bannerbannerbanner
полная версияBlackwood\'s Edinburgh Magazine, Volume 62, No. 383, September 1847

Various
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 62, No. 383, September 1847

Полная версия

The subject of grounds is not omitted: it is one of importance; and the artist will do well to study Mr Eastlake's book, if he would have a ground that might suit his after-work. All grounds made with glues are bad – they not only crack, but change the colours. M. Merimée accurately examined the grounds of some of Titian's pictures – and found starch and paste. It is supposed that grounds in which red-lead and umber have been used darken all the pigments.

The Venetians usually preferred painting on cloth, and not unfrequently chose the finest. There was a canvass used in Italy, and chiefly by the Bolognese school, which gives much richness, its peculiar texture being seen even through tolerably thick paint – the threads are in squares, and rather coarse. We are surprised that such is not to be met with in our shops. We have often endeavoured to obtain it without success. On canvass of this kind some painters, and among them Guercino, contrived greatly to raise the lights – so that as seen side-ways they appear to bulge. We are not aware how this was done.

We take some credit to ourselves for having in the pages of Maga, so long ago as June 1839 – promoted an inquiry into the nature of the vehicles used by the old masters. And this we did, knowing that we should incur some odium and contemptuous disapprobation at the hands of artists, too many of whom were jealous of any supposed superiority in their great predecessors, and were generally satisfied with the meguilp, (mastic varnish, beat up with drying oil,) which had, nevertheless, been proved so deceitful from the first days of its adoption. The readiness with which it was made, the facility of working which it offered, and its immediate brilliancy, were temptations too great to be resisted. The too common use of this vehicle, we confess, led us too far in a contrary direction – to set ourselves against all varnishes whatever; and we laid, perhaps, too much stress upon the authority of Tingry, who speaks strongly against the admixture12 of varnishes with oil; and, with this bias, we reviewed, in Maga, M. Merimée's work, in which, certainly with mistranslations of the Latin of Theophilus, as well as of Italian quotations, he insisted upon the use principally of copal, though without any distrust of mastic.

The difference between the texture of old paint, that is of the good age, both Italian and Flemish, and that which modern practice had exhibited, was too manifest to be overlooked; and we never could bring ourselves to believe that the meguilp in use, by itself, ever had or ever would produce that solid brilliancy or substantial transparency which was and is the great charm in the genuine works of the good old time of the art. And we believe still that all experience is against it, and that the era of its adoption is marked in the history of art by the visible deterioration in the quality of the painted surfaces. Bad as we conceive the use of mastic always to have been, it was not, until comparatively modern times, employed in the most injurious manner. The Flemish and Italian recipes incorporated it with the oil, together, generally, with other substances, by heat, and not, according to the subsequent modern practice, merely dissolved in turpentine and added to the oil. Of all varnishes mastic is the softest, most liable to decomposition, most readily affected by atmospheric changes, having no protection or medium of incorporation, being merely liquified with turpentine, which, evaporating, leaves the mastic to the injuries of air and moisture. Oil varnishes are, however, of another character, and we are converted to their use by historic evidence, and authorities which cannot be doubted. We do not assert that the exact recipes and formulæ, for the compositions of the true oleo-resinous vehicles are not now in possession of the public. We are inclined to think they are; but, as we are promised by Mr Eastlake another volume, chiefly upon the Italian practice, which, too, we presume to think was the best, we in some degree force ourselves to suspend our judgment, resting our hope for what is to come upon the undeniable value of what has been already given us.

