Жюль Верн
Celebrated Travels and Travellers, Part 3. The Great Explorers of the Nineteenth Century
One of the "Rangatiras," as the chiefs of that quarter of the island are called, Rangui by name, had again and again begged the commander to give him some lead to make bullets with; a request which was always refused. Just before setting sail, D'Urville was informed that the deep-sea lead had been carried off; and he at once reproached Rangui in severe terms, telling him that such petty larcenies were unworthy of a man in a respectable position. The chief appeared to be deeply moved by the reproach, and excused himself by saying that he had no knowledge of the theft, which must have been committed by some stranger. "A short time afterwards," the narrative goes on to say, "my attention was drawn to the side of the ship by the sound of blows given with great force, and piteous cries proceeding from the canoe of Rangui. There I saw Rangui and Tawiti striking blow after blow with their paddles upon an object resembling the figure of a man covered with a cloak. It was easy to perceive that the two wily chiefs were simply beating one of the benches of the canoe. After this farce had been played for some little time, Rangui's paddle broke in his hands. The sham man was made to appear to fall down, when Rangui, addressing me, said that he had just killed the thief, and wished to know whether that would satisfy me. I assured him that it would, laughing to myself at the artifice of these savages; an artifice, for that matter, such as is often to be met with among people more advanced in civilization."
D'Urville next surveyed the lovely island of Wai-hiki, and thus terminated the survey of the Astrolabe Channel and Hauraki Bay. He then resumed his voyage in a northerly direction towards the Bay of Islands, sailing as far as Cape Maria Van Diemen, the most northerly point of New Zealand, where, say the Waïdonas, "the souls of the departed gather from all parts of Ika-Na-Mawi, to take their final flight to the realms of light or to those of eternal darkness."
The Bay of Islands, at the time when the Coquille put in there, was alive with a pretty considerable population, with whom the visitors soon became on friendly terms. Now, however, the animation of former days had given place to the silence of desolation. The Ipah, or rather the Pah of Kahou Wera, once the abode of an energetic tribe, was deserted, war had done its customary destructive work in the place. The Songhui tribe had stolen the possessions, and dispersed the members of the tribe of Paroa.
The Bay of Islands was the place chosen for their field of effort by the English missionaries, who, notwithstanding their devotion to their work had not made any progress among the natives. The unproductiveness of their labours was only too apparent.
The survey of the eastern side of New Zealand, a hydrographical work of the utmost importance, terminated at this point. Since the days of Cook no exploration of anything like such a vast extent of the coast of this country had been conducted in so careful a manner, in the face of so many perils. The sciences of geography and navigation were both signally benefited by the skilful and detailed work of D'Urville, who had to give proof of exceptional qualities in the midst of sudden and terrible dangers. However, on his return to France, no notice was taken of the hardships he had undergone, or the devotion to duty he had shown; he was left without recognition, and duties were assigned to him, the performance of which could bring no distinction, for they could have been equally well discharged by any ordinary ship's captain.
Leaving New Zealand on the 18th of March, 1827, D'Urville steered for Tonga Tabou, identified to begin with the islands Curtis, Macaulay, and Sunday; endeavoured, but without success, to find the island of Vasquez de Mauzelle, and arrived off Namouka on the 16th of April. Two days later he made out Eoa; but before reaching Tonga Tabou he encountered a terrible storm which all but proved fatal to the Astrolabe. At Tonga Tabou he found some Europeans, who had been for many years settled on the island; from them he received much help in getting to understand the character of the natives. The government was in the hands of three chiefs, called Equis, who had shared all authority between them since the banishment of the Tonï Tonga, or spiritual chief, who had enjoyed immense influence. A Wesleyan mission was in existence at Tonga; but it could be seen at a glance that the Methodist clergy had not succeeded in acquiring any influence over the natives. Such converts as had been made were held in general contempt for their apostasy.
