bannerbannerbanner
полная версияBlackwood\'s Edinburgh Magazine, Volume 58, No. 359, September 1845

Various
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 58, No. 359, September 1845

Полная версия

"Some authors," says Madame de Staël, "have lowered the romance in mingling with it the revolting pictures of vice; and while the first advantage of fiction is to assemble around man all that can serve as a lesson or a model, it has been thought that a temporary object might be gained by representing the obscure scenes of corrupted life, as if they could ever leave the heart which repels them as pure as that to which they were unknown. But a romance, such as one can conceive, such as we have some models of, is one of the noblest productions of the human mind, one of the most influential on the hearts of individuals, and which is best fitted in the end to form the morals of nations."21 It is in this spirit that romance should be written – it is in this spirit that it has been written by some of the masters of the art who have already appeared, during the brief period which has elapsed since its creation. And if, in hands more impure, it has sometimes been applied to less elevated purposes; if the turbid waters of human corruption have mingled with the stream, and the annals of the past have been searched, not to display its magnanimity, but to portray its seductions; we must console ourselves by the reflection, that such is the inevitable lot of humanity, that genius cannot open a noble career which depravity will not enter, nor invent an engine for the exaltation of the human mind, which vice will not pervert to its degradation.

As the historical romance has been of such recent introduction in this country and the world, it is not surprising that its principles should as yet be not finally understood. It may be doubted whether its great master and his followers themselves have been fully aware of the causes to which their own success has been owing. Like travellers who have entered an unknown but varied and interesting country, they have plunged fearlessly on, threading forests, dashing through streams, traversing plains, crossing mountains, and in the breathless haste of the journey, and the animation of spirit with which it was attended, they have become, in a great degree, insensible to the causes which produced the charm which surrounded their footsteps. Yet, like every other art, the historical romance has its principles; and it is by the right comprehending and skilful application of these principles, that its highest triumphs are to be gained. They are the same as those which have long been unfolded by the great masters of composition in relation to poetry and the drama; they are to be found applied by Sir Joshua Reynolds to the sister art of painting. Yet are they not attended to by the great mass of readers, and even by authors themselves, if we may judge by the frequent failures which are exhibited, little understood or frequently neglected.

The first requisite of the historical romance is a subject which shall be elevated and yet interesting. It must be elevated, or the work will derogate from its noblest object, that of rousing the sympathetic passions, and awakening the generous feelings; it must be interesting, or these effects will be produced in a very limited degree. Readers of romance look for excitement; they desire to be interested, and unless they are so, the author's productions will very soon be neglected. This is universally known, and felt alike by readers and writers; but yet there is a strange misapprehension prevalent among many authors, even of distinguished talent, in regard to the methods by which this interest is to be awakened. It is frequently said, that the public are insatiable for novelty; that all home subjects are worn out; and thence it is concluded, that whatever is new must possess the greatest chance of becoming popular. In the desire to discover such novelty, every part of the world has been ransacked. Stories from Persia and the East have been plentifully brought forward; the prairies and savages of North America have furnished the subjects of more than one interesting romance; Russia, Poland, Italy, Spain, as well as France, Germany, Sweden, and the United States, have been eagerly ransacked to satisfy the craving of a generation seeking after something new. The total failure of many of these novels, the dubious success of many others, though written with unquestionable talent, may convince us, that this principle of looking only for novelty may be carried too far, and that it is within certain limits only that the appetite for variety can successfully be indulged. And what these limits are, may be readily learned by attending to what experience has taught in the sister arts.

