Жюль Верн
Celebrated Travels and Travellers, Part 3. The Great Explorers of the Nineteenth Century
PART II
CHAPTER I
VOYAGES ROUND THE WORLD, AND POLAR EXPEDITIONS
The Russian fur trade – Kruzenstern appointed to the command of an expedition – Noukha-Hiva – Nangasaki – Reconnaisance of the coast of Japan – Yezo – The Ainos – Saghalien – Return to Europe – Otto von Kotzebue – Stay at Easter Island – Penrhyn – The Radak Archipelago – Return to Russia – Changes at Otaheite and the Sandwich Islands – Beechey's Voyage – Easter Island – Pitcairn and the mutineers of the Bounty– The Paumoto Islands – Otaheite and the Sandwich Islands – The Bonin Islands – Lütke – The Quebradas of Valparaiso – Holy week in Chili – New Archangel – The Kaloches – Ounalashka – The Caroline Archipelago – The canoes of the Caroline Islanders – Guam, a desert island – Beauty and happy situation of the Bonin Islands – The Tchouktchees: their manners and their conjurors – Return to Russia.
At the beginning of the nineteenth century, the Russians for the first time took part in voyages round the world, Until that time their explorations had been almost entirely confined to Asia, and their only mariners of note were Behring, Tchirikoff, Spangberg, Laxman, Krenitzin, and Saryscheff. The last-named took an important part in the voyage of the Englishman Billings, a voyage by the way which was far from achieving all that might have been fairly expected from the ten years it occupied and the vast sums it cost.
Adam John von Kruzenstern was the first Russian to whom is due the honour of having made a voyage round the world under government auspices and with a scientific purpose.
Born in 1770, Kruzenstern entered the English navy in 1793. After six years' training in the stern school which then numbered amongst its leaders the most skilful sailors of the world, he returned to his native land with a profound knowledge of his profession, and with his ideas of the part Russia might play in Eastern Asia very considerably widened.
During a stay of two years at Canton, in 1798 and 1799, Kruzenstern had been witness of the extraordinary results achieved by some English fur traders, who brought their merchandise from the northwest coasts of Russian America. This trade had not come into existence until after Cook's third voyage, and the English had already realized immense sums, at the cost of the Russians, who had hitherto sent their furs to the Chinese markets overland.
In 1785, however, a Russian named Chelikoff founded a fur-trading colony on Kodiak Island, at about an equal distance from Kamtchatka and the Aleutian Islands, which rapidly became a flourishing community. The Russian government now recognized the resources of districts it had hitherto considered barren, and reinforcements, provisions, and stores were sent to Kamtchatka via Siberia.
Kruzenstern quickly realized how inadequate to the new state of things was help such as this, the ignorance of the pilots and the errors in the maps leading to the loss of several vessels every year, not to speak of the injury to trade involved in a two years' voyage for the transport of furs, first to Okhotsk, and thence to Kiakhta.
As the best plans are always the simplest they are sure to be the last to be thought of, and Kruzenstern was the first to point out the imperative necessity of going direct by sea from the Aleutian Islands to Canton, the most frequented market.
On his return to Russia, Kruzenstern tried to win over to his views Count Kuscheleff, the Minister of Marine, but the answer he received destroyed all hope. Not until the accession of Alexander I., when Admiral Mordinoff became head of the naval department, did he receive any encouragement.
Acting on Count Romanoff's advice, the Russian Emperor soon commissioned Kruzenstern to carry out the plan he had himself proposed; and on the 7th August, 1802, he was appointed to the command of two vessels for the exploration of the north-west coast of America.
Although the leader of the expedition was named, the officers and seamen were still to be selected, and the vessels to be manned were not to be had in either the Russian empire or at Hamburg. In London alone were Lisianskoï, afterwards second in command to Kruzenstern, and the builder Kasoumoff, able to obtain two vessels at all suitable to the service in which they were to be employed. These two vessels received the names of the Nadiejeda and the Neva.
In the meantime, the Russian government decided to avail itself of this opportunity to send M. de Besanoff to Japan as ambassador, with a numerous suite, and magnificent presents for the sovereign of the country.