When the Astrolabe had reached the anchorage, after her fortunate escape from the perils from contrary winds, currents, and rocks, which had beset her course, she was at once positively overwhelmed with the offer of an incredible quantity of stores, fruits, vegetables, fowls, and pigs, which the natives were ready to dispose of for next to nothing. For equally low prices D'Urville was able to purchase, for the museum, specimens of the arms and native productions of the savages. Amongst them were some clubs, most of them made of casuarina wood, skilfully carved, or embossed in an artistic manner with mother-of-pearl or with whalebone. The custom of amputating a joint or two of the fingers or toes, to propitiate the Deity, was still observed, in the case of a near relative being dangerously ill.
From the 28th of April the natives had manifested none but the most friendly feelings; no single disturbance had occurred; but on the 9th of May, while D'Urville, with almost all his officers, went to pay a visit to one of the leading chiefs, named Palou, the reception accorded to them was marked by a most unusual reserve, altogether inconsistent with the noisy and enthusiastic demonstrations of the preceding days. The distrust evinced by the islanders aroused that of D'Urville, who, remembering how few were the men left on board the Astrolabe, felt considerable uneasiness. However, nothing unusual happened during his absence from the ship. But it was only the cowardice of Palou which had caused the failure of a conspiracy, aiming at nothing less than the massacre, at one blow, of the whole of the staff, after which there would have been no difficulty in prevailing over the crew, who were already more than half-disposed to adopt the easy mode of life of the islanders. Such at least was the conclusion the commander came to, and subsequent events showed that he was right.
These apprehensions determined D'Urville to leave Tonga Tabou as quickly as possible, and on the 13th every preparation was made to set sail on the following day. The apprentice Dudemaine was walking about on the large island, whilst the apprentice Faraquet, with nine men, was engaged on the small island, Pangaï Modou, in getting fresh water, or studying the tide, when Tahofa, one of the chiefs, with several other islanders, then on board the Astrolabe, gave a signal. The canoes pushed off at once and made for the shore. On trying to discover the cause of this sudden retreat, it was observed that the sailors on the island Pangaï Modou were being forcibly dragged off by the natives. D'Urville was about to fire off a cannon, when he decided that it would be safer to send a boat to shore. This boat took off the two sailors and the apprentice Dudemaine, but was fired upon when despatched shortly afterwards to set fire to the huts, and to try to capture some natives as hostages. One native was killed and several others were wounded, whilst a corporal of the marines received such severe bayonet wounds, that he died two hours later.
D'Urville's anxiety about the fate of his sailors, and of Faraquet, who was in command of them, knew no bounds. Nothing was left for him to do but to make an attack upon the sacred village of Mafanga, containing the tombs of several of the principal families. But on the following day a crowd of natives so skilfully surrounded the place with embankments and palisades, that it was impossible to hope to carry it by an attack. The corvette then drew nearer to the shore, and began to cannonade the village, without, however, doing any other damage than killing one of the natives. At length the difficulty of obtaining provisions, the rain, and the continual alarm in which the firing of the Frenchmen kept them, induced the islanders to offer terms of peace. They gave up the sailors, who had all been very well treated, made a present of pigs and bananas; and on the 24th of May the Astrolabe took her final departure from the Friendly Islands.
It was quite time indeed that this was done, for D'Urville's situation was untenable, and in a conversation with his boatswain he ascertained that not more than half a dozen of the sailors could be relied on; all the others were ready to go over to the side of the savages.
Tonga Tabou is of madreporic formation, with a thick covering of vegetable soil, favourable to an abundant growth of shrubs and trees. The cocoa-tree, the stem of which is slenderer than elsewhere, and the banana-tree here shoot up with wonderful rapidity and vigour. The aspect of the land is flat and monotonous, so that a journey of one or two miles will give as fair an impression of the country as a complete tour of the island. The number of the population who have the true Polynesian cast of countenance may be put down at about 7000. D'Urville says "they combine the most opposite qualities. They are generous, courteous, and hospitable, yet avaricious, insolent, and always thoroughly insincere. The most profuse demonstration of kindness and friendship may at any moment be interrupted by an act of outrage or robbery, should their cupidity or their self-respect be ever so slightly roused."
