bannerbannerbanner
полная версияThe Sketch-Book of Geoffrey Crayon

Вашингтон Ирвинг
The Sketch-Book of Geoffrey Crayon

THE WIDOW AND HER SON

 
Pittie olde age, within whose silver haires
Honour and reverence evermore have rain’d.
 
MARLOWE’S TAMBURLAINE.

THOSE who are in the habit of remarking such matters must have noticed the passive quiet of an English landscape on Sunday. The clacking of the mill, the regularly recurring stroke of the flail, the din of the blacksmith’s hammer, the whistling of the ploughman, the rattling of the cart, and all other sounds of rural labor are suspended. The very farm-dogs bark less frequently, being less disturbed by passing travellers. At such times I have almost fancied the wind sunk into quiet, and that the sunny landscape, with its fresh green tints melting into blue haze, enjoyed the hallowed calm.

 
Sweet day, so pure, so calm, so brigh’
The bridal of the earth and sky.
 

Well was it ordained that the day of devotion should be a day of rest. The holy repose which reigns over the face of nature has its moral influence; every restless passion is charmed down, and we feel the natural religion of the soul gently springing up within us. For my part, there are feelings that visit me, in a country church, amid the beautiful serenity of nature, which I experience nowhere else; and if not a more religious, I think I am a better man on Sunday than on any other day of the seven.

During my recent residence in the country, I used frequently to attend at the old village church. Its shadowy aisles, its mouldering monuments, its dark oaken panelling, all reverend with the gloom of departed years, seemed to fit it for the haunt of solemn meditation; but, being in a wealthy, aristocratic neighborhood, the glitter of fashion penetrated even into the sanctuary; and I felt myself continually thrown back upon the world, by the frigidity and pomp of the poor worms around me. The only being in the whole congregation who appeared thoroughly to feel the humble and prostrate piety of a true Christian was a poor decrepit old woman, bending under the weight of years and infirmities. She bore the traces of something better than abject poverty. The lingerings of decent pride were visible in her appearance. Her dress, though humble in the extreme, was scrupulously clean. Some trivial respect, too, had been awarded her, for she did not take her seat among the village poor, but sat alone on the steps of the altar. She seemed to have survived all love, all friendship, all society, and to have nothing left her but the hopes of heaven. When I saw her feebly rising and bending her aged form in prayer; habitually conning her prayer-book, which her palsied hand and failing eyes could not permit her to read, but which she evidently knew by heart, I felt persuaded that the faltering voice of that poor woman arose to heaven far before the responses of the clerk, the swell of the organ, or the chanting of the choir.

I am fond of loitering about country churches, and this was so delightfully situated, that it frequently attracted me. It stood on a knoll, round which a small stream made a beautiful bend and then wound its way through a long reach of soft meadow scenery. The church was surrounded by yew trees, which seemed almost coeval with itself. Its tall Gothic spire shot up lightly from among them, with rooks and crows generally wheeling about it. I was seated there one still sunny morning watching two laborers who were digging a grave. They had chosen one of the most remote and neglected corners of the churchyard, where, from the number of nameless graves around, it would appear that the indigent and friendless were huddled into the earth. I was told that the new-made grave was for the only son of a poor widow. While I was meditating on the distinctions of worldly rank, which extend thus down into the very dust, the toll of the bell announced the approach of the funeral. They were the obsequies of poverty, with which pride had nothing to do. A coffin of the plainest materials, without pall or other covering, was borne by some of the villagers. The sexton walked before with an air of cold indifference. There were no mock mourners in the trappings of affected woe, but there was one real mourner who feebly tottered after the corpse. It was the aged mother of the deceased, the poor old woman whom I had seen seated on the steps of the altar. She was supported by a humble friend, who was endeavoring to comfort her. A few of the neighboring poor had joined the train, and some children of the village were running hand in hand, now shouting with unthinking mirth, and now pausing to gaze, with childish curiosity on the grief of the mourner.

As the funeral train approached the grave, the parson issued from the church-porch, arrayed in the surplice, with prayer-book in hand, and attended by the clerk. The service, however, was a mere act of charity. The deceased had been destitute, and the survivor was penniless. It was shuffled through, therefore, in form, but coldly and unfeeling. The well-fed priest moved but a few steps from the church door; his voice could scarcely be heard at the grave; and never did I hear the funeral service, that sublime and touching ceremony, turned into such a frigid mummery of words.