When we formerly treated of this subject, we mentioned the great reliance we placed upon the results of the accurate research and experiments of a friend, P. Rainier, Esq., M.D. of the Albany. It is greatly to be regretted that, at his death, his papers were not properly collected and arranged for use; they are, it is to be feared, lost. We well remember his assertion, that the paint of the old masters invariably vitrified by fire. In proof, he scraped off some paint from an old picture, (it was in the shadow part of back-ground, and not very thick, and where there was not, apparently, any white-lead). He laid it on some platina, and subjected it to the heat of the blow-pipe. The oil first exploded, and the paint was vitrified. Hence, originated the borax medium – remarkable property of which was its capability of being used with water as a diluent or with oil, – thus being a kind of union of the earlier temperas and the oil medium. This borax-glass vehicle was certainly a discovery, or rediscovery, as he was inclined to think it, of our highly valued friend, P. Rainier. We say re-discovery, remembering his playful assumption of a motto, "Veterem revocavit artem." He was probably led to this use of a glass composed of borax, by the vitrification of the pigments; and we still suspect that, in some of the old Italian recipes, glass, with borax as an ingredient, will be found. "A peculiar kind of Venetian glass," says Mr Eastlake, "used, when pulverised, as a dryer, contained a considerable portion of lead; and if it acted chemically, may have derived its siccative quality from that ingredient." The question here naturally suggests itself, Why was a peculiar glass used for this purpose, when it was perfectly well known that lead of itself would have been sufficient? Again, in page 358, from the Mayerne MS., as quoting the authority of Mytens; "This oil (mancop) does not dry of itself easily, but it is usually ground with Venetian glass, and thus to the sun in a glass bottle. This should be shaken every four days for three or four weeks: it should then be carefully decanted for use, leaving the sediment with the glass." It is a question if the glass was here solely used to facilitate the sediment.

Vitrification would not depend upon the introduction of glass only, – calcined bones, which, it is now known, were much used in vehicles, will produce the same result. In a note, page 345, Mr Eastlake says that he requested Mr Marris Dimsdale to analyse a fragment of a picture by Cariani of Bergamo, (a contemporary and scholar, or imitator of Giorgione;) – the result being, that "one portion ran fairly into a vitrified state. Hypothetically," adds Mr Dimsdale, "I should say it had burned bones in it." And again, "Every colour mixed with phosphate of lime, (calcined bones,) vitrifies when exposed to strong heat. As Venetian pigments vitrify, might not phosphate of lime have been used as a dryer?"

We cannot but suspect any medium under which the pigments will not vitrify. The publication of Mr Eastlake's most important and valuable volume, rather strengthens our reliance upon the various communications made to us by Mr Rainier. For instance, many years ago, we used, at his recommendation, sandarach, dissolved in spike oil, and then mixed with the oil heated. It may not be amiss here, as sandarach is now so strongly recommended, and shown at least to have formed a part of one of the precious vehicles, to state the result of its use some twenty years ago. A picture we then painted with it, is still without a crack, extremely hard, and though by no means well painted, is good in texture, and resembles in the quality of the pigments very much that of the old schools. Though for some years shut up in a portfolio, the colours do not appear to have undergone any change.

Although it will not probably be found that borax was used in the good recipes by name, it may have been in the Venetian glass – at all events, though we are now rather in search of what was in use, than what may be useful and good in itself, as it were de novo, it may be worth while to remember the double facility it offers of use with oil or water, both or either; and it may be added that the experience of some years shows nothing against it and much in its favour. We have thought it to be a preservative of colours. In our review of M. Merimée, we threw out a conjecture that it might have been the Gummi Fornis in the recipe of Theophilus – and which M. Merimée believed to be copal. But we are quite convinced of our error by the arguments – we might say proofs – adduced by Mrs Merrifield, contained in a note, in her admirable and most useful volume, "Cennino Cennini." That it was sandarach there can be no doubt; and we were in consequence induced to try the making the vehicle according to the recipe of Theophilus, and perfectly succeeded. It has a pleasant lustre, not that somewhat disagreeable shine which is often visible in pictures painted with copal. For the quality of sandarach Mrs Merrifield quotes Raffael Borghini, from his "Reposo" – "If you would have your varnish very brilliant, use much sandarach."

 

Mr Eastlake has shown that Mrs Merrifield was not quite so fortunate in her remark against M. Merimée's conjecture that the "Gummi Fornis" was copal. "As that is brought from America, it could not possibly have been known to Theophilus, who lived between three and four hundred years previous to the discovery of that country." The name copal, as that of Brazil, is not indigenous to America. Both that gum and dye were African, and transferred to the similar productions of the New World. It is curious that a distinction made between "vernice," and "vernice liquida" should be the means of ascertaining the gum given in the recipe of Theophilus which M Merimée believed to be copal. Vernice was the name of sandarach, and was in common use in its dry state, as pounce, but when made into a varnish with oil, it was called vernice liquida.

