Вольтер
The History of Peter the Great, Emperor of Russia
Wolodimer, or Wolodomer, therefore completed the work which his grandmother had begun. A Greek was made the first metropolitan, or patriarch of Russia; and from this time the Russians adopted an alphabet, taken partly from the Greek. This would have been of advantage to them, had they not still retained the principles of their own language, which is the Sclavonian in every thing, but a few terms relating to their liturgy and church government. One of the Greek patriarchs, named Jeremiah, having a suit depending before the divan, came to Moscow to solicit it; where, after some time, he resigned his authority over the Russian churches, and consecrated patriarch, the archbishop of Novogorod, named Job. This was in the year 1588, from which time the Russian church became as independent as its empire. The patriarch of Russia has ever since been consecrated by the Russian bishops, and not by the patriarch of Constantinople. He ranked in the Greek church next to the patriarch of Jerusalem, but he was in fact the only free and powerful patriarch; and, consequently, the only real one. Those of Jerusalem, Constantinople, Antioch, Alexandria, are mercenary chiefs of a church, enslaved by the Turks; and even the patriarchs of Jerusalem and Antioch are no longer considered as such, having no more credit or influence in Turkey, than the rabbins of the Jewish synagogues settled there.
It was from a person who was a patriarch of all the Russias, that Peter the Great was descended in a right line. These new prelates soon wanted to share the sovereign authority with the czars. They thought it not enough that their prince walked bare-headed, once a year before the patriarch, leading his horse by the bridle. These external marks of respect only served to increase their thirst for rule; a passion which proved the source of great troubles in Russia, as well as in other countries.
Nicon, a person whom the monks look upon as a saint, and who was patriarch in the reign of Alexis, the father of Peter the Great, wanted to raise his dignity above that of the throne; for he not only assumed the privilege of sitting by the side of the czar in the senate, but pretended that neither war nor peace could be made without his consent. His authority was so great, that, being supported by his immense wealth, and by his intrigues with the clergy and the people, he kept his master in a kind of subjection. He had the boldness to excommunicate some senators who opposed his excessive insolence; till at last, Alexis, finding himself not powerful enough to depose him by his own authority, was obliged to convene a synod of all the bishops. There the patriarch was accused of having received money from the Poles; and being convicted, was deposed, and confined for the remainder of his days in a monastery, after which the prelates chose another patriarch in his stead.
From the first infancy of Christianity in Russia, there have been several sects there, as well as in other countries; for sects are as frequently the fruits of ignorance, as of pretended knowledge: but Russia is the only Christian state of any considerable extent, in which religion has not excited civil wars, though it has felt some occasional tumults.
The Raskolnikys, who consist at present of about two thousand males, and who are mentioned in the foregoing list,17 are the most ancient sect of any in this country. It was established in the twelfth century, by some enthusiasts, who had a superficial knowledge of the New Testament: they made use then, and still do, of the old pretence of all sectaries, that of following the letter, and accused all other Christians of remissness. They would not permit a priest, who had drank brandy, to confer baptism; they affirmed, in the words of our Saviour, that there is neither a first nor a last, among the faithful; and held, that one of the elect might kill himself for the love of his Saviour. According to them it is a great sin to repeat the hallelujah three times; and, therefore, repeat it only twice. The benediction is to be given only with three fingers. In other respects, no society can be more regular, or strict in its morals. They live like the quakers, and, like them, do not admit any other Christians into their assemblies, which is the reason that these have accused them of all the abominations of which the heathens accused the primitive Galileans: these latter, the gnostics, and with which the Roman catholics have charged the protestants. They have been frequently accused of cutting the throat of an infant, and drinking its blood; and of mixing together in their private ceremonies, without distinction of kindred, age, or even of sex. They have been persecuted at times, and then they shut themselves up in their hamlets, set fire to their houses, and thrown themselves into the flames. Peter took the only method of reclaiming them, which was by letting them live in peace.
But to conclude, in all this vast empire, there are but twenty-eight episcopal sees; and in Peter's time there were but twenty-two. This small number was, perhaps, one of the causes to which the Russian church owes its tranquillity. So very circumscribed was the knowledge of the clergy, that czar Theodore, brother to Peter the Great, was the first who introduced the custom of singing Psalms in churches.