On the 4th August, 1803, the two vessels, completely equipped, and carrying 134 persons, left the roadstead of Cronstadt. Flying visits were paid to Copenhagen and Falmouth, with a view to replacing some of the salt provisions bought at Hamburg, and to caulk the Nadiejeda, the seams of which had started in a violent storm encountered in the North Sea.
After a short stay at the Canary Islands, Kruzenstern hunted in vain, as La Pérouse had done before him, for the Island of Ascension, as to the existence of which opinion had been divided for some three hundred years. He then rounded Cape Frio, the position of which he was unable exactly to determine although he was most anxious to do so, the accounts of earlier travellers and the maps hitherto laid down varying from 23° 6' to 22° 34'. A reconnaissance of the coast of Brazil was succeeded by a sail through the passage between the islands of Gal and Alvaredo, unjustly characterized as dangerous by La Pérouse, and on the 21st December, 1803, St. Catherine was reached.
The necessity for replacing the main and mizzen masts of the Neva detained Kruzenstern for five weeks on this island, where he was most cordially received by the Portuguese authorities.
On the 4th February, the two vessels were able to resume their voyage, prepared to face all the dangers of the South Sea, and to double Cape Horn, that bugbear of all navigators. As far as Staten Island the weather was uniformly fine, but beyond it the explorers had to contend with extremely violent gales, storms of hail and snow, dense fogs, huge waves, and a swell in which the vessels laboured heavily. On the 24th March, the ships lost sight of each other in a dense fog a little above the western entrance to the Straits of Magellan. They did not meet again until both reached Noukha-Hiva.
Kruzenstern having given up all idea of touching at Easter Island, now made for the Marquesas, or Mendoza Archipelago, and determined the position of Fatongou and Udhugu Islands, called Washington by the American Captain Ingraham, who discovered them in 1791, a few weeks before Captain Marchand, who named them Revolution Islands. Kruzenstern also saw Hiva-Hoa, the Dominica of Mendaña, and at Noukha-Hiva met an Englishman named Roberts, and a Frenchman named Cabritt, whose knowledge of the language was of great service to him.
The incidents of the stay in the Marquesas Archipelago are of little interest, they were much the same as those related in Cook's Voyages. The total, but at the same time utterly unconscious immodesty of the women, the extensive agricultural knowledge of the natives, and their greed of iron instruments, are commented upon in both narratives.
Nothing is noticed in the later which is not to be found in the earlier narrative, if we except some remarks on the existence of numerous societies of which the king or his relations, priests, or celebrated warriors, are the chiefs, and the aim of which is the providing of the people with food in times of scarcity. In our opinion these societies resemble the clans of Scotland or the Indian tribes of America. Kruzenstern, however, does not agree with us, as the following quotation will show.
"The members of these clubs are distinguished by different tattooed marks upon their bodies; those of the king's club, consisting of twenty-six members, have a square one on their breasts about six inches long and four wide, and to this company Roberts belonged. The companions of the Frenchman, Joseph Cabritt, were marked with a tattooed eye, &c. Roberts assured me that he never would have entered this association, had he not been driven to it by extreme hunger. There was an apparent want of consistency in this dislike, as the members of these companies are not only relieved from all care as to their subsistence, but, even by his own account, the admittance into them is a distinction that many seek to obtain. I am therefore inclined to believe that it must be attended with the loss of some part of liberty."
A reconnaissance of the neighbourhood of Anna Maria led to the discovery of Port Tchitchagoff, which, though the entrance is difficult, is so shut in by land that its waters are unruffled by the most violent storm.
At the time of Kruzenstern's visit to Noukha-Hiva, cannibalism was still largely practised, but the traveller had no tangible proof of the prevalence of the custom. In fact Kruzenstern was very affably received by the king of the cannibals, who appeared to exercise but little authority over his people, a race addicted to the most revolting vices, and our hero owns that but for the intelligent and disinterested testimony of the two Europeans mentioned above he should have carried away a very favourable opinion of the natives.