To those who delight in etymologies, it will afford amusement to learn that the word varnish is with much reason conjectured to be derived from the name of a daughter of one of the Ptolemies, celebrated for her amber-coloured hair, – the heroine of the poem of Callimachus of which we have only the translation by Catullus, the "Coma Berenices." Eustathius, the commentator on Homer of the twelfth century, states that amber (ἢλεκτρον) in his day was called βερονίκη. Salmasius spells it βερενικι. "Even during the classic ages of Greece β represented φ in certain dialects." Veronica, in the Lucca M.S., (eighth century,) more than once occurs among the ingredients of varnishes. "And it is remarkable," adds Mr Eastlake, "that in the copies of the same recipes in the Mappæ Clavicula (twelfth century) the word is spelt in the genitive – Verenicis and Vernicis," and thus we come by very legitimate derivation to the English word varnish. Sandarach, however, becoming in process of time the common substitute for amber, took the name: and to distinguish this oleo-resinous varnish from that of the real amber, the latter is called "Vernice liquida gentile." The "Mappæ Clavicula," spoken of above, is a very curious publication, in the last No. of the Archæologia, vol. xxxii. part 1, of a MS. treatise on the preparation of pigments during the middle ages. Speaking of the vernice liquida, Mr Eastlake says: —

"The amber varnish had been adopted in its stead by the early Flemish painters, and though often represented by13 copal, had never been entirely laid aside; it had even returned to the north from Italy in the hands of Gentileschi. Rembrandt, from motives of economy, may have employed the scarcely less durable common "vernix" or sandarac oil varnish; and for certain effects may have reckoned on its tint. Either this, or the rapidly drying Venice amber before described, was in all probability used by him freely."

Mr Eastlake thinks that the darkness of the vehicle had been allowed to increase (and the darker the thicker it would be) with the darkness of the colour employed. That this was the case, we might conjecture, not only from the works of Rembrandt, but we think it may be so seen in some of the back-grounds of Correggio. "The influence of the colour of the vehicle on the quantity and depth of shadow is indeed plainly to be traced in the general style of oil painting, as compared with tempera and other methods." In a note on this passage we are told that "Sandrart relates, it is to be hoped on no good authority, that Rubens induced Jordaens to paint some works in tempera for tapestries, in the hope that his rival, by being accustomed to the light style of colouring suitable to tempera, might lose his characteristic force in oil. The biographer even adds that the scheme answered."

Now we make this quotation, which is not creditable to Sandrart, to remove if we may its sting: for who would wish this moral stigma to rest upon the character of so great a man as Rubens? We have no doubt the advice was conscientiously given, and with a true accurate judgment of the powers of Jordaens. We can easily imagine that the heavy handling, the somewhat muddy loading of the colour in every part of the pictures of Jordaens, must have been offensive to Rubens, who so delighted in the freer, fresher, and more variable colouring and handling. And such is the judgment which the present day passes upon Jordaens, to the depreciation of his works, and in vindication of the advice of Rubens.

As both amber and sandarac had a tendency to darken the colours, "a lighter treatment," Mr Eastlake adds, "has rarely been successful without a modification of the vehicle itself." In treating more fully of the Italian methods, we shall probably have many recipes for this purpose. We are, however, in possession of a recipe of this kind described by Armenini of Faenga about the middle of the sixteenth century, as used by Correggio and Parmigiano. His authorities, he informs us, for so designating it were the immediate scholars of those masters; and he states that he had himself witnessed its general use throughout Lombardy by the best painters. His description is as follows. "Some took clear fir turpentine, dissolved it in a pipkin on a very moderate fire; when it was dissolved, they added an equal quantity of petroleum, (naptha,) throwing it in immediately on removing the liquified turpentine." A long note is appended upon this varnish or 'olio d'abezzo,' with a very interesting note by an Italian writer of the present century, who attributes the preservation of Corregio's pictures to its use. He adds also his own experience. Having applied this varnish to four old pictures, he proceeds: —

"After an interval of more than thirty years, those pictures have not only retained their freshness, but it seems that the colours, and especially the whites, have become more agreeable to the eye, exhibiting, not indeed the lustre of glass, but a clearness like that of a recently painted picture, and without yellowing in the least. I also applied the varnish on the head of all Academy figure, painted by me about five-and-twenty years since. On the rest of the figure I made experiments with other varnishes and glazings. This head surpasses all the other portions in a very striking manner; it appears freshly painted, and still moist with oil, retaining its tints perfectly. The coat of varnish is extremely thin, yet, on gently washing the surface, it has not suffered. The lustre is uniform; it is not the gloss of enamel or glass, but precisely that degree of shine which is most desirable in a picture."