Theodore and Peter, especially the latter, admitted indifferently, into their councils and their armies, those of the Greek, the Latin, the Lutheran, and the Calvinist communion, leaving every one at liberty to serve God after his own conscience, provided he did his duty to the state. At that time there was not one Latin church in this great empire of two thousand leagues, till Peter established some new manufactures at Astracan, when there were about sixty Roman catholic families, under the direction of the capuchins; but the jesuits endeavouring to establish themselves in his dominions, he drove them out by an edict, published in the month of April, 1718. He tolerated the capuchins as an insignificant set of monks, but considered the jesuits as dangerous politicians.
The Greek church has at once the honour and satisfaction to see its communion extended throughout an empire of two thousand leagues in length, while that of Rome is not in possession of half that tract in Europe. Those of the Greek communion have, at all times, been particularly attentive to maintain an equality between theirs and the Latin church; and always upon their guard against the zeal of the see of Rome, which they look upon as ambition; because, in fact, that church, whose power is very much circumscribed in our hemisphere, and yet assumes the title of universal, has always endeavoured to act up to that title.
The Jews never made any settlements in Russia, as they have done in most of the other states of Europe, from Constantinople to Rome. The Russians have carried on their trade by themselves, or by the help of the nations settled amongst them. Theirs is the only country of the Greek communion, where synagogues are not seen by the side of Christian temples.
Conclusion of the State of RUSSIA before PETER the GREAT
Russia is indebted solely to czar Peter for its great influence in the affairs of Europe; being of no consideration in any other reign, since it embraced Christianity. Before this period, the Russians made the same figure on the Black Sea, that the Normans did afterwards on the coasts of the ocean. In the reign of the emperor Heraclius, they fitted out an armament of forty thousand small barks; appeared before Constantinople, which they besieged, and imposed a tribute on the Greek emperors; but the grand knez Wolodimar, being wholly taken up with the care of establishing Christianity in his dominions, and wearied out with intestine broils in his own family, weakened his dominions by dividing them between his children. They almost all fell a prey to the Tartars, who held Russia in subjection near two hundred years. At length John Basilides freed it from slavery, and enlarged its boundaries: but, after his time, it was ruined again by civil wars.
Before the time of Peter the Great, Russia was neither so powerful, so well cultivated, so populous, nor so rich as at present. It had no possessions in Finland, nor in Livonia; and this latter alone had long been worth more than all Siberia. The Cossacks were still unsubjected, nor were the people of Astracan reduced to obedience; what little trade was carried on, was rather to their disadvantage. The White Sea, the Baltic, the Pontus Euxinus, the sea of Azoph, and the Caspian Sea, were entirely useless to a nation that had not a single ship, nor even a term in their language to express a fleet. If nothing more had been wanting but to be superior to the Tartars, and the other nations of the north, as far as China, the Russians undoubtedly had that advantage, but they were to be brought upon an equality with civilized nations, and to be in a condition, one day, of even surpassing several of them. Such an undertaking appeared altogether impracticable, inasmuch as they had not a single ship at sea, and were absolutely ignorant of military discipline by land: nay, the most common manufactures were hardly encouraged, and agriculture itself, that primum mobile of trade, was neglected. This requires the utmost attention and encouragement on the part of a government; and it is to this that the English are indebted, for finding in their corn a treasure far superior to their woollen manufacture.
This gross neglect of the necessary arts, sufficiently shews that the people of Russia had no idea of the polite arts, which become necessary, in their turn, when we have cultivated the others. They might indeed, have sent some of the natives to gain instruction among foreigners, but the difference of languages, manners, and religion, opposed it. Besides, there was a law of state and religion, equally sacred and pernicious, which prohibited any Russian from going out of his country, and thus seemed to devote this people to eternal ignorance. They were in possession of the most extensive dominions in the universe, and yet every thing was wanted amongst them. At length Peter was born, and Russia became a civilized state.
Happily, of all the great lawgivers who have lived in the world, Peter is the only one whose history is well known. Those of Theseus and Romulus, who did far less than him, and of the founders of all well-governed states, are blended with the most absurd fictions: whereas here, we have the advantage of written truths, which would pass for fictions, were they not so well attested.