"In their intercourse with us," he says, "they always showed the best possible disposition, and in bartering an extraordinary degree of honesty, always delivering their cocoa-nuts before they received the piece of iron that was to be paid for them. At all times they appeared ready to assist in cutting wood and filling water; and the help they afforded us in the performance of these laborious tasks was by no means trifling. Theft, the crime so common to all the islanders of this ocean, we very seldom met with among them; they always appeared cheerful and happy, and the greatest good humour was depicted in their countenances… The two Europeans whom we found here, and who had both resided with them several years, agreed in their assertions that the natives of Nukahiva were a cruel, intractable people, and, without even the exceptions of the female sex, very much addicted to cannibalism; that the appearance of content and good-humour, with which they had so much deceived us, was not their true character; and that nothing but the fear of punishment and the hopes of reward, deterred them from giving a loose to their savage passions. These Europeans described, as eye-witnesses, the barbarous scenes that are acted, particularly in times of war – the desperate rage with which they fall upon their victims, immediately tear off their head, and sip their blood out of the skull,5 with the most disgusting readiness, completing in this manner their horrible repast. For a long time I would not give credit to these accounts, considering them as exaggerated; but they rest upon the authority of two different persons, who had not only been witnesses for several years to these atrocities, but had also borne a share in them: of two persons who lived in a state of mortal enmity, and took particular pains by their mutual recriminations to obtain with us credit for themselves, but yet on this point never contradicted each other. The very fact of Roberts doing his enemy the justice to allow, that he never devoured his prey, but always exchanged it for hogs, gives the circumstance a great degree of probability, and these reports concur with several appearances we remarked during our stay here, skulls being brought to us every day for sale. Their weapons are invariably adorned with human hair, and human bones are used as ornaments in almost all their household furniture; they also often gave us to understand by pantomimic gestures that human flesh was regarded by them as a delicacy."
There are grounds for looking upon this account as exaggerated. The truth, probably, lies between the dogmatic assertions of Cook and Forster and those of the two Europeans of Kruzenstern's time, one of whom at least was not much to be relied upon, as he was a deserter.
And we must remember that we ourselves did not attain to the high state of civilization we now enjoy without climbing up from the bottom of the ladder. In the stone age our manners were probably not superior to those of the natives of Oceania.
We must not, therefore, blame these representatives of humanity for not having risen higher. They have never been a nation. Scattered as their homes are on the wide ocean, and divided as they are into small tribes, without agricultural or mineral resources, without connexions, and with a climate which makes them strangers to want, they could but remain stationary or cultivate none but the most rudimentary arts and industries. Yet in spite of all this, how often have their instruments, their canoes, and their nets, excited the admiration of travellers.
On the 18th May, 1804, the Nadiejeda and the Neva left Noukha-Hiva for the Sandwich Islands, where Kruzenstern had decided to stop and lay in a store of fresh provisions, which he had been unable to do at his last anchorage, where seven pigs were all he could get.
This plan fell through, however. The natives of Owhyhee, or Hawaii, brought but a very few provisions to the vessels lying off their south-west coast, and even these they would only exchange for cloth, which Kruzenstern could not give them. He therefore set sail for Kamtchatka and Japan, leaving the Neva off the island of Karakakoua, where Captain Lisianskoï relied upon being able to revictual.
On the 11th July, the Nadiejeda arrived off Petropaulovski, the capital of Kamtchatka, where the crew obtained the rest and fresh provisions they had so well earned. On the 30th August, the Russians put to sea again.
Overtaken by thick fogs and violent storms, Kruzenstern now hunted in vain for some islands marked on a map found on a Spanish gallion captured by Anson, and the existence of which had been alternately accepted and rejected by different cartographers, though they appear in La Billardière's map of his voyage.
The navigator now passed between the large island of Kiushiu and Tanega-Sima, by way of Van Diemen Strait, till then very inaccurately defined, rectified the position of the Liu-Kiu archipelago, which the English had placed north of the strait, and the French too far south, and sailed down, surveyed and named the coast of the province of Satsuma.