I approached the grave. The coffin was placed on the ground. On it were inscribed the name and age of the deceased – “George Somers, aged 26 years.” The poor mother had been assisted to kneel down at the head of it. Her withered hands were clasped, as if in prayer; but I could perceive, by a feeble rocking of the body, and a convulsive motion of the lips, that she was gazing on the last relics of her son with the yearnings of a mother’s heart.

Preparations were made to deposit the coffin in the earth. There was that bustling stir, which breaks so harshly on the feelings of grief and affection; directions given in the cold tones of business; the striking of spades into sand and gravel; which, at the grave of those we love, is, of all sounds, the most withering. The bustle around seemed to waken the mother from a wretched revery. She raised her glazed eyes, and looked about with a faint wildness. As the men approached with cords to lower the coffin into the grave, she wrung her hands, and broke into an agony of grief. The poor woman who attended her took her by the arm endeavoring to raise her from the earth, and to whisper something like consolation: “Nay, now – nay, now – don’t take it so sorely to heart.” She could only shake her head, and wring her hands, as one not to be comforted.

As they lowered the body into the earth, the creaking of the cords seemed to agonize her; but when, on some accidental obstruction, there was a jostling of the coffin, all the tenderness of the mother burst forth, as if any harm could come to him who was far beyond the reach of worldly suffering.

I could see no more – my heart swelled into my throat – my eyes filled with tears; I felt as if I were acting a barbarous part in standing by and gazing idly on this scene of maternal anguish. I wandered to another part of the churchyard, where I remained until the funeral train had dispersed.

When I saw the mother slowly and painfully quitting the grave, leaving behind her the remains of all that was dear to her on earth, and returning to silence and destitution, my heart ached for her. What, thought I, are the distresses of the rich? They have friends to soothe – pleasures to beguile – a world to divert and dissipate their griefs. What are the sorrows of the young? Their growing minds soon close above the wound – their elastic spirits soon rise beneath the pressure – their green and ductile affections soon twine round new objects. But the sorrows of the poor, who have no outward appliances to soothe – the sorrows of the aged, with whom life at best is but a wintry day, and who can look for no after-growth of joy – the sorrows of a widow, aged, solitary, destitute, mourning over an only son, the last solace of her years, – these are indeed sorrows which make us feel the impotency of consolation.

It was some time before I left the churchyard. On my way homeward, I met with the woman who had acted as comforter: she was just returning from accompanying the mother to her lonely habitation, and I drew from her some particulars connected with the affecting scene I had witnessed.

The parents of the deceased had resided in the village from childhood. They had inhabited one of the neatest cottages, and by various rural occupations, and the assistance of a small garden, had supported themselves creditably and comfortably, and led a happy and a blameless life. They had one son, who had grown up to be the staff and pride of their age. “Oh, sir!” said the good woman, “he was such a comely lad, so sweet-tempered, so kind to every one around him, so dutiful to his parents! It did one’s heart good to see him of a Sunday, drest out in his best, so tall, so straight, so cheery, supporting his old mother to church; for she was always fonder of leaning on George’s arm than on her good man’s; and, poor soul, she might well be proud of him, for a finer lad there was not in the country round.”

Unfortunately, the son was tempted, during a year of scarcity and agricultural hardship, to enter into the service of one of the small craft that plied on a neighboring river. He had not been long in this employ, when he was entrapped by a press-gang, and carried off to sea. His parents received tidings of his seizure, but beyond that they could learn nothing. It was the loss of their main prop. The father, who was already infirm, grew heartless and melancholy and sunk into his grave. The widow, left lonely in her age and feebleness, could no longer support herself, and came upon the parish. Still there was a kind feeling towards her throughout the village, and a certain respect as being one of the oldest inhabitants. As no one applied for the cottage in which she had passed so many happy days, she was permitted to remain in it, where she lived solitary and almost helpless. The few wants of nature were chiefly supplied from the scanty productions of her little garden, which the neighbors would now and then cultivate for her. It was but a few days before the time at which these circumstances were told me, that she was gathering some vegetables for her repast, when she heard the cottage-door which faced the garden, suddenly opened. A stranger came out, and seemed to be looking eagerly and wildly around. He was dressed in seamen’s clothes, was emaciated and ghastly pale, and bore the air of one broken by sickness and hardships. He saw her and hastened towards her, but his steps were faint and faltering; he sank on his knees before her and sobbed like a child. The poor woman gazed upon him with a vacant and wandering eye. “Oh, my dear, dear mother! don’t you know your son? your poor boy, George?” It was, indeed, the wreck of her once noble lad; who shattered by wounds, by sickness and foreign imprisonment, had, at length, dragged his wasted limbs homeward, to repose among the scenes of his childhood.