CHAP. III
The ancestors of Peter the Great.
The family of Peter the Great have been in possession of the throne ever since the year 1613. Before that time, Russia had undergone revolutions, which had retarded the reformation of her police, and the introduction of the liberal arts. This has been the fate of all human societies. No kingdom ever experienced more cruel troubles. In the year 1597, the tyrant Boris Godonow assassinated Demetrius (or Demetri, as he was called), the lawful heir, and usurped the empire. A young monk took the name of Demetrius, pretending to be that prince who had escaped from his murderers; and with the assistance of the Poles, and a considerable party (which every tyrant has against him), he drove out the usurper, and seized the crown himself. The imposture was discovered as soon as he came to the sovereignty, because the people were not pleased with him; and he was murdered. Three other false Demetrius's started up, one after another. Such a succession of impostors, supposes a country in the utmost distraction. The less men are civilized, the more easily they are imposed on. It may readily be conceived, how much these frauds augmented the public confusion and misfortunes. The Poles, who had begun the revolutions, by setting up the first false Demetrius, were on the point of being masters of Russia. The Swedes shared in the spoils on the coast of Finland, and laid claim to the crown. The state seemed on the verge of utter destruction.
In the midst of these calamities, an assembly, composed of the principal boyards, chose for their sovereign a young man of fifteen years of age: this happened in 1613, and did not seem a very likely method of putting an end to these troubles. This young man was Michael Romanow,18 grandfather to czar Peter, and son to the archbishop of Rotow, surnamed Philaretes, and of a nun, and related by the mother's side to the ancient czars.
It must be observed, that this archbishop was a powerful nobleman, whom the tyrant Boris had obliged to become priest. His wife, Scheremetow, was likewise compelled to take the veil; this was the ancient custom of the western tyrants of the Latin church, as that of putting out the eyes was with the Greek Christians. The tyrant Demetrius made Philaretes archbishop of Rostow, and sent him ambassador to Poland, where he was detained prisoner by the Poles, who were then at war with the Russians; so little was the law of nations known to the different people of these times. During his father's confinement, young Romanow was elected czar. The archbishop was exchanged against some Polish prisoners; and, at his return, his son created him patriarch, and the old man was in fact king, under his son's name.
If such a government appears extraordinary to strangers, the marriages of czar Michael Romanow, will seem still more so. The Russian princes had never intermarried with foreign states since the year 1490, or after they became masters of Casan and Astracan; they seem to have followed the Asiatic customs in almost every thing, and especially in that of marrying only among their own subjects.
This conformity to the ancient customs of Asia, was still more conspicuous at the ceremonies observed at the marriage of a czar. A number of the most beautiful women in the provinces were sent for to court, where they were received by the grand gouvernante of the court, who provided apartments for them in her own house, where they all eat together. The czar paid them visits, sometimes incognito, and sometimes in his real character. The wedding-day was fixed, without its being declared on whom the choice had fallen. At the appointed time, the happy she was presented with a rich wedding-suit, and other dresses were given to the rest of the fair candidates, who then returned home. There have been four instances of these marriages.
In this manner was Michael Romanow espoused to Eudocia, the daughter of a poor gentleman, named Streschneu. He was employed in ploughing his grounds with his servants, when the lords of the bed-chamber came to him with presents from the czar, and to acquaint him that his daughter was placed on the throne. The name of the princess is still held in the highest veneration by the Russians. This custom is greatly different from ours, but not the less respectable on that account.
It is necessary to observe, that before Romanow was elected czar, a strong party had made choice of prince Ladislaus, son to Sigismund III. king of Poland. At the same time, the provinces bordering on Sweden had offered the crown to a brother of Gustavus Adolphus: so that Russia was in the same situation then in which we have so frequently seen Poland, where the right of electing a king has been the source of civil wars. But the Russians did not follow the example of the Poles, who entered into a compact with the prince whom they elected; notwithstanding they had smarted from the oppression of tyrants, yet they voluntarily submitted to a young man, without making any conditions with him.