In intelligence the natives of Tonga are clearly far superior to those of Otaheite. The French travellers could not sufficiently admire the astonishing order in which the plantations of yams and bananas were kept, the excessive neatness of their dwellings, and the beauty of the garden-plots. They even knew something of the art of fortification, as D'Urville ascertained by an inspection of the fortified village of Hifo, defended with stout palisades, and surrounded by a trench between fifteen and twenty feet wide, and half filled with water.
On the 25th of May, D'Urville began the exploration of the Viti or Fiji Archipelago. At the outset he was so fortunate as to fall in with a native of Tonga who was living on the Fiji Islands for purposes of trade, and had previously visited Otaheite, New Zealand, and Australia. This man, as well as a Guam islander, proved most useful to the commander in furnishing him with the names of more than 200 islands belonging to this group, and in acquainting him beforehand with their position, and that of the reefs in their neighbourhood. At the same time, Gressier, the hydrographer, collected all the materials requisite for preparing a chart of the Fiji Islands.
At this station a sloop was put under orders to proceed to the island of Laguemba, where was an anchor which D'Urville would have been well pleased to obtain, as he had lost two of his own while at Tonga. On arrival at the island, Lottin, who was in command of the sloop, observed on the shore none but women and children; armed men, however, soon came running up, made the women leave the place, and were preparing to seize the sloop and make the sailors prisoners. Their intentions were too plain to leave room for any doubt on the subject, so Lottin at once gave orders to draw up the grapnel, and got away into the open sea before there was time for an encounter to take place.
During eighteen consecutive days, in the face of bad weather and a rough sea, the Astrolabe cruised through the Fiji Archipelago, surveyed the islands of Laguemba, Kandabou, Viti-Levou, Oumbenga Vatou Lele, Ounong Lebou, Malolo, and many others, giving special attention to the southern islands of the group, which up to that period had remained almost entirely unknown.
The population of this group, if we accept D'Urville's account, form a kind of transition between the copper-coloured, or the Polynesian, and the black or Melanesian races. Their strength and vigour are in proportion to their tall figures, and they make no secret of their cannibal propensities.
On the 11th of June the corvette set sail for the harbour of Carteret; surveyed one by one the islands of Erronan and Annatom, the Loyalty Islands, of which group D'Urville discovered the Chabrol and Halgan Islands, the little group of the Beaupie Islands, the Astrolabe reefs, all the more dangerous as they are thirty miles distant from the Beaupie Islands, and sixty from New Caledonia. The island of Huon, and the chain of reefs to the north of New Caledonia, were subsequently surveyed. From this point D'Urville reached the Louisiade Archipelago in six days, but the stormy weather there encountered determined him to abandon the course he had planned out, and not to pass through Torres Straits. He thought that an early examination of the southern coast of New Britain, and of the northern coast of New Guinea, would be the most conducive to the interests of science.
Rossel Island and Cape Deliverance were next sighted; and the vessel was steered for New Ireland, with a view to obtaining fresh supplies of wood and water. Arriving there on the 5th of July in such gloomy, rainy weather, that it was with no small difficulty that the entrance of the harbour of Carteret, where D'Entrecasteaux made a stay of eight days, was made out; whilst there the travellers received several visits from the score of natives, who seem to make up the total population of the place. They were creatures possessed of scarcely any intelligence, and quite destitute of curiosity about objects that they had not seen before. Neither did their appearance lead to the slightest prepossession in their favour. They wore no vestige of clothing; their skin was black and their hair woolly; and the partition of the nostrils had a sharp bone thrust through by way of ornament. The only object that they showed any eagerness to possess was iron, but they could not be made to understand that it was only to be given in exchange for fruits or pigs. Their expression was one of sullen defiance, and they refused to guide any one whatever to their village. During the unprofitable stay of the corvette in this harbour, D'Urville had a serious attack of enteritis, from which he suffered much for several days.
