различных состояниях (здесь и далее – примечания редактора).
2
Истинный вакуум – в квантовой теории поля состояние с наименьшим возможным уровнем энергии, абсолютно стабильное.
3
Ложный вакуум – метастабильное состояние, обладающее большей энергией, чем истинный вакуум, и способное спонтанно распасться.
4
Флуктуация – случайное отклонение физической величины от её среднего значения.
5
Пузырь ложного вакуума – гипотетический объект в космологии. Теория предполагает, что наша Вселенная находится в состоянии «ложного вакуума» и может в любой момент перейти в более стабильное состояние «истинного вакуума». Такой переход, начавшись в одной точке, будет расширяться со скоростью света, уничтожая всю материю.
6
Логос (греч. λόγος – слово, мысль, смысл) – философский термин, означающий универсальный закон бытия, высший разум или божественное слово.
7
Постоянная тонкой структуры – фундаментальная физическая константа, определяющая силу электромагнитного взаимодействия.