Russia never was an elective kingdom; but the male issue of the ancient sovereigns failing, and six czars, or pretenders, having perished miserably in the late troubles, there was, as we have observed, a necessity for electing a monarch; and this election occasioned fresh wars with Poland and Sweden, who maintained, with force of arms, their pretended rights to the crown of Russia. The right of governing a nation against its own will, can never be long supported. The Poles, on their side, after having advanced as far as Moscow, and exercised all the ravages in which the military expeditions of those times chiefly consisted, concluded a truce for fourteen years. By this truce, Poland remained in possession of the duchy of Smolensko, in which the Boristhenes has its source. The Swedes also made peace, in virtue of which they remained in possession of Ingria, and deprived the Russians of all communication with the Baltic Sea, so that this empire was separated more than ever from the rest of Europe.
Michael Romanow, after this peace, reigned quietly, without making any alteration in the state, either to the improvement or corruption of the administration. After his death, which happened in 1645, his son, Alexis Michaelowitz (or son of Michael), ascended the throne by hereditary right. It may be observed, that the czars were crowned by the patriarch of Russia, according to the ceremonies in use at Constantinople, except that the patriarch of Russia, was seated on the same ascent with the sovereign, and constantly affected an equality highly insulting to the supreme power.
ALEXIS MICHAELOWITZ
Alexis was married in the same manner as his father, and from among the young women presented, he chose the one who appeared the most amiable in his eyes. He married a daughter of the boyard Meloslauski, in 1647; his second wife, whom he married in 1671, was of the family of Nariskin, and his favourite Morosow was married to another. There cannot be a more suitable title found for this favourite than that of vizier, for he governed the empire in a despotic manner; and, by his great power, excited several commotions among the strelitzes and the populace, as frequently happens at Constantinople.
The reign of Alexis was disturbed by bloody insurrections, and by domestic and foreign wars. A chief of the Don Cossacks, named Stenko-Rasin, endeavoured to make himself king of Astracan, and was for a long time very formidable; but, being at length defeated and taken prisoner, he ended his life by the hands of the executioner; like all those of this stamp, who have nothing to expect but a throne or a scaffold. About twelve thousand of his adherents are said to have been hanged on the high road to Astracan. In this part of the world, men being uninfluenced by morality, were to be governed only by rigour; and from this severity, frequently carried on to a degree of cruelty, arose slavery, and a secret thirst of revenge.
Alexis had a war with the Poles that proved successful, and terminated in a peace, which secured to him the possession of Smolensko, Kiow, and the Ukraine: but he was unfortunate against the Swedes, and the boundaries of the Russian empire were contracted within a very narrow compass on that side of the kingdom.
The Turks were at that time his most formidable enemies: they invaded Poland, and threatened the dominions of the czar that bordered upon Crim Tartary, the ancient Taurica Chersonesus. In 1671, they took the important city of Kaminiek, and all that belonged to Poland in the Ukraine. The Cossacks of that country, ever averse to subjection, knew not whether they belonged to the Turks, Poland, or Russia. Sultan Mahomet IV. who had conquered the Poles, and had just imposed a tribute upon them, demanded, with all the haughtiness of an Ottoman victor, that the czar should evacuate his possessions in the Ukraine, but received as haughty a denial from that prince. Men did not know at that time how to disguise their pride, by an outside of civility. The sultan, in his letter, styled the sovereign of the Russias only Christian Hospodar, and entitled himself 'most gracious majesty, king of the universe.' The czar replied in these terms, 'that he scorned to submit to a Mahometan dog, and that his scimetar was as good as the grand seignior's sabre.'
Alexis at that time formed a design which seemed to presage the influence which the Russian empire would one day obtain in the Christian world. He sent ambassadors to the pope, and to almost all the great sovereigns in Europe, excepting France (which was in alliance with the Turks), in order to establish a league against the Ottoman Porte. His ambassadors at the court of Rome succeeded only in not being obliged to kiss the pope's toe; and in other courts they met with only unprofitable good wishes; the quarrels of the Christian princes between themselves, and the jarring interests arising from those quarrels, having constantly prevented them from uniting against the common enemy of Christianity.