It has been said, and said truly, that "eloquence to be popular must be in advance of the audience, and but a little in advance." The experience of all ages has taught, that the drama is never successful unless it appeals to feelings which find a responsive echo in the general mind, and awakens associations of general interest in the breast of the audience. It is the same with the historical romance. It may and should deviate a little from the circle of interesting association generally felt; but it should be but a little. The heart of the readers of novels, as well as the spectators of tragedies, is at home. The images, the emotions, the loves, the hatreds, the hopes, the fears, the names, the places familiar to our youth, are those which awaken the strongest emotions of sympathy in later years. Novelty is frequently felt as agreeable; but it is so chiefly when it recalls again in other climes, or in the events of other ages, the feelings and passions of our own. We like occasionally to leave home; but when we do so, there is nothing so delightful as to be recalled to it by the touching of any of those secret chords which bind man to the place of his nativity, or the scene of his dearest associations. The novels which are to be durably popular in any country must be founded, not indeed necessarily on incidents of its own story, but on the ideas with which it is familiar, and on incidents cousin-german at least to those of its own national existence. The institutions of chivalry, the feudal system, have created, as it were, in this respect one great family of the European nations, which renders, at least to the educated classes, the manners, emotions, and passions of the higher ranks an object of universal interest. We can sympathise as warmly with the paladins of Ariosto, or the knights of Tasso, as ever could the troubadours of Provence or the nobles of Italy. But if this lofty circle which forms the manners of chivalry is once passed, we descend to inferior grades of society. The novelist of every country will find, that what he portrays will not permanently or generally interest a wider circle than that of its own inhabitants. We can take no interest in the boyards of Russia or the boors of Poland; but little in the agas and kuzilbashes of Eastern story. Novelty, as in the Arabian Nights, may attract in youth for a single publication; but fairy or Eastern tales will never form the intellectual bread of life. The universal admiration with which Don Quixote and the Waverley novels are regarded over the whole world, must not blind us to the extreme difficulty of making the manners of the middle or lower ranks, if brought forward as the main machinery of a romance, durably interesting to any but those to whom they are familiar. Even Scott and Cervantes owe great part of their success to the skill with which they have combined the noble manners and exalted ideas, engendered in the European heart by the institutions of chivalry, and as widely spread as its spirit, with the graphic picture of the manners in the different countries where the scene of their romances was laid. And it is not every man who can draw the bow of Ulysses.

Ivanhoe, the Abbot, and Old Mortality, may be considered as the perfection of historical romances, so far as subject goes. They all relate to events of national history, well known to all persons possessing any information in England and Scotland, and deeply connected with the most interesting associations to those of cultivated minds. The undaunted courage and jovial manners of the Lion-hearted hero; the cruel oppression of Norman rule; the bold spirit of Saxon independence; the deep sorrows and ever-doubtful character of the heroic Queen of Scots; the fearful collision of Puritan zeal with Cavalier loyalty, from which issued the Great Rebellion – are engraven on every heart in the British islands. They formed the most appropriate subjects, therefore, for the foundation or substratum of novels to be permanently interesting to the Anglo-Saxon race, with the addition of such imaginary characters or incidents as might illustrate still further the manners and ideas of the times. Nor are such subjects of universal and national interest by any means yet exhausted. On the contrary, many of the most admirable of these have never yet been touched on. The cruel conquest of Wales by Edward I.; the heroic struggles of Wallace against the same monarch; the glorious establishment of Scottish independence by Robert Bruce; the savage ferocity and heart-rending tragedies of the wars of the Roses; the martyr-like death of Charles I.; the heart-stirring conquests of Edward III. and the Black Prince; the heartless gallantry of the age of Charles II.; the noble efforts of the Highlanders in 1715 and 1745 for their hereditary sovereign, form a few of the periods of British history, either not at all, or as yet imperfectly, illustrated by historical romance. Nor is the stock terminated; on the contrary, it is growing, and hourly on the increase. The time has already come when the heroism of La Vendée, the tragedies of the Revolution, form the appropriate subject of French imaginative genius; and the period is not far distant when Wellington and the paladins of the late war, transported from this earthly scene by the changes of mortality, will take lasting and immortal place in the fields of romance.