 

I will not attempt to detail the particulars of such a meeting, where sorrow and joy were so completely blended: still, he was alive! he was come home! he might yet live to comfort and cherish her old age! Nature, however, was exhausted in him; and if any thing had been wanting to finish the work of fate, the desolation of his native cottage would have been sufficient. He stretched himself on the pallet on which his widowed mother had passed many a sleepless night, and he never rose from it again.

The villagers, when they heard that George Somers had returned, crowded to see him, offering every comfort and assistance that their humble means afforded. He was too weak, however, to talk – he could only look his thanks. His mother was his constant attendant; and he seemed unwilling to be helped by any other hand.

There is something in sickness that breaks down the pride of manhood, that softens the heart, and brings it back to the feelings of infancy. Who that has languished, even in advanced life, in sickness and despondency, who that has pined on a weary bed in the neglect and loneliness of a foreign land, but has thought on the mother “that looked on his childhood,” that smoothed his pillow, and administered to his helplessness? Oh, there is an enduring tenderness in the love of a mother to a son, that transcends all other affections of the heart. It is neither to be chilled by selfishness, nor daunted by danger, nor weakened by worthlessness, nor stifled by ingratitude. She will sacrifice every comfort to his convenience; she will surrender every pleasure to his enjoyment; she will glory in his fame and exult in his prosperity; and, if misfortune overtake him, he will be the dearer to her from misfortune; and if disgrace settle upon his name, she will still love and cherish him in spite of his disgrace; and if all the world beside cast him off, she will be all the world to him.

Poor George Somers had known what it was to be in sickness, and none to soothe – lonely and in prison, and none to visit him. He could not endure his mother from his sight; if she moved away, his eye would follow her. She would sit for hours by his bed watching him as he slept. Sometimes he would start from a feverish dream, and look anxiously up until he saw her bending over him; when he would take her hand, lay it on his bosom, and fall asleep with the tranquillity of a child. In this way he died.

My first impulse on hearing this humble tale of affliction was to visit the cottage of the mourner, and administer pecuniary assistance, and, if possible, comfort. I found, however, on inquiry, that the good feelings of the villagers had prompted them to do everything that the case admitted; and as the poor know best how to console each other’s sorrows, I did not venture to intrude.

The next Sunday I was at the village church, when, to my surprise, I saw the poor old woman tottering down the aisle to her accustomed seat on the steps of the altar.

She had made an effort to put on something like mourning for her son; and nothing could be more touching than this struggle between pious affection and utter poverty – a black ribbon or so, a faded black handkerchief, and one or two more such humble attempts to express by outward signs that grief which passes show. When I looked round upon the storied monuments, the stately hatchments, the cold marble pomp with which grandeur mourned magnificently over departed pride, and turned to this poor widow, bowed down by age and sorrow at the altar of her God, and offering up the prayers and praises of a pious though a broken heart, I felt that this living monument of real grief was worth them all.

I related her story to some of the wealthy members of the congregation, and they were moved by it. They exerted themselves to render her situation more comfortable, and to lighten her afflictions. It was, however, but smoothing a few steps to the grave. In the course of a Sunday or two after, she was missed from her usual seat at church, and before I left the neighborhood I heard, with a feeling of satisfaction, that she had quietly breathed her last, and had gone to rejoin those she loved, in that world where sorrow is never known and friends are never parted.

A SUNDAY IN LONDON.13

IN a preceding paper I have spoken of an English Sunday in the country and its tranquillizing effect upon the landscape; but where is its sacred influence more strikingly apparent than in the very heart of that great Babel, London? On this sacred day the gigantic monster is charmed into repose. The intolerable din and struggle of the week are at an end. The shops are shut. The fires of forges and manufactories are extinguished, and the sun, no longer obscured by murky clouds of smoke, pours down a sober yellow radiance into the quiet streets. The few pedestrians we meet, instead of hurrying forward with anxious countenances, move leisurely along; their brows are smoothed from the wrinkles of business and care; they have put on their Sunday looks and Sunday manners with their Sunday clothes, and are cleansed in mind as well as in person.

