мистика

историческая литература

юмор и сатира

исторические приключения

классическая проза

«История Нью-Йорка» Вашингтона Ирвинга — это блестящая литературная мистификация, в которой вымышленный историк Дидрих Никербокер с напускной серьёзностью повествует о прошлом города от сотворения мира до конца голландской династии. За учёным педантизмом и обилием философских теорий скрывается остроумнейшая пародия на исторические сочинения XVIII века. Ирвинг с добродушной иронией воссоздаёт колорит старого Нового Амстердама, высмеивает человеческие слабости и щедро сдабривает повествование гротескными деталями, комическими диалогами и великолепным голландским юмором. Первая книга семитомного издания открывает читателю удивительный мир, где академическая учёность соседствует с отчаянной фантазией, а каждый абзац наполнен искренней любовью к родному городу и его неповторимым чудакам.

просто о бизнесе

История Нью-Йорка. Книга 1

общая психология

мотивация

«Рип Ван Винкль» открывает цикл «Дидрих Никербокер». В голландской деревушке у подножия Катскиллских гор живёт добродушный лентяй Рип — мастер помогать соседям и водиться с детворой, но безнадёжный неудачник в собственном хозяйстве. Единственное спасение от сварливой жены — лес и ружьё.
Однажды в горах он встречает призрачных стариков в старомодной одежде, играющих в кегли. Отведав их напитка, Рип засыпает и просыпается через двадцать лет. Мир изменился: дом рухнул, жена умерла, друзья состарились, а на трактирной вывеске вместо короля Георга — портрет Вашингтона.
Эта повесть — не просто сказка о путешествии во времени, а мудрая притча о быстротечности жизни, о том, как трудно найти своё место в новом мире, и о том, что даже долгий сон может стать желанным избавлением. С мягким юмором и ностальгией Ирвинг напоминает: иногда лучшее, что можно сделать, — это просто переждать бурю. Даже если для этого понадобится двадцать лет.

детективная фантастика

детективное фэнтези

Рип Ван Винкль

В классической готической повести Вашингтона Ирвинга школьный учитель Икабод Крейн, человек учёный, но суеверный, влюбляется в богатую наследницу Катрину Ван Тассел и вступает в соперничество с грубоватым местным силачом Бромом Костогрызом. Однако главное испытание ждёт его тёмной ночью на лесной дороге, где, по преданиям, скачет таинственный Всадник без головы. Наш перевод сохраняет ироничный тон и мистическую атмосферу оригинала, но говорит с читателем на живом, современном русском языке — без тяжеловесных архаизмов, с лёгкой адаптацией ритма и диалогов для сегодняшнего восприятия.

городское фэнтези

Легенда о Сонной Лощине

современная русская литература

Во второй книге «Истории Нью-Йорка» наш чудаковатый летописец Дидрих Никербокер наконец переходит от теорий о сотворении мира к самому захватывающему — заселению Новых Нидерландов. Вы познакомитесь с отважным Генри Гудзоном, который искал проход в Китай, а открыл реку своего имени; с командой «Гуде Вроу», торгующей с индейцами за бусы и одеяла; и с мудрым Олоффе Сновидцем, которому во сне явился сам святой Николай и указал место для будущего города. Здесь и комичная покупка Манхэттена за шестьдесят гульденов (отмерянных штанами!), и бурное плавание через пролив Хелле-гат, и первые городские распри — рыть каналы или строить сваи? Ирвинг с неизменным добродушием и иронией превращает историю колонизации в увлекательный балаган, где серьёзность соседствует с отчаянным юмором, а голландские бюргеры выглядят куда занятнее любых героев древности.

криминальные боевики

исторические детективы

История Нью-Йорка. Книга 2

Без серии

Вашингтон Ирвинг