 

The success of many of the novels of recent times, in the conception of which most genius has been evinced, and in the composition most labour bestowed, has been endangered, if not destroyed, by inattention to this principle in the choice of a subject. There is great talent, much learning, and vigorous conception, in the Last Days of Pompeii by Bulwer; and the catastrophe with which it concludes is drawn with his very highest powers; but still it is felt by every class of readers to be uninteresting. We have no acquaintance or association with Roman manners; we know little of their habits; scarce any thing of their conversation in private: they stand forth to us in history in a sort of shadowy grandeur, totally distinct from the interest of novelist composition. No amount of learning or talent can make the dialogues of Titus and Lucius, of Gallius and Vespasia, interesting to a modern reader. On the other hand, the Last of the Barons is an admirably chosen historical subject, worked out with even more than the author's usual power and effect; and but for a defect in composition, to be hereafter noticed, it would be one of the most popular of all his productions. Great talent and uncommon powers of description have been displayed in Oriental novels; but they have not attained any lasting reputation – not from any fault on the part of the writers, but the want of sympathy in the great majority of readers with the subject of their compositions. Strange to say, we feel nothing foreign in James's Attila. So deeply were we impregnated with barbarian blood – so strongly have Scythian customs and ideas descended to our times – that the wooden palace of the chief of the Huns, surrounded with its streets of carts, and myriads of flocks and herds, in the centre of Hungary, is felt as nothing alien. On the other hand, some of Sir Walter's later productions have failed, notwithstanding great ability in the execution, from undue strangeness in the subject. Anne of Geierstein, and the Indian story in the Chronicles of the Canongate, belong to this class; and even if Robert of Paris had not been written during the decay of the author's mental powers, it would probably have failed, from the impossibility of communicating any of the interest of a novel to a story of the Lower Empire.

In this respect there is an important distinction between the drama and the historical romance, which writers in the latter style would do well to keep in view. Tragedy being limited in general to a very short period, during which events of the most heart-rending kind are accumulated together, in order as strongly as possible to awaken the sympathy, or move the hearts of the spectators, it is comparatively of little importance where the scene is laid. Where the bones and muscles of the mind are laid bare by deep affliction, mankind in all ages and countries are the same. The love of Juliet, the jealousy of Othello, are felt with equal force in all parts of the world. We can sympathize as strongly with the protracted woes of Andromache, or the generous self-immolation of Antigone, as the Athenian audience who wept at the eloquence of Euripides or the power of Sophocles: we feel the death of Wallenstein to be as sublime as the Germans who are transported by the verses of Schiller; and they weep at the heroism of Mary Stuart, with as heartfelt emotion as the people of Scotland to whom her name is a household word. But it is otherwise with romance. It is occasionally, and at considerable intervals only, that these terrible or pathetic scenes are represented in its pages, which sweep away all peculiarities of nation, age, or race, and exhibit only the naked human heart: nineteen-twentieths of its pages are taken up with ordinary occurrences, one-half of its interest is derived from the delineation of manners, or the developing of character in dialogue, which exhibits none of the vehement passions; and the interest of the reader is kept up chiefly by the fidelity of the drawing, the spirit of the conversation, or the accuracy and brilliancy of the descriptions. If these prove uninteresting from their being too remote from ordinary observation or association, the work will fail, with whatever talent or power its principal and tragic scenes may be executed.

In proposing as the grand requisite to the historical romance, that the subject should be of an elevating and ennobling kind, we by no means intend to assert that the author is always to be on stilts, that he is never to descend to the description of low or even vulgar life, or that humour and characteristic description are to be excluded from his composition. We are well aware of the value of contrast in bringing out effect; we know that the mind of the reader requires repose, even from the most exalted emotions; we have felt the weariness of being satiated with beauty, in the galleries of the Vatican or the valleys of Switzerland. Brilliants require setting, and bright light can be brought out only by proportional depth or breadth of shadow. If the novelist tries to keep up exalted sentiments or pathetic scenes too often, he will fall into the mistake of the painter who throws an equal light on all parts of his picture. Probably the rule which Sir Joshua Reynolds says he found by observation had been invariably observed by Titian – viz., to have one-fourth only of his picture in very bright light, one-fourth in deep shadow, and the remaining half in middle tint, may be equally applicable to the compositions of the novelist. But admitting all this – admitting further, that novels which deviate from the elevated standard may often attain a great temporary popularity, the greater, probably, owing to that very deviation – it is not the less true that the main object of the art is to awaken generous and elevated feelings; and that in no other way than by attention to this object, is durable fame to be obtained.