And now the melodious clangor of bells from church towers summons their several flocks to the fold. Forth issues from his mansion the family of the decent tradesman, the small children in the advance; then the citizen and his comely spouse, followed by the grown-up daughters, with small morocco-bound prayer-books laid in the folds of their pocket-handkerchiefs. The housemaid looks after them from the window, admiring the finery of the family, and receiving, perhaps, a nod and smile from her young mistresses, at whose toilet she has assisted.

Now rumbles along the carriage of some magnate of the city, peradventure an alderman or a sheriff, and now the patter of many feet announces it procession of charity scholars in uniforms of antique cut, and each with a prayer-book under his arm.

The ringing of bells is at an end; the rumbling of the carriage has ceased; the pattering of feet is heard no more; the flocks are folded in ancient churches, cramped up in by-lanes and corners of the crowded city, where the vigilant beadle keeps watch, like the shepherd’s dog, round the threshold of the sanctuary. For a time everything is hushed, but soon is heard the deep, pervading sound of the organ, rolling and vibrating through the empty lanes and courts, and the sweet chanting of the choir making them resound with melody and praise. Never have I been more sensible of the sanctifying effect of church music than when I have heard it thus poured forth, like a river of joy, through the inmost recesses of this great metropolis, elevating it, as it were, from all the sordid pollutions of the week, and bearing the poor world-worn soul on a tide of triumphant harmony to heaven.

The morning service is at an end. The streets are again alive with the congregations returning to their homes, but soon again relapse into silence. Now comes on the Sunday dinner, which, to the city tradesman, is a meal of some importance. There is more leisure for social enjoyment at the board. Members of the family can now gather together, who are separated by the laborious occupations of the week. A school-boy may be permitted on that day to come to the paternal home; an old friend of the family takes his accustomed Sunday seat at the board, tells over his well-known stories, and rejoices young and old with his well-known jokes.

On Sunday afternoon the city pours forth its lesions to breathe the fresh air and enjoy the sunshine of the parks and rural environs. Satirists may say what they please about the rural enjoyments of a London citizen on Sunday, but to me there is something delightful in beholding the poor prisoner of the crowded and dusty city enabled thus to come forth once a week and throw himself upon the green bosom of nature. He is like a child restored to the mother’s breast; and they who first spread out these noble parks and magnificent pleasure-grounds which surround this huge metropolis have done at least as much for its health and morality as if they had expended the amount of cost in hospitals, prisons, and penitentiaries.

THE BOAR’S HEAD TAVERN, EASTCHEAP

A SHAKESPEARIAN RESEARCH

“A tavern is the rendezvous, the exchange, the staple of good fellows. I have heard my great-grandfather tell, how his great-great-grandfather should say, that it was an old proverb when his great-grandfather was a child, that ‘it was a good wind that blew a man to the wine.’”

MOTHER BOMBIE.

IT is a pious custom in some Catholic countries to honor the memory of saints by votive lights burnt before their pictures. The popularity of a saint, therefore, may be known by the number of these offerings. One, perhaps, is left to moulder in the darkness of his little chapel; another may have a solitary lamp to throw its blinking rays athwart his effigy; while the whole blaze of adoration is lavished at the shrine of some beatified father of renown. The wealthy devotee brings his huge luminary of wax, the eager zealot, his seven-branched candlestick; and even the mendicant pilgrim is by no means satisfied that sufficient light is thrown upon the deceased unless he hangs up his little lamp of smoking oil. The consequence is, that in the eagerness to enlighten, they are often apt to obscure; and I have occasionally seen an unlucky saint almost smoked out of countenance by the officiousness of his followers.

In like manner has it fared with the immortal Shakespeare. Every writer considers it his bounden duty to light up some portion of his character or works, and to rescue some merit from oblivion. The commentator, opulent in words, produces vast tomes of dissertations; the common herd of editors send up mists of obscurity from their notes at the bottom of each page; and every casual scribbler brings his farthing rushlight of eulogy or research to swell the cloud of incense and of smoke.