Mr Eastlake enters upon a dissertation on the Italian and Flemish modes of painting, discriminating the transparency by glazing, and the transparency by preserving the light grounds. The ground does not appear throughout the pictures of Correggio, universally so in those of Rubens and most of the Flemish and Dutch schools. Both methods have their peculiar value. We should be sorry to see the substantial richness of Correggio, with his pearly grays seen under a body of transparent colouring, exchanged even for the free first sketchy getting in of the subject by Rubens. On this part of the subject it is scarcely wise to give a decided opinion. Every artist will adapt either method to his own power, his own conceptions, and intentions. Rembrandt struck out a method strictly belonging to neither system, with a partial use of each. He would be unwise who would attempt to limit the power of the palette – we speak here only of its materials.

At the end of the volume are extracts from the notes of Sir Joshua Reynolds. They are extremely interesting, both from their examples of success, and warnings by failure. We cannot help reflecting, on reading these notes, upon the great importance of such a work as Mr Eastlake's. Had Sir Joshua Reynolds been in possession of such a volume, how many of his pictures, now perished and perishing, would have been preserved for immortality! and how much better might even the best have been by the certainty of means which would have been within his reach! and we should not have had to regret, as we often do in looking at some of his best pictures, that somewhat heavy labouring after a brilliancy and a power not always compatible, and perhaps not then attainable, which shows that his mind was thoroughly imbued with a full sense of the excellency of the great masters, but that he wanted such a work as the learning, the research, and discriminating judgment of Mr Eastlake now offers for the study and practice of every professor of the art. To these notes are added some interesting remarks by our author upon the effects of the recipes with which the pictures were painted, as they are now visible in the works themselves.

This book could not have appeared at a more fit time. The English school is becoming of too great importance to waste any of its powers any longer in the perishing and weak materials of our various meguilps; and the German school may be arrested by it in their backward progress to the old, quaint, dry method which the old masters themselves quitted as soon as the improvements of the Van Eycks, and the modifications of those improvements by their successors, established upon a basis for immortality painting in oil.

We must forbear, lest our readers may be wearied with the name of varnish, and may think we resemble that unfortunate painter, who, bewildering his wits upon the subject, became deranged, and varnished his clothes with turpentine varnish, and went in this state shining through the streets.

LE PREMIER PAS

There appears to be something pedantical in criticising a popular proverb – something vexatious in calling in question the sort of ancestral wisdom it is supposed to contain – in disputing a truth, which has been formalised and accepted by the general assent and perpetual iteration, at all hours of the day, by all sorts of talkers. Besides, who knows not that a proverb is not a logical statement? It is always a one-sided view of the matter, so that the most opposite of proverbs may be equally true; it gains its currency, and its very force and pungency, by a bold exclusion at once of all that qualification, and exception, and limitation, which your exact thinkers require. We will not, therefore, enter into any profane or captious dispute of one of the most current of the whole family of proverbs, that which assigns so great a value to the premier pas, to the first step, in any enterprise or career of life, so that this once accomplished, all the rest is easy, all the rest is done, ce n'est que le premier pas qui conte. We will not criticise, nor qualify, nor except; only this we will say, that many a first step has been made that led nowhere, – to nothing; that a multitude of professional and other aspirants would allow, if they reflected on it a moment, that they had, all their lives long, at certain intervals, been making first steps, and never made any other. More glory, doubtless, is due to them for having overcome so many successive difficulties. Whilst, on the other hand, many who have advanced to eminence in their chosen career, would find it hard to distinguish, in that gradual progress which toil and talent had together commanded, any one first step, or stride, which set them going on their prosperous path, any step a jot more extraordinary than the rest, or that did more towards the completion of the journey than the first step one makes in walking from Edinburgh to Leith. They would have as much difficulty in describing the premier pas which started them on the road to fortune, as many a good Christian, well brought up from youth to manhood, would feel if called upon to answer a Whitfield or a Wesley, as to the precise day and hour of his conversion. The truth is, we apprehend, that in this popular proverb, two several matters are confused together under one name, thus giving to it a greater force than it should legitimately possess; the premier pas not only signifies that first step one takes on any of the high roads which conduct to wealth or honours, but under the same title is also included, we suspect, those startling turns and tricks of fortune, on which no human wit can calculate, and which raise a man suddenly into some new and unexpected position in the world. All kinds of fortunate starting points are mingled together in one view, and under one title; an thus, the first step becomes magnified into half the journey, as indeed it is sometimes the whole of it.