"This part of Satsuma," says Kruzenstern, "is particularly beautiful: and as we sailed along at a very trifling distance from the land, we had a distinct and perfect view of the various picturesque situations that rapidly succeed each other. The whole country consists of high pointed hills, at one time appearing in the form of pyramids, at others of a globular or conical form, and seeming as it were under the protection of some neighbouring mountain, such as Peak Homer, or another lying north-by-west of it, and even a third farther inland. Liberal as nature has been in the adornment of these parts, the industry of the Japanese seems not a little to have contributed to their beauty; for nothing indeed can equal the extraordinary degree of cultivation everywhere apparent. That all the valleys upon this coast should be most carefully cultivated would not so much have surprised us, as in the countries of Europe, where agriculture is not despised, it is seldom that any piece of land is left neglected; but we here saw not only the mountains even to their summits, but the very tops of the rocks which skirted the edge of the coast, adorned with the most beautiful fields and plantations, forming a striking as well as singular contrast, by the opposition of their dark grey and blue colour to that of the most lively verdure. Another object that excited our astonishment was an alley of high trees, stretching over hill and dale along the coast, as far as the eye could reach, with arbours at certain distances, probably for the weary traveller – for whom these alleys must have been constructed, – to rest himself in, an attention which cannot well be exceeded. These alleys are not uncommon in Japan, for we saw a similar one in the vicinity of Nangasaky, and another in the island of Meac-Sima."
The Nadiejeda had hardly anchored at the entrance to Nagasaki harbour before Kruzenstern saw several daïmios climb on board, who had come to forbid him to advance further.
Now, although the Russians were aware of the policy of isolation practised by the Japanese government, they had hoped that their reception would have been less forbidding, as they had on board an ambassador from the powerful neighbouring state of Russia. They had relied on enjoying comparative liberty, of which they would have availed themselves to collect information on a country hitherto so little known and about which the only people admitted to it had taken a vow of silence.
They were, however, disappointed in their expectations. Instead of enjoying the same latitude as the Dutch, they were throughout their stay harassed by a perpetual surveillance, as unceasing as it was annoying. In a word, they were little better than prisoners.
Although the ambassador did obtain permission to land with his escort "under arms," a favour never before accorded to any one, the sailors were not allowed to get out of their boat, or when they did land the restricted place where they were permitted to walk was surrounded by a lofty palisading, and guarded by two companies of soldiers.
It was forbidden to write to Europe by way of Batavia, it was forbidden to talk to the Dutch captains, the ambassador was forbidden to leave his house – the word forbidden may be said to sum up the anything but cordial reception given to their visitors by the Japanese.
Kruzenstern turned his long stay here to account by completely overhauling and repairing his vessel. He had nearly finished this operation when the approach was announced of an envoy from the Emperor, of dignity so exalted that, in the words of the interpreter, "he dared to look at the feet of his Imperial Majesty."
This personage began by refusing the Czar's presents, under pretence that if they were accepted the Emperor would have to send back others with an embassy, which would be contrary to the customs of the country; and he then went on to speak of the law against the entry of any vessels into the ports of Japan, and absolutely forbade the Russians to buy anything, adding, however, at the same time, that the materials already supplied for the refitting and revictualling the vessel would be paid for out of the treasury of the Emperor of Japan. He further inquired whether the repairs of the Nadiejeda would soon be finished. Kruzenstern understood what was meant as soon as his visitor began to speak, and hurried on the preparations for his own departure.
Truly he had not much reason to congratulate himself on having waited from October to April for such an answer as this. So little were the chief results hoped for by his government achieved, that no Russian vessel could ever again enter a Japanese port. A short-sighted, jealous policy, resulting in the putting back for half a century the progress of Japan.
On the 17th April the Nadiejeda weighed anchor, and began a hydrographic survey, which had the best results. La Pérouse had been the only navigator to traverse before Kruzenstern the seas between Japan and the continent. The Russian explorer was therefore anxious to connect his work with that of his predecessor, and to fill up the gaps the latter had been compelled for want of time to leave in his charts of these parts.
"To explore the north-west and south-west coasts of Japan," says Kruzenstern, "to ascertain the situation of the Straits of Sangar, the width of which in the best charts – Arrowsmith's 'South Sea Pilot' for instance, and the atlas subjoined to La Pérouse's Voyage – is laid down as more than a hundred miles, while the Japanese merely estimated it to be a Dutch mile; to examine the west coast of Yezo; to find out the island of Karafuto, which in some new charts, compiled after a Japanese one, is placed between Yezo and Sachalin, and the existence of which appeared to me very probable; to explore this new strait and take an accurate plan of the island of Sachalin, from Cape Crillon to the north-west coast, from whence, if a good harbour were to be found there, I could send out my long boat to examine the supposed passage which divides Tartary from Sachalin; and, finally, to attempt a return through a new passage between the Kuriles, north of the Canal de la Boussole; all this came into my plan, and I have had the good fortune to execute part of it."
