bannerbannerbanner

Дом с привидениями. Уровень 2 / A Haunted House

Дом с привидениями. Уровень 2 \/ A Haunted House
ОтложитьЧитал
000
Скачать
Поделиться:

Вирджиния Вулф – один из самых значимых авторов двадцатого века. Ее стиль «потока сознания», органично вплетающий в ткань повествования случайные мысли и окрашенные светлой печалью ностальгии воспоминания и фантазии, по сей день завораживает читателей по всему миру. В сборник «Дом с привидениями» вошло девятнадцать коротких рассказов, некоторые из которых были опубликованы посмертно.

Хотите насладиться изысканным и витиеватым стилем Вирджинии Вулф на языке оригинала, но боитесь, что недостаточно знаете язык? Отбросьте сомнения с адаптацией от редакции Lingua! Тексты рассказов сокращены и адаптированы для продолжающих изучение английского языка (Уровень 2 – Pre-Intermediate). В конце книги вы найдете полезный словарь, где вы найдете все слова, вызывающие трудности.

Полная версия

Отрывок
Лучшие рецензии на LiveLib
80из 100ElizavetaGlumova

Читала у автора его большую прозу, подумала познакомиться и с рассказами. Но во первых это притягательное название, намекающее на что-то страшное… А по факту рассказы о любви. В прошлой книге автор также медленно ведет повествование, как и в рассказах. Автор постоянно философствует, много мыслей и описаний и практически минимум действий. Не то чего я часто хочу. Да и к сожалению рассказы не в стиле ужасов…

100из 100Viksa_

Проза Вирджинии Вулф живая, кипучая и абсурдная, как сама жизнь. Она пишет так чувственно, что ты проживаешь каждый описанный миг. Вулф – наблюдатель, фиксирующий поведение, привычки и суетность окружающих, из чего потом и рождаются её произведения. Она из любой обыденной мелочи, будь то даже неприглядное пятно на стене, способна создать увлекательный рассказ о быстротечности жизни. А когда Вирджиния описывает природу, сразу в памяти всплывают видеозаписи, где в ускоренной съёмке (за счёт чего мы можем наблюдать плавное движение растений) распускаются бутоны цветов, раскрываются листья и тянутся навстречу солнечному свету и теплу, к примеру, так она описывает Королевский ботанический сад в одном из своих рассказов. Вирджиния в своих текстах пытается найти истину в городском шуме, стремительно идущей толпе прохожих, в бурлящей жизни города, и в то же время в красоте природы и спокойной сельской жизни. Но конец ее рассказов – это горькая правда бытия и чаще всего с трагичным концом. Однако иногда писательница оставляет некую недосказанность, из-за чего читатель, можно сказать, выступает соавтором, что ещё больше делает прозу Вулф живой. Каждый рассказ писательницы – трагедия человека, семьи или целой страны. И именно такая чувственная, и в то же время беспросветная проза Вулф притягивает и наталкивает на размышления о смысле жизни. Писательница показывает прелесть мелочей, из которых и складывается наша жизнь, но в то же время мы чувствуем её одиночество в толпе. Получается некое пограничное состояние между наслаждением и диким отчаянием, на котором и балансирует сама Вирджиния на протяжении жизни: она любит и ненавидит мир, который её окружает. Всем любителям творчества этой талантливой писательницы прошлого столетия рекомендую сборник рассказов «Дом с приведениями».Моя оценка 10/10

80из 100Bibliolater_510

Мысли – это разговор с собой. Бессвязный, с обрубленными на середине предложениями, скачущий от темы к теме. Это сумбур в голове, который до определенного времени никто не пытался вывести на всеобщее обозрение.Первым стал Лев Толстой. В своём романе «Война и мир», при описании полусонного состояния Николая Ростова накануне Аустерлицкого сражения, он приблизился к тому, что сейчас называют «потоком сознания».До идеала этот стиль довели Джеймс Джойс и, собственно, Вирджиния Вулф. Именно о сборнике её рассказов «Дом с привидениями» я поведу дальше речь.Скажу честно, мне потребовалось достаточно много времени, чтобы встроиться в отрывистое повествование и начать получать удовольствие. Были истории, которые складывались в единую картину лишь в момент чтения последнего слова. Это тяжело, малоувлекательно в процессе, но…Но, до некоторой степени полезно. Помогает взглянуть на нутро людей с нового ракурса.Однозначно продолжу знакомиться с творчеством Вулф. На очереди «Орландо»!

Оставить отзыв

Рейтинг@Mail.ru