Варвара Оськина
И солнце взойдет. В болезни и в здравии
Взгляд снова скользнул по пустому проходу и наконец-то остановился на ярком пятне, что медленно приближалось к их весьма скромной группе. Да уж, это была самая необычная свадьба, что когда-либо выпадала на долю Эвелин Ош.
So if only I could save time in a bottle
The first thing that I'd like to do
Is to save everyday 'til eternity passes away
Just to spend them with you
Так что, если б я мог закупорить время,
То первое, что бы я сохранил,
Стали б все отведённые вечностью дни,
Которые проживу рядом с тобой
Она была хороша. Удивительно нереальна в простом белом платье, которое будто бы вспыхнуло тем самым солнцем, стоило шальному лучу попасть на золотистую вышивку. И светлые волосы, чьи кудри забрали в хитроумные косы, тут же замерцали невидимым ореолом. Да. Удивительно хороша даже со шрамом, что прочертил левую щёку и скрылся где-то за кружевом ворота. Не знай о нём Эвелин, наверное, и не заметила вовсе. Не в этот момент, что всегда считался триумфом невесты. Так что да, она была хороша… однако мадам Ош по-прежнему цепляло не это. И прямо сейчас, оглянувшись на всё ещё неподвижную чёрную спину, она поняла, что не одна. Его тоже всегда волновало совершенно иное. Разумеется, это была и улыбка, и голос, и тихий смех, когда он говорил очередную едкую гадость, и тысяча лишь ему известных и дорогих мелочей. Но главным всегда был её взгляд. То, как она смотрела на почти уничтоженного жизнью мужчину, а в её глазах всё равно плескалось абсолютное счастье.
Странная пара. Никогда прежде мадам Ош не встречала таких. А ведь их были тысячи. Красивее и радостнее, тяжелее и несчастливее. Но таких – никогда. А потому стоило только этим двоим поравняться: ей поднять взгляд, а ему чуть склонить голову, как мир будто бы замер. Даже дурацкая пыль, что плясала в разгоравшемся за витражом солнечном свете, застыла, завороженно наблюдая, как смотрел он… как смотрела она. И неожиданно в их взглядах оказалось так много того, чего не следовало знать остальным, что Эвелин отвернулась.
And I'd save everyday like a treasure and then
Again and again I'd spend them with you
И я сохраню каждый день, точно чудо,
Проведённый снова и снова с тобой
Она уставилась на яркий витраж и почувствовала, как слезятся глаза. От солнца, конечно. От чего же ещё? Ведь мадам Ош видела столько прекрасных свадеб, столько красивых невест и очаровательных женихов, что эти двое вряд ли могли бы соперничать с ними. Верно? Конечно… Ведь оба слишком изломаны и наспех собраны, склеены так неумело, но каким-то чудом удивительно крепко. Они были непонятны, не очень красивы, но… бесконечно ошеломительно трогательны в каждом движении, слове и взгляде, направленным друг на друга.