The celebrity arising from skill in the painting of low or vulgar manners, from power in the description of desperate or abandoned characters, how great soever it may be for a time, never fails to pass away with the lapse of time. Voltaire's romances, once so popular, are now nearly as much dead stock in the bookseller's hands; and the whole tribe of the licentious novelists of France, prior to the Revolution, are now read only by the licentious youth of Paris, and a few prurient sensualists in other countries. It will be the same with Victor Hugo, Janin, and George Sand, in the next generation and in other countries. All their genius, learning, and interest, will not be able to save them from the withering effect of their accumulated horrors, shocking indecencies, and demoralizing tendency.

Again, in the composition of the historical romance, the story should be sufficiently simple, and a certain degree of unity preserved in the interest and emotion which are to be awakened. It is not meant to be asserted by this, that the novelist is to be confined strictly to unities like the Greek drama, or that the same variety, within certain limits, is not to be presented in the pages of romance, which we see every day around us in real life. All that is meant to be advanced is, that this variety must be confined within certain limits, if the interest of the piece is to be properly kept up; and that it should be an especial object with the novelist to avoid that complication and intricacy of incidents which forms so formidable, though unavoidable, an addition to the difficulties of an historian. It is the more singular that romance writers should have fallen into this mistake, that it is the very difficulty which stands most in the way of the interest of history, and which it is the peculiar advantage of their art to be able in a great measure to avoid. Yet it is the error which is most general in writers of the greatest ability in this department of literature, and which has marred or ruined the effect of some of their happiest conceptions. It has arisen, doubtless, from romance writers having observed the extreme multiplicity of incidents and events in real life, and in the complicated maze of historical narrative; and thence imagined that it was by portraying a similar combination that romance was to be assimilated to truthful annals, and the ideal founded on the solid basis of the real. They forget that it is this very complication which renders history in general so uninviting, and acceptable (compared with romance) to so limited a circle of readers; and that the annals of actual events then only approach to the interest of fiction, when their surpassing magnitude, or the importance of the characters involved in them, justifies the historian in suspending for a time the thread of inconsiderable and uninteresting incidents, and throwing a broad and bright light, similar to that of imagination, on the few which have been attended with great and lasting effects.

The great father of historical romance rarely falls into this mistake. The story, at least in most of his earlier and most popular pieces —Waverley, the Antiquary, the Bride of Lammermoor, Old Mortality, the Abbot, Ivanhoe, Kenilworth, Quentin Durward, and Rob Roy– is extremely simple; the incidents few and well chosen; the interest of an homogeneous kind, and uniformly sustained; the inferior characters and incidents kept in their due subordination to the principal ones. The subordinate characters of these admirable works, their still life, descriptions, and minor incidents, are grouped as it were around the main events of the story, and brought forward in such a way as to give variety while they do not detract from unity. It is impossible to conceive more perfect models of the historical romance, both in point of subject, conception, and execution, than Ivanhoe and the Abbot. In both, the subject is national and generally interesting – in both, the historical characters brought forward are popular, and connected with early associations – in both, the period chosen is one in which great national questions were at stake, and the conversations and characters afforded the means of bringing them prominently before the mind of the reader – in both, the incidents of the piece are few and simple; and the lesser plots or characters which they contain, serve only to amuse the mind and give variety to the composition, without interfering with the unity of its general effect. How few and simple are the events in the Bride of Lammermoor! The tragedies of Sophocles do not exhibit a more perfect example of the preservation of the unity of emotion. Yet how interesting is the whole story – how completely does it carry along every class of readers – how well does every incident of moment prepare the mind for the dreadful catastrophe in which it terminates! How few are the incidents in the Abbot– how scanty the materials on which the story is built! A page riding from a castle in Dumfries-shire to Edinburgh, his introduction to the Regent Murray, and adventures during a few days in Holyrood, his attendance on the imprisoned Queen in Lochleven Castle, her escape from thence, and final overthrow at Langside – form the whole incidents out of which the web of that delightful romance has been woven. Its charm consists in a great degree in the simplicity itself, in the small number of historic incidents it records, the interest of those incidents in themselves, and the room thereby afforded for working up all the details, and the minor plot of the piece, the loves of the page and Catharine, in perfect harmony with the main event, and without disturbing their development.