Kruzenstern was destined almost entirely to carry out this detailed plan, only the survey of the western coast of Japan and of the Strait of Sangar, with that of the channel closing the Farakaï Strait, could not be accomplished by the Russian navigator, who had, sorely against his will, to leave the completion of this important task to his successors.
Kruzenstern now entered the Corea Channel, and determined the longitude of Tsusima, obtaining a difference of thirty-six minutes from the position assigned to that island by La Pérouse. This difference was subsequently confirmed by Dagelet, who can be fully relied upon.
The Russian explorer noticed, as La Pérouse had done before him, that the deviation of the magnetic needle is but little noticeable in these latitudes.
The position of Sangar Strait, between Yezo and Niphon, being very uncertain, Kruzenstern resolved to determine it. The mouth, situated between Cape Sangar (N. lat. 41° 16' 30" and W. long. 219° 46') and Cape Nadiejeda (N. lat. 41° 25' 10", W. long. 219° 50' 30"), is only nine miles wide; whereas La Pérouse, who had relied, not upon personal observation but upon the map of the Dutchman Vries, speaks of it as ten miles across. Kruzenstern's was therefore an important rectification.
Kruzenstern did not actually enter this strait. He was anxious to verify the existence of a certain island, Karafonto, Tchoka, or Chicha by name, set down as between Yezo and Saghalien in a map which appeared at St. Petersburg in 1802, and was based on one brought to Russia by the Japanese Koday. He then surveyed a small portion of the coast of Yezo, naming the chief irregularities, and cast anchor near the southernmost promontory of the island, at the entrance to the Straits of La Pérouse.
Here he learnt from the Japanese that Saghalien and Karafonto were one and the same island.
On the 10th May, 1805, Kruzenstern landed at Yezo, and was surprised to find the season but little advanced. The trees were not yet in leaf, the snow still lay thick here and there, and the explorer had supposed that it was only at Archangel that the temperature would be so severe at this time of year. This phenomenon was to be explained later, when more was known as to the direction taken by the polar current, which, issuing from Behring Strait, washes the shores of Kamtchatka, the Kurile Islands, and Yezo.
During his short stay here and at Saghalien, Kruzenstern was able to make some observations on the Ainos, a race which probably occupied the whole of Yezo before the advent of the Japanese, from whom – at least from those who have been influenced by intercourse with China – they differ entirely.
"Their figure," says Kruzenstern, "dress, appearance, and their language, prove that they are the same people, as those of Saghalien; and the captain of the Castricum, when he missed the Straits of La Pérouse, might imagine, as well in Aniwa as in Alkys, that he was but in one island… The Ainos are rather below the middle stature, being at the most five feet two or four inches high, of a dark, nearly black complexion, with a thick bushy beard, black rough hair, hanging straight down; and excepting in the beard they have the appearance of the Kamtschadales, only that their countenance is much more regular. The women are sufficiently ugly; their colour, which is equally dark, their coal black hair combed over their faces, blue painted lips, and tattooed hands, added to no remarkable cleanliness in their clothing, do not give them any great pretensions to loveliness… However, I must do them the justice to say, that they are modest in the highest degree, and in this point form the completest contrast with the women of Nukahiva and of Otaheite… The characteristic quality of an Aino is goodness of heart, which is expressed in the strongest manner in his countenance; and so far as we were enabled to observe their actions, they fully answered this expression… The dress of the Ainos consists chiefly of the skins of tame dogs and seals; but I have seen some in a very different attire, which resembled the Parkis of the Kamtschadales, and is, properly speaking a white shirt worn over their other clothes. In Aniwa Bay they were all clad in furs; their boots were made of seal-skins, and in these likewise the women were invariably clothed."
After passing through the Straits of La Pérouse, Kruzenstern cast anchor in Aniwa Bay, off the island of Saghalien. Here fish was then so plentiful, that two Japanese firms alone employed 400 Ainos to catch and dry it. It is never taken in nets, but buckets are used at ebb-tide.