On the 19th July the Astrolabe went to sea again and coasted the northern side of New Britain, the object of this cruise was frustrated by rainy and hazy weather. Continual squalls and heavy showers compelled the vessel to put off again as soon as it had succeeded in nearing the land. His experience on this coast D'Urville thus describes: – "One who has not had, as we have, a practical acquaintance with these seas, is unable to form any adequate conception of these incredible rains. Moreover, to obtain a just estimate of the cares and anxieties which a voyage like ours entails, there must be a liability to the call of duties similar to those which we had to discharge. It was very seldom that our horizon lay much beyond the distance of 200 yards, and our observations could not possibly be other than uncertain, when our own true position was doubtful. Altogether, the whole of our work upon New Britain, in spite of the unheard of hardships that fell to our lot and the risks which the Astrolabe had to run, cannot be put in comparison for a moment, as respects accuracy, with the other surveys of the expedition."
As it was impracticable to fall back upon the route by the St. George's Channel, D'Urville had to pass through Dampier's Strait, the southern entrance to which is all but entirely closed by a chain of reefs, which were grazed more than once by the Astrolabe.
The charming prospect of the western coast of New Britain excited intense admiration both in Dampier and D'Entrecasteaux; an enthusiasm fully shared by D'Urville. A safe roadstead enclosed by land forming a semicircle, forests whose dark foliage contrasted with the golden colour of the ripening fields, the whole surmounted by the lofty peaks of Mount Gloucester, and this variety still further enhanced by the undulating outlines of Rook Island, are the chief features of the picture here presented by the coast of New Britain.
On issuing from the strait the mountains of New Guinea rose grandly in the distance; and on a nearer approach they were seen to form a sort of half-circle shutting in the arm of the sea known as the Bay of Astrolabe. The Schouten Islands, the Creek of the Attack (the place where D'Urville had to withstand an onset of savages), Humboldt Bay, Geelwinck Bay, the Traitor Islands, Tobie and Mysory, the Arfak Mountains, were one after another recognized and passed, when the Astrolabe at length came to an anchor in Port Dorei, in order to connect her operations with those accomplished by the Coquille.
Friendly intercourse was at once established with the Papuans of that place, who brought on board a number of birds of paradise, but not much in the shape of provisions. These natives, are of so gentle and timid a disposition, that only with great reluctance will they risk going into the woods through fear of the Arfakis, who dwell on the mountains, and are their sworn enemies.
One of the sailors engaged in getting fresh water was wounded with an arrow shot by one of these savages, whom it was impossible to punish for a dastardly outrage prompted by no motive whatever.
The land here is everywhere so fertile that it requires no more than turning over and weeding, in order to yield the most abundant harvests; yet the Papuans are so lazy and understand so little of the art of agriculture, that the growth of food plants is often allowed to be choked with weeds. The inhabitants belong to several races. D'Urville divides them into three principal varieties: the Papuans, a mixed breed, belonging more or less to the Malay or Polynesian race; and the Harfous or Alfourous, who resemble the common type of Australians; New Caledonians and the ordinary black Oceanic populations. These latter would appear to be the true indigenous people of the country.
On the 6th September the Astrolabe again put to sea, and after an uninteresting stay at New Guinea, in the course of which scarcely any specimens of natural history were obtained, except a few mollusca, and still less exact information regarding the customs, religion, or language of its diversified population, steered for Amboyna, which was reached without any accident on the 24th September. The governor, M. Merkus, happened to be on circuit; but his absence was no obstacle to the supply of all the stores needed by the commander. The reception given by the authorities and the society of the place was of a very cordial kind, and everything was done to compensate the French explorers for the hardships undergone in their long and troublesome voyage.
From Amboyna D'Urville proceeded to Hobart Town in Tasmania, a place not visited by any French vessel since the time of Baudin, arriving on the 27th December, 1827. Thirty-five years previously D'Entrecasteaux had met on the shores of this island only a few wretched savages; and ten years later Baudin found it quite deserted. The first piece of news that Dumont d'Urville learnt on entering the river Derwent, before even casting anchor at Hobart Town, was that Captain Dillon, an Englishman, had received certain information, when at Tucopia, of the shipwreck of La Pérouse at Vanikoro; and that he had brought away the hilt of a sword which he believed to have belonged to that navigator. On his arrival at Calcutta Dillon communicated his information to the governor, who without delay despatched him with instructions to rescue such of the shipwrecked crew as might still be alive, and collect whatever relics could be found of the vessels. To D'Urville this intelligence was of the highest interest, seeing that he had been specially instructed to search for whatever might be calculated to throw any light upon the fate of the unfortunate navigator, and he had while at Namouka obtained proof of the residence for a time of La Pérouse at the Friendly Islands.