 

For instance – a Meinherr Tettenborn was passing the weary, half-employed hours at a merchant's desk, kicking his heels, probably, on one of those tall uneasy stools which, with strange mockery of disproportion, raise the lowest functionary to the highest footing, but which nevertheless contribute to preserve the due distinctions of society, by inflicting all possible discomfort on the elevated sitter. Perhaps there was some association of ideas between the military profession, and the equestrian position he occasionally found it convenient to assume; however that may be, Meinherr Tettenborn suddenly bethought him, that he would bestride a high-trotting horse instead of his tall black stool. He threw away the pen for the sword. At this time all Europe was up in arms against Napoleon; so that, although he entered the Service of the Emperor of Russia, he was still but enlisting in the common cause, in which his own Germany was more interested than may other country. He entered, as may be supposed, in the lowest rank of officers; and, as cornet, or with some such title, you may picture him at the head of a small troop of horse, despatched for forage or some ordinary service of the like kind. As he was thus conducting his little troop, he spied "something black" lying in a field by the side of the road. He cantered up to it. The something black was nothing less than a small park of artillery, sixteen guns, which the enemy had left behind them, perhaps in some false alarm, or for want of horses to draw them, but apparently for the very purpose of being captured by Meinherr Tettenborn. He ordered up his little troop, harnessed their horses to the guns, and rode back triumphant to the camp. The Emperor himself was present. News was speedily brought him of the capture of a park of artillery, and the illustrious victor was introduced. Many questions were not asked of the how, or the when, or the where; the guns happened to be particularly welcome; the Emperor took from his own neck the order of the Iron Cross, and suspended it round the neck of the fortunate young soldier, greeting him, at the same time, with the title of General Tettenborn! The general was a brave man, was equal to his new position, captured other guns in another manner, and rose, we will not venture to say how high in the Imperial service.

Now this very anecdote we have heard cited as an example, illustrating the proverb, ce n'est que le premier pas, &c. Yet this finding something black lying quietly in the green fields, which proved to be a park of artillery waiting to be captured, cannot certainly be set down amongst the early steps of a military career, is not known amongst the means or stages of promotion, but is manifestly one of those joyous caprices which Fortune occasionally indulges in, for the express purpose, we presume, that castle-building in the air may never go quite out of fashion.

In a very amusing collection of anecdotes, entitled, Fêtes et Souvenirs du Congrès Vienne, par le Comte A. de la Garde, there is a good story told of one of these capricious visitations of Fortune, which came, – where Fortune does not often play her more amiable tricks, – to a miserable poet, releasing him at once from poverty and his jaded muse. We regret to be obliged to tell the story from memory. We ought to have preserved the book, if only out of gratitude – for it was the most pleasant travelling companion, the best fellowship for a diligence or a steam-boat, we remember to have encountered. But the market price of the small paper-bound volumes (such was the shape in which it came to us) was so little – it being one of those editions which the journalists on the Continent often print to distribute gratis to the subscribers to their journal – that no pains were taken to preserve it. Very absurd! We print books so cheap, that the book loses half its value: it is bought and not read; or read once, and thrown aside, or destroyed.