After having surveyed Patience Gulf, which had only been partially examined by the Dutchman Vries, and at the bottom of which flows a stream now named the Neva, Kruzenstern broke off his examination of Saghalien to determine the position of the Kurile Islands, never yet accurately laid down; and on the 5th June, 1805 he returned to Petropaulovski, where he put on shore the ambassador and his suite.
In July, after crossing Nadiejeda Strait, between Matona and Rachona, two of the Kurile Islands, Kruzenstern surveyed the eastern coast of Saghalien, in the neighbourhood of Cape Patience, which presented a very picturesque appearance, with the hills clothed with grass and stunted trees and the shores with bushes. The scenery of the interior, however, was somewhat monotonous, with its unbroken line of lofty mountains.
The navigator skirted along the whole of this deserted and harbourless coast to Capes Maria and Elizabeth, between which is a deep bay, with a little village of thirty-seven houses nestling at the end, the only one the Russians had seen since they left Providence Bay. It was not inhabited by Ainos, but by Tartars, of which very decided proof was obtained a few days later.
Kruzenstern next entered the channel separating Saghalien from Tartary, but he was hardly six miles from the middle of the passage when his soundings gave six fathoms only. It was useless to hope to penetrate further. Orders were given to "'bout ship," whilst a boat was sent to trace the coast-line on either side, and to explore the middle of the strait until the soundings should give three fathoms only. A very strong current had to be contended with, rendering this row very difficult, and this current was rightly supposed to be due to the River Amoor, the mouth of which was not far distant.
The advice given to Kruzenstern by the Governor of Kamtchatka, not to approach the coast of Chinese Tartary, lest the jealous suspicions of the Celestial Government should be aroused, prevented the explorer from further prosecuting the work of surveying; and once more passing the Kurile group, the Nadiejeda returned to Petropaulovsky.
The Commander availed himself of his stay in this port to make some necessary repairs in his vessel, and to confirm the statements of Captain Clerke, who had succeeded Cook in the command of his last expedition, and those of Delisle de la Croyère, the French astronomer, who had been Behring's companion in 1741.
During this last sojourn at Petropaulovsky, Kruzenstern received an autograph letter from the Emperor of Russia, enclosing the order of St. Anne as a proof of his Majesty's satisfaction with the work done.
On the 4th October, 1805, the Nadiejeda set sail for Europe; exploring en route the latitudes in which, according to the maps of the day, were situated the islands of Rica-de-Plata, Guadalupas, Malabrigos, St. Sebastian de Lobos, and San Juan.
Kruzenstern next identified the Farellon Islands of Anson's map, now known as St. Alexander, St. Augustine, and Volcanos, and situated south of the Bonin-Sima group. Then crossing the Formosa Channel, he arrived at Macao on the 21st November.
He was a good deal surprised not to find the Neva there, as he had given instructions for it to bring a cargo of furs, the price of which he proposed expending on Chinese merchandise. He decided to wait for the arrival of the Neva.
Macao seemed to him to be falling rapidly into decay.
"Many fine buildings," he says, "are ranged in large squares, surrounded by courtyards and gardens; but most of them uninhabited, the number of Portuguese residents there having greatly decreased. The chief private houses belong to the members of the Dutch and English factories… Twelve or fifteen thousand is said to be the number of the inhabitants of Macao, most of whom, however, are Chinese, who have so completely taken possession of the town, that it is rare to meet any European in the streets, with the exception of priests and nuns. One of the inhabitants said to me, 'We have more priests here than soldiers;' a piece of raillery that was literally true, the number of soldiers amounting only to 150, not one of whom is a European, the whole being mulattos of Macao and Goa. Even the officers are not all Europeans. With so small a garrison it is difficult to defend four large fortresses; and the natural insolence of the Chinese finds a sufficient motive in the weakness of the military, to heap insult upon insult."
Just as the Nadiejeda was about to weigh anchor, the Neva at last appeared. It was now the 3rd November, and Kruzenstern went up the coast in the newly arrived vessel as far as Whampoa, where he sold to advantage his cargo of furs, after many prolonged discussions which his firm but conciliating attitude, together with the intervention of English merchants, brought to a successful issue.