As I honor all established usages of my brethren of the quill, I thought it but proper to contribute my mite of homage to the memory of the illustrious bard. I was for some time, however, sorely puzzled in what way I should discharge this duty. I found myself anticipated in every attempt at a new reading; every doubtful line had been explained a dozen different ways, and perplexed beyond the reach of elucidation; and as to fine passages, they had all been amply praised by previous admirers; nay, so completely had the bard, of late, been overlarded with panegyric by a great German critic that it was difficult now to find even a fault that had not been argued into a beauty.

In this perplexity I was one morning turning over his pages when I casually opened upon the comic scenes of Henry IV., and was, in a moment, completely lost in the madcap revelry of the Boar’s Head Tavern. So vividly and naturally are these scenes of humor depicted, and with such force and consistency are the characters sustained, that they become mingled up in the mind with the facts and personages of real life. To few readers does it occur that these are all ideal creations of a poet’s brain, and that, in sober truth, no such knot of merry roisterers ever enlivened the dull neighborhood of Eastcheap.

 

For my part, I love to give myself up to the illusions of poetry. A hero of fiction that never existed is just as valuable to me as a hero of history that existed a thousand years since and, if I may be excused such an insensibility to the common ties of human nature, I would not give up fat Jack for half the great men of ancient chronicle. What have the heroes of yore done for me or men like me? They have conquered countries of which I do not enjoy an acre, or they have gained laurels of which I do not inherit a leaf, or they have furnished examples of hair-brained prowess, which I have neither the opportunity nor the inclination to follow. But, old Jack Falstaff! kind Jack Falstaff! sweet Jack Falstaff! has enlarged the boundaries of human enjoyment; he has added vast regions of wit and good-humor, in which the poorest man may revel, and has bequeathed a never-failing inheritance of jolly laughter, to make mankind merrier and better to the latest posterity.

A thought suddenly struck me. “I will make a pilgrimage to Eastcheap,” said I, closing the book, “and see if the old Boar’s Head Tavern still exists. Who knows but I may light upon some legendary traces of Dame Quickly and her guests? At any rate, there will be a kindred pleasure in treading the halls once vocal with their mirth to that the toper enjoys in smelling to the empty cask, once filled with generous wine.”

The resolution was no sooner formed than put in execution. I forbear to treat of the various adventures and wonders I encountered in my travels; of the haunted regions of Cock Lane; of the faded glories of Little Britain and the parts adjacent; what perils I ran in Cateaton Street and Old Jewry; of the renowned Guildhall and its two stunted giants, the pride and wonder of the city and the terror of all unlucky urchins; and how I visited London Stone, and struck my staff upon it in imitation of that arch-rebel Jack Cade.

Let it suffice to say, that I at length arrived in merry Eastcheap, that ancient region of wit and wassail, where the very names of the streets relished of good cheer, as Pudding Lane bears testimony even at the present day. For Eastcheap, says old Stow, “was always famous for its convivial doings. The cookes cried hot ribbes of beef roasted, pies well baked, and other victuals: there was clattering of pewter pots, harpe, pipe, and sawtrie.” Alas! how sadly is the scene changed since the roaring days of Falstaff and old Stow! The madcap roisterer has given place to the plodding tradesman; the clattering of pots and the sound of “harpe and sawtrie,” to the din of carts and the accurst dinging of the dustman’s bell; and no song is heard, save, haply, the strain of some syren from Billingsgate, chanting the eulogy of deceased mackerel.

I sought, in vain, for the ancient abode of Dame Quickly. The only relict of it is a boar’s head, carved in relief in stone, which formerly served as the sign, but at present is built into the parting line of two houses which stand on the site of the renowned old tavern.

For the history of this little abode of good fellowship I was referred to a tallow-chandler’s widow opposite, who had been born and brought up on the spot, and was looked up to as the indisputable chronicler of the neighborhood. I found her seated in a little back parlor, the window of which looked out upon a yard about eight feet square laid out as a flower-garden, while a glass door opposite afforded a distant view of the street, through a vista of soap and tallow candles – the two views, which comprised, in all probability, her prospects in life and the little world in which she had lived and moved and had her being for the better part of a century.