It were to be wished that later writers had followed the example thus set by the father of historical romance in the selection of their subject, and the construction of their plot. But, so far from doing so, they have in general run into the opposite extreme, and overlaid their story with such a mass of historical facts and details as has not only destroyed the unity of interest, but has in many cases rendered the story itself scarcely intelligible. Take two of the most popular romances of two justly celebrated living novelists, Sir E. L. Bulwer and Mr James —The Last of the Barons, and Philip Augustus. The period of history, leading characters, and subject of both, are admirably chosen; and the greatest talent has been displayed in both, in the conception of the characters, and the portrait of the ideas and manners of the times which both present. But the grand defect of both, and which chills to a great degree the interest they otherwise would excite, is the crowding of historic incident, and complication of the story. Bulwer's novel is so crowded with rebellions, revolutions, and dethronements, that even the learned reader, who has some previous acquaintance with that involved period of English history, has great difficulty in following the story. Ample materials exist for two or three interesting historical novels in its crowded incidents. Philip Augustus labours equally plainly under the same defect. There is a triple plot going forward through nearly the whole piece; the story of the King and Queen, with the Papal interdict; that of Prince Arthur Plantagenet and his cruel uncle, John of England; and that of De Coucy and Isadore of the Mount. No human ability is adequate to carrying three separate stories abreast in this manner, and awakening the interest of the reader in each. The human mind is incapable of taking in, at the same time, deep emotion of more than one kind. What should we say if Shakspeare had presented us with a tragedy in which were brought forward scenes or acts about the ambition of Macbeth, the loves of Romeo and Juliet, and the jealousy of Othello? Assuredly, they would have mutually strangled each other. This is just what happens in these otherwise admirable novels; the complication of the events, and the variety of interests sought to be awakened, prevent any one from taking a strong hold of the mind. Rely upon it, there is more truth in the principle of the Greek unities than we moderns are willing to admit. The prodigious overpowering effect of their tragedies is mainly owing to the unity of emotion which is kept up. It bears the same relation to the involved story of modern romance, which the single interest of the Jerusalem Delivered or Iliad does to the endless and complicated adventures of Ariosto's knights, or the sacred simplicity of the Holy Families of Raphael to the crowded canvass of Tintoretto or Bassano.

 

Perhaps the most perfect novel that exists in the world, with reference to the invaluable quality of unity of emotion, as well as the admirable disquisitions on subjects of taste and reflection which it contains, is Madame de Staël's Corinne. Considered as a story, indeed, it has many and glaring defects; the journey of Lord Nevil and Corinne to Naples from Rome, is repugnant to all our ideas of female decorum; and the miserable sufferings and prostration of the heroine in the third volume, during her visit to Scotland, is carried to such a length as to leave a painful impression on every reader's mind. But abstracting these glaring errors, the conception and execution of the work are as perfect as possible. The peculiar interest meant to be excited, the particular passion sought to be portrayed, is early brought forward, and the whole story is the progress and final lamentable result of its indulgences. It is not the sudden passion of Juliet for Romeo, the peculiar growth of the Italian clime, which is portrayed, but the refined attachment of northern Europe, which is taken in more by the ear than the eye, and springs from the sympathy of minds who have many tastes and feelings in common. Nothing detracts from, nothing disturbs, this one and single emotion. The numerous disquisitions on the fine arts, the drama, antiquities, poetry, history, and manners, which the novel contains – its profound reflections on the human heart, the enchanting descriptions of nature, and the monuments of Italy which it presents – not only do not interfere with the main interest, but they all conspire to promote it. They are the means by which it is seen the mutual passion was developed in the breasts of the principal characters; they furnish its natural history, by exhibiting the many points of sympathy which existed between minds of such an elevated caste, and which neither had previously found appreciated in an equal degree by any one in the other sex. It is in the skill with which this is brought out, and the numerous disquisitions on criticism, taste, and literature with which it abounds, rendered subservient to the main interest of the whole, that the principal charm of this beautiful work is to be found.