In the English colony itself there was some difference of opinion as to the credit which Captain Dillon's story was entitled to receive; but the report which that officer had made to the Governor-General of India, quite removed any doubt from the mind of D'Urville. Abandoning, therefore, all further plans with reference to New Zealand, he decided upon proceeding at once in the Astrolabe, in the track of Dillon, to Vanikoro, which he then knew only by the name of Mallicolo.
The following is the statement of the circumstances as made by Dillon.
During a stay made by the ship Hunter at the Fiji Islands, three persons, a Prussian named Martin Bushart, his wife, and a Lascar, called Achowlia, were received on board, endeavouring to escape from the horrible fate awaiting them, which had already befallen the other European deserters settled in that archipelago, that of being devoured by the savages; this unhappy trio merely begged to be put on shore at the first inhabited island which the Hunter might touch at. Accordingly, they were left on one of the Charlotte Islands, Tucopia, in 12° 15' S. lat, and 169° W. long. In the month of May, 1836, Dillon, who had been one of the crew of the ship Hunter, paid a visit to the island of Tucopia, with a view of ascertaining what had become of the people put on shore in 1813. There he found the Lascar and the Prussian; the former of whom sold him a silver sword-hilt. As might have been expected, Dillon was curious to know how the natives of that island had come into possession of such an article. The Prussian then related that on his arrival at Tucopia he had found many articles of iron, such as bolts, axes, knives, spoons, and other things, which he was told had come from Mallicolo, a group of islands situated about two days canoe sail to the east of Tucopia. By further interrogatories, Dillon learnt that two vessels had been thrown upon the coasts many years previously, one of which had perished entirely with all on board, whilst the crew of the second had constructed out of the wreck of their ship a little boat, in which they had put to sea, leaving some of their number at Mallicolo. The Lascar said he had seen two of these men, who had acquired a well-merited influence through services rendered to chiefs.
Dillon tried in vain to persuade his informant to take him to Mallicolo, but was more successful with the Prussian, who took him within sight of the island, called Research by D'Entrecasteaux, on which, however, Dillon was unable to land on account of the dead calm and his want of provisions.
On hearing his account, on his arrival at Pondicherry, the governor entrusted him with the command of a boat specially constructed for exploring purposes. This was in 1827. Dillon now touched at Tucopia, where he obtained interpreters and a pilot, and thence went to Mallicolo, where he learnt from the natives that the strangers had stayed there five months to build their vessel, and that they had been looked upon as supernatural visitors, an idea not a little confirmed by their singular behaviour. They had been seen, for instance, to talk to the moon and stars through a long stick, their noses were immense, and some of them always remained standing, holding bars of iron in their hands. Such was the impression left on the minds of the natives by the astronomical observations, cocked hats, and sentinels of the French.
Dillon obtained from the natives a good many relics of the expedition, and he also saw at the bottom of the sea, on the coral reef on which the vessel had struck, some bronze cannons, a bell, and all kinds of rubbish, which he reverently collected and carried to Paris, arriving there in 1828, and receiving from the king a pension of 4000 francs as a reward for his exertions. All doubt was dispelled when the Comte de Lesseps, who had landed at Kamtchatka from La Pérouse's party, identified the cannons and the carved stern of the Boussole, and the armorial bearings of Colignon, the botanist, were made out on a silver candlestick. All these interesting and curious facts, however, D'Urville did not know until later; at present he had only heard Dillon's first report. By chance, or perhaps because he was afraid of being forestalled, the captain had not laid down the position of Vanikoro or the route he followed on the way from Tucopia, which island D'Urville supposed to belong to the Banks or Santa Cruz group, each as little known as the other.