To be versed in the history of Eastcheap, great and little, from London Stone even unto the Monument, was doubtless, in her opinion, to be acquainted with the history of the universe. Yet, with all this, she possessed the simplicity of true wisdom, and that liberal communicative disposition which I have generally remarked in intelligent old ladies knowing in the concerns of their neighborhood.

Her information, however, did not extend far back into antiquity. She could throw no light upon the history of the Boar’s Head from the time that Dame Quickly espoused the valiant Pistol until the great fire of London when it was unfortunately burnt down. It was soon rebuilt, and continued to flourish under the old name and sign, until a dying landlord, struck with remorse for double scores, bad measures, and other iniquities which are incident to the sinful race of publicans, endeavored to make his peace with Heaven by bequeathing the tavern to St. Michael’s Church, Crooked Lane, toward the supporting of a chaplain. For some time the vestry meetings were regularly held there, but it was observed that the old Boar never held up his head under church government. He gradually declined, and finally gave his last gasp about thirty years since. The tavern was then turned into shops; but she informed me that a picture of it was still preserved in St. Michael’s Church, which stood just in the rear. To get a sight of this picture was now my determination; so, having informed myself of the abode of the sexton, I took my leave of the venerable chronicler of Eastcheap, my visit having doubtless raised greatly her opinion of her legendary lore and furnished an important incident in the history of her life.

It cost me some difficulty and much curious inquiry to ferret out the humble hanger-on to the church. I had to explore Crooked Lane and divers little alleys and elbows and dark passages with which this old city is perforated like an ancient cheese, or a worm-eaten chest of drawers. At length I traced him to a corner of a small court surrounded by lofty houses, where the inhabitants enjoy about as much of the face of heaven as a community of frogs at the bottom of a well.

The sexton was a meek, acquiescing little man, of a bowing, lowly habit, yet he had a pleasant twinkling in his eye, and if encouraged, would now and then hazard a small pleasantry, such as a man of his low estate might venture to make in the company of high churchwardens and other mighty men of the earth. I found him in company with the deputy organist, seated apart, like Milton’s angels, discoursing, no doubt, on high doctrinal points, and settling the affairs of the church over a friendly pot of ale; for the lower classes of English seldom deliberate on any weighty matter without the assistance of a cool tankard to clear their understandings. I arrived at the moment when they had finished their ale and their argument, and were about to repair to the church to put it in order; so, having made known my wishes, I received their gracious permission to accompany them.

The church of St. Michael’s, Crooked Lane, standing a short distance from Billingsgate, is enriched with the tombs of many fishmongers of renown; and as every profession has its galaxy of glory and its constellation of great men, I presume the monument of a mighty fishmonger of the olden time is regarded with as much reverence by succeeding generations of the craft, as poets feel on contemplating the tomb of Virgil or soldiers the monument of a Marlborough or Turenne.

I cannot but turn aside, while thus speaking of illustrious men, to observe that St. Michael’s, Crooked Lane, contains also the ashes of that doughty champion, William Walworth, Knight, who so manfully clove down the sturdy wight, Wat Tyler, in Smithfield – a hero worthy of honorable blazon, as almost the only Lord Mayor on record famous for deeds of arms, the sovereigns of Cockney being generally renowned as the most pacific of all potentates.14

An error in the foregoing inscription has been corrected by the venerable Stow. “Whereas,” saith he, “it hath been far spread abroad by vulgar opinion, that the rebel smitten down so manfully by Sir William Walworth, the then worthy Lord Maior, was named Jack Straw, and not Wat Tyler, I thought good to reconcile this rash-conceived doubt by such testimony as I find in ancient and good records. The principal leaders, or captains, of the commons, were Wat Tyler, as the first man; the second was John, or Jack, Straw, etc., etc.” – STOW’S London.

13Part of a sketch omitted in the preceding editions.
14The following was the ancient inscription on the monument of this worthy, which, unhappily, was destroyed in the great conflagration. Hereunder lyth a man of Fame, William Walworth callyd by name: Fishmonger he was in lyfftime here, And twise Lord Maior, as in books appere; Who, with courage stout and manly myght, Slew Jack Straw in Kyng Richard’s sight. For which act done, and trew entent, The Kyng made him knyght incontinent And gave him armes, as here you see, To declare his fact and chivaldrie. He left this lyff the yere of our God Thirteen hundred fourscore and three odd.
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26 
Рейтинг@Mail.ru