Another principle which seems to regulate the historical romance, as it does every other work which relates to man, is, that its principal interest must be sought in human passion and feeling. It appears to be the more necessary to insist on this canon, that the inferior appliances of the art – the description of manners, scenery, dresses, buildings, processions, pomps, ceremonies, and customs – has opened so wide a field for digression, that, by many writers as well as readers, they have come to be supposed to form its principal object. This mistake is in an especial manner conspicuous in the writings of Ainsworth, whose talents for description, and the drawing of the horrible, have led him to make his novels often little more than pictorial phantasmagoria. It is to be seen, also, in a great degree in James; who although capable, as many of his works, especially Mary of Burgundy, Attila, and the Smugglers, demonstrate, of the most powerful delineation of passion, and the finest traits of the pathetic – is yet so enamoured of description, and so conscious of his powers in that respect, that he in general overlays his writings with painting to the eye, instead of using that more powerful language which speaks to the heart. It is no doubt a curious thing, and gives life to the piece, to see a faithful and graphic description of a knight on horseback, with his companion, and their respective squires, skirting a wood, mounted on powerful steeds, on a clear September morning. The painting of his helm and hauberk, his dancing plume and glancing mail, his harnessed steed and powerful lance, interests once or even twice; but it is dangerous to try the experiment of such descriptions too often. They rapidly pall by repetition, and at length become tedious or ridiculous. It is in the delineation of the human heart that the inexhaustible vein of the novelist is to be found; it is in its emotion, desires, and passions, ever-varying in externals, ever the same in the interior, that scope is afforded for the endless conceptions of human genius. Descriptions of still life – pictures of scenery, manners, buildings, and dresses – are the body, as it were, of romance; they are not its soul. They are the material parts of the landscape; its rocks, mountains, and trees; they are not the divine ray of the sun which illuminates the brilliant parts of the picture, and gives its peculiar character to the whole. The skilful artist will never despise them; on the contrary, he will exert himself to the utmost in their skilful delineation, and make frequent use of them, taking care to introduce as much variety as possible in their representations. But he will regard them as an inferior part only of his art; as speaking to the eye, not the heart; as the body of romance, not its soul; and as valuable chiefly as giving character or life to the period described, and repose to the mind in the intervals of the scenes of mental interest or pathos, on which his principal efforts are to be concentrated. Descriptions of external things often strike us as extremely brilliant, and give great pleasure in reading; but with a few exceptions, where a moral interest has been thrown into the picture of nature, they do not leave any profound or lasting impression on the mind. It is human grandeur or magnanimity, the throb of grief, the thrill of the pathetic, which is imprinted in indelible characters on the memory. Many of the admirable descriptions of still life in Waverley fade from the recollection, and strike us as new every time we read them; but no one ever forgot the last words of Fergus, when passing on the hurdle under the Scotch gate at Carlisle, "God save King James!" None of the splendid descriptions in the choruses of Æschylus produce the terrible impression on the mind which Sophocles has done by that inimitable trait, when, in the close of Antigone, he makes Eurydice, upon hearing of the suicide of her son Hæmon on the body of his betrothed, leave the stage in silence, to follow him by a violent death to the shades below.

21Essai sur les Fictions.
Рейтинг@Mail.ru