Before following D'Urville, however, we must pause with him for awhile at Hobart Town, which he looked upon even then as a place of remarkable importance. "Its houses," he says, "are very spacious, consisting only of one story and the ground-floor, though their cleanness and regularity give them a very pleasant appearance. Walking in the streets, which are unpaved, though some have curb stones, is very tiring; and the dust always rising in clouds is very trying to the eyes. The Government house is pleasantly situated on the shores of the bay, and will be greatly improved in a few years if the young trees planted about it thrive. Native timber is quite unsuitable for ornamental purposes."
The stay at Hobart Town was turned to account to complete the stock of provisions, anchors, and other very requisite articles, and also to repair the vessel and the rigging, the latter being sorely dilapidated.
On the 5th January the Astrolabe once more put to sea, surveyed Norfolk Island on the 20th, Matthew Volcano six days later, Erronan on the 28th, and the little Mitre Island on the 8th February, arriving the next day off Tucopia, a small island three or four miles in circumference with one rather pointed peak covered with vegetation. The eastern side of Tucopia is apparently inaccessible from the violence of the breakers continually dashing on to its beach. The eagerness of all was now great, and was becoming unbounded when three boats, one containing a European, were seen approaching. This European turned out to be the Prussian calling himself Bushart, who had lately gone with Dillon to Mallicolo, where the latter remained a whole month, and where he really obtained the relics of the expedition as D'Urville had heard at Hobart Town. Not a single Frenchman now remained on the island; the last had died the previous year. Bushart at first consented, but declined at the last moment, to go with D'Urville or to remain on the Astrolabe.
Vanikoro is surrounded by reefs, through which, not without danger, the Astrolabe found a passage, casting anchor in the same place as Dillon had done, namely in Ocili Bay. The scene of the shipwreck was on the other side of the bay. It was not easy to get information from the natives, who were avaricious, untrustworthy, insolent, and deceitful. An old man, however, was finally induced to confess that the whites who had landed on the beach at Vanon had been received with a shower of arrows, and that a fight ensued in which a good many natives had fallen; as for the maras (sailors) they had all been killed, and their skulls buried at Vanon. The rest of the bones had been used to tip the arrows of the natives.
A canoe was now sent to the village of Nama, and after considerable hesitation the natives were induced by a promise of some red cloth to take the Frenchmen to the scene of the shipwreck about a mile off, near Païon and opposite Ambi, where amongst the breakers at the bottom of a sort of shelving beach anchors, cannons, and cannonballs, and many other things were made out, leaving no doubt as to the facts in the minds of the officers of the Astrolabe. It was evident to all that the vessel had endeavoured to get inside the reefs by a kind of pass, and that she had run aground and been unable to get off. The crew may then have saved themselves at Païon, and according to the account of some natives they built a little boat there, whilst the other vessel, which had struck on the reef further out, had been lost with all on board.
Chief Moembe had heard it said that the inhabitants of Vanon had approached the vessel to pillage it, but had been driven back by the whites, losing twenty men and three chiefs. The savages in their turn had massacred all the French who landed, except two, who lived on the island for the space of three months.
Another chief, Valiko by name, said that one of the boats had struck outside the reef opposite Tanema after a very windy night, and that nearly all its crew had perished before they could land. Many of the sailors of the second vessel had got to land, and built at Païon a little boat out of the pieces of the large ship wrecked. During their stay at Païon quarrels arose, and two sailors with five natives of Vanon and one from Tanema were killed. At the end of five months the Frenchmen left the island.
Lastly, a third old man told how some thirty sailors belonging to the first vessel had joined the crew of the second, and that they had all left at the end of six or seven months. All these facts, which had so to speak to be extracted by force, varied in their details; the last, however, seemed most nearly to approach the truth. Amongst the objects picked up by the Astrolabe were an anchor weighing about 1800 pounds, a cast-iron cannon, a bronze swivel, a copper blunderbuss, some pig lead, and several other considerably damaged articles of little interest. These relics, with those collected by Dillon, are now in the Naval Museum at the Louvre.
D'Urville did not leave Vanikoro without erecting a monument to the memory of his unfortunate fellow-countrymen. This humble memorial was placed in a mangrove grove off the reef itself. It consists of a quadrangular prism, made of coral slabs six feet high, surmounted by a pyramid of Koudi wood of the same height, bearing on a little plate of lead the following inscription, —