In the mean time, the Turks threatened to chastise the Poles, who refused to pay their tribute: czar Alexis assisted on the side of Crim Tartary, and John Sobieski, general of the crown, wiped off his country's stain in the blood of the Turks, at the famous battle of Choczim,19 in 1674, which paved his way to the throne. Alexis disputed this very throne with him, and proposed to unite his extensive dominions to Poland, as the Jagellons had done; but in regard to Lithuania, the greatness of his offer was the cause of its being rejected. He is said to have been very deserving of the new kingdom, by the manner in which he governed his own. He was the first who caused a body of laws to be digested in Russia, though imperfect; and introduced both linen and silk manufactures, which indeed were not long kept up; nevertheless, he had the merit of their first establishment. He peopled the deserts about the Wolga and the Kama, with Lithuanian, Polish, and Tartarian families, whom he had taken prisoners in his wars: before his reign, all prisoners of war were the slaves of those to whose lot they fell. Alexis employed them in agriculture: he did his utmost endeavours to introduce discipline among his troops. In a word, he was worthy of being the father of Peter the Great; but he had no time to perfect what he had begun, being snatched away by a sudden death, at the age of forty-six, in the beginning of the year 1677, according to our style, which is eleven days forwarder than that of Russia.
FŒDOR, or THEODORE ALEXIOWITZ
Upon the death of Alexis, son of Michael, all fell again into confusion. He left, by his first marriage, two princes, and six princesses. Theodore, the eldest, ascended the throne at fifteen years of age. He was a prince of a weak and sickly constitution, but of merit superior to his bodily infirmities. His father Alexis had caused him to be acknowledged his successor, a year before his death: a conduct observed by the kings of France from Hugh Capet down to Lewis the Young, and by many other crowned heads.
The second son of Alexis was Iwan, or John, who was still worse treated by nature than his brother Theodore, being almost blind and dumb, very infirm, and frequently attacked with convulsions. Of six daughters, born of this first marriage, the only one who made any figure in Europe was the princess Sophia, who was remarkable for her great talents; but unhappily still more so for the mischief she intended against Peter the Great.
Alexis, by his second marriage with another of his subjects, daughter of the boyard Nariskin, had Peter and the princess Nathalia. Peter was born the 30th of May (or the 10th of June new stile), in the year 1672, and was but four years old when he lost his father. As the children of a second marriage were not much regarded in Russia, it was little expected that he would one day mount the throne.
It had ever been the character of the family of Romanow to civilize their state. It was also that of Theodore. We have already remarked, in speaking of Moscow, that this prince encouraged the inhabitants of that city to build a great number of stone houses. He likewise enlarged that capital, and made several useful regulations in the general police; but, by attempting to reform the boyards, he made them all his enemies: besides, he was not possessed of sufficient knowledge, vigour, or resolution, to venture upon making a general reformation. The war with the Turks, or rather with the Crim Tartars, in which he was constantly engaged with alternate success, would not permit a prince of his weak state of health to attempt so great a work. Theodore, like the rest of his predecessors, married one of his own subjects, a native of the frontiers of Poland; but having lost her in less than a year after their nuptials, he took for his second wife, in 1682, Martha Matweowna, daughter of the secretary Nariskin.20 Some months after this marriage, he was seized with the disorder which ended his days, and died without leaving any children. As the czars married without regard to birth, they might likewise (at least at that time) appoint a successor without respect to primogeniture. The dignity of consort and heir to the sovereign seemed to be entirely the reward of merit; and, in that respect, the custom of this empire was much preferable to the customs of more civilized states.
Theodore, before he expired, seeing that his brother Iwan was by his natural infirmities incapable of governing, nominated his younger brother Peter, heir to the empire of Russia. Peter, who was then only in his tenth year, had already given the most promising hopes.
If, on the one hand, the custom of raising a subject to the rank of czarina, was favourable to the females, there was another which was no less hard upon them; namely, that the daughters of the czars were very seldom married, but were most of them obliged to pass their lives in a monastery.
The princess Sophia, third daughter of czar Alexis, by his first marriage, was possessed of abilities, equally great and dangerous. Perceiving that her brother Theodore had not long to live, she did not retire to a convent; but finding herself situated between two brothers, one of whom was incapable of governing, through his natural inability; and the other, on account of his youth, she conceived the design of placing herself at the head of the empire. Hence, in the last hours of czar Theodore, she attempted to act the part that Pulcheria had formerly played with her brother, the emperor Theodosius.