Poor Dubois was one of that unhappy class, which we are given to understand is dying out of Europe, (we hope for the sake of suffering humanity that this is true); of that class, which we in England used to call Grub Street poets. He flourished at the time of the Empire, and had been flourishing during the whole of the eventful period that preceded the elevation of Napoleon. Poor Dubois had alternately applauded and satirised all parties, and written songs for all sentiments; but had extracted very little either of praise or pocket-money from any of the reigning powers, whether republican or imperial. He was quite in despair. Still young in years, but with worn-out rhymes, he was lamenting one day to his sister his melancholy and hopeless fate. This damsel was in the service of Pauline the sister of Napoleon. "Write me a sonnet," said she, "about Pauline, and about beauty, and let me try what I can do." A beautiful sonnet, and a sonnet about beauty, are two very different things. Dubois made nothing of his task, but did it out of hand: his sister took the sonnet with her.

It was not long before she had an opportunity, in her capacity of femme de chambre, of speaking to Pauline about her brother the poet. She produced her sonnet about beauty. Pauline did not exactly read it; no one but the writer, and a few afflicted friends, and those heroic souls who do things to say they have done them, ever do read sonnets; but she glanced her eye down the rhymes, and saw her own name in harmonious connexion with some very sweet epithets. Therefore she asked what she could do for the poet – what it was he wanted? Alas! every thing! was the prompt and candid reply, – some little post, some modest appointment.

Now it happened that Fouché at that time was doing his best to conciliate the fair Pauline, who with or without reason, had shown a little humour against the minister of police. He had frequently entreated her to make use of his power in favour of any of her friends. "Well," said the good-natured Pauline, "this Fouché is always plaguing me to ask for something; give me a desk."

A lady's pen upon the smooth vellum – you know how fleetly it runs, and what pretty exaggeration of phrase must necessarily flow from it. The style, the very elegance of the note, demands it. Dubois was in an instant, and most charmingly converted into a man of neglected genius and unmerited distress. What was the happy turn of expression is lost to us for ever: but as Fouché read the note, he understood that there was a man of talent to be assisted, and, what was still more to the purpose, an opportunity of showing his gallantry to Pauline.

The next day the minister rode forth in state accompanied by four mounted gens-d'armes. Following the address which had been given him, he found himself in one of the least inviting parts of Paris, far better known to his own myrmidons of police than to himself. But, arrived before the enormous pile of building, which was said to enclose our poet amidst its swarm of tenants, he made vain inquiries for Monsieur Dubois. At last an old crone came to his assistance: she remembered him; she had washed for him, and had never been paid. If you do not wish to be forgotten by all the world, take care there is some one living to whom you are in debt.

Meanwhile Dubois, from his aërial habitation, had heard his own name pronounced, and looking out at window caught sight of the gens-d'armes. For which of his satires or libels he was to undergo the honour of prosecution, he could not divine; but that his poetical effusions were at last to bring him into hapless notoriety, was the only conclusion he could arrive at. That he was still perfectly safe, inasmuch as write what he would nobody read, was the last idea likely to suggest itself to the poet. He would have rushed down stairs, but steps were heard ascending. So much furniture as a cupboard may stand for, the bare walls of his solitary room did not display. There was nothing for it but to leap into what he called his bed, and hide beneath the blankets, always presuming they were long enough to cover both extremities at once. The minister, undeterred by the difficulties of the ascent, and animated by his gallantry towards Pauline, continued to mount, and at length entered the poet's retreat. Great are the eccentricities of genius, and lamentable the resources of pride and poverty, thought Fouché, as he gently drew the blankets down, and discovered the dismayed Dubois. Some conciliatory words soon relieved him of his terror. The awful visit of the minister of police had terminated – could it be credited! – in an invitation to breakfast with him next morning.

12"Some of the English painters," says Tingry, "too anxious to receive the fruits of their composition, neglect this precaution, (preserving the colours in newly painted pictures before they are varnished, by covering them with white of egg.) Several artists even paint in varnish, and apply it with their colors. This precipitate method gives brilliancy to their compositions at the very moment of their being finished; but their lustre is temporary and of short duration. It renders it impossible for them to clean their paintings, which are, besides, liable to crack and lose their colour. In a word, it is not uncommon to see an artist survive his own works."
13Van Stry asserted that copal was constantly used by Cuyp – his pictures are remarkably hard.
Рейтинг@Mail.ru