Кентервильское привидение / The Canterville Ghost
- 01.mp330:10
- 02.mp325:50
- 03.mp320:00
Для продолжения необходимо купить аудиокнигу
Купить и скачать
Автор: Оскар Уайльд
Жанры:
учебная и научная литература,учебная литература,зарубежные детские книги,зарубежная образовательная литература,изучение языков,иностранные языки,лексический материал,текстовый материал,английская классика,двуязычная литература (билингва),Intermediate level,аудиокниги на английском языке,знания и навыки,Только на Литрес
Язык: Русский
Переведено с: Английский
Тип: Аудио
Чтец: Lisa Rae Campbell
Переводчик: Евгения Валерьевна Кайдалова
Опубликовано здесь:
Файл подготовлен:
Всем друзьям английского языка! Если вы изучаете английский или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать знаменитую юмористическую историю о привидении, в которое никто не верил, на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован, что должно быть особенно приятно для людей, владеющих английским на высоком уровне. Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения – Лизой Рей Кэмбелл (Новая Зеландия).
Полная версия:
Серия "Билингва. Слушаем, читаем, понимаем"
Лучшие рецензии на LiveLib
Вроде бы один из любимых авторов и достаточно известное произведение, но совсем не впечатлило...
Показалось сухим и пресным, не хватило деталей и подробностей.Лет семь назад смотрела спектакль по этой книге в театре теней.
Очень понравилось - интересно, ярко, … Далее
Блистательная юмористическая повесть Уайльда является последним "Прости!" европейской литературы, сказанным некогда царившей в ней готике. Пародийные попытки распрощаться с ней делали еще Джейн Остин в "Нортенгенском аббатстве" и Пикоком а "Аббатстве кошмаров"… Далее
…Какой же все-таки милейший рассказ о кризисе буржуазии и европейского образа жизни! Краткий (прочитать можно за час), но при этом объемный. Отчасти детский, но и взрослые, я уверена, отыщут в нем множество разнообразных смыслов. Оскар Уайльд замечательно пок… Далее
Ох, уж эти американцы) Никакого уважения к традициям и к обычаям чужой страны, никакого уважения к старшим...Довести бедного призрака до белого каления - это они могут)Добрая, милая и чудесная книга об одном несчастном привидении и целой толпе народа (семейке… Далее
Весело, метко и остроумно описал Оскар Уайлд сожительство американской семьи Отисов и одинокого английского приведения в фамильном замке Кентервилей. В своей небольшой повести он успешно и с долей присущей ему иронии показал противостояние грядущих перемен и п… Далее