Валентина Павлова
Писатели Якутии

Переводы

Гримм, В. Харса суох бортунуой, сэттэ харса суохтар: [остуоруйа] / бырааттыы Гриимнэр; [тылб. эппиэт ред. И. Д. Винокуров; худож. М. Л. Фрам]. – Москва; Дьокуускай: Судаарыстыба Саха сиринээҕи бэчээттиир суута, 1938. – 24 с.: ил. – Лат. графика.

Бедный, Д. Степан Завгороднай / Демьян Беднэй; [тылб. И. Чаҕылҕан]. – Якутскай: САССР гос. изд-вота, 1942. – 57 с.

Багрицкай, Э. Г. Поэмалар: [улахан саастаах оҕолорго] / Эдуард Багрицкай; [И. Чаҕылҕан, С. Саввин тылб.]. – Якутскай: САССР Госиздата, 1948. – 32 с.: портр.

Барто, А. Мин Москваҕа олоробун: [кыра уонна орто саастаахтарга хоһооннор] / А. Барто; И. Чаҕылҕан тылб. – Якутскай: САССР Госиздата, 1948. – 43 с.: ил.

О жизни и творчестве

Пестряков, Е. П. Талланчык, дорообо – Чаҕылҕан!.. / Дьөгүөр Түбэ; [киирии тыл аапт.: Р. Баҕатаайыскай, И. Борисов]. – Дьокуускай: Сахаполиграфиздат, 2001. – 127 с.

XX үйэ литературатын историятын саҥалыы үөрэтии: эргиллибит ааттар = Современные аспекты изучения истории национальных литератур XX века: возвращенные имена: (Дьокуускай, ахсынньы 19 к., 2013 с.) / [хомуйан оҥордо Е. А. Архипова]. – Дьокуускай: [ХИФУ изд. дьиэтэ], 2015. – 155 с.

О нем, с. 48–49.

Илья Дорофеевич Винокуров-Чаҕылҕан / [хомуйан оҥордулар А. И. Винокуров, Л. М. Сабарайкина; киирии тыл аапт. Н. Е. Винокуров-Урсун]. – Дьокуускай: Бичик, 2014. – 207 с.: [8] л. ил., портр.

Чаҕылхай Чаҕылҕан: (анабыл хоһооннор) / [хомуйан оҥордо А. С. Колпашникова]; Намнааҕы кииннэммит б-най ситим. – Нам: [Б. и.], 2014. – 70 с.: ил.

Елисеев И. Н.-Усхаан. Чаҕылҕаҥҥа: поэма / И. Елисеев. – Нам: [Б. и.], 2015. – 48 с.

* * *

Трудовая слава Якутии: почетные граждане РС(Я), городов и улусов / [авт. – сост. М. П. Габышев, К. Е. Павлов]. – Якутск: Сахаполиграфиздат, 2003. – 415 с.

О нем, с. 259.

Северная энциклопедия = Northern practical dictionary / [сост.: Е. Р. Акбальян; ред.: Е. Г. Абрамович и др.]. – Москва: Европейские издания & Северные просторы, 2004. – 1197 с.

О нем, с. 1057.

Намский улус: история, культура, фольклор / Адм. муницип. образования «Нам. улус», Ин-т гуманитар. исслед. и проблем малочисл. народов Севера СО РАН; [сост.: А. Д. Бугаева, М. С. Игнатьева, И. З. Кривошапкин. – Якутск: Бичик, 2010. – 495 с.: [12] л. ил.: ил., портр.

Писатели улуса, с. 283–288.

Энциклопедический словарь Якутии / Акад. наук РС(Я); гл. ред. Е. А. Борисов и др.]. – Новосибирск: Наука, 2018. – 518 с.

О нем, с. 83.

Иннокентий Винокуров

Винокуров Иннокентий Давыдович (05.02.1930—20.09.2017) – прозаик, поэт, журналист, переводчик, член СЖ СССР (1979), МСПС и СП РС(Я) (2015).

Родился в Уолбинском наслеге Таттинского района. Окончил семилетнюю школу, затем в Якутске получил специальность техника-строителя. Был председателем колхоза в Уолбе и заведующим строительного отдела Верхневилюйского районного Совета, начальником управления строительства «Холбос», старшим инженером капитального строительства Совмина ЯАССР.

Переехал жить в г. Ярославль, где работал прорабом, инженером, начальником участка, освобожденным партийным секретарем в строительном тресте ЯРПРОМСТРОЙ, начальником участка Ярославского завода дизельной аппаратуры. С 1990 г. – корреспондент в редакциях газет «Ярославская неделя», «Советская Ярославия», «Ярославский агрокурьер», редактор областного журнала «Солнце продолжает светить».

И. Винокуров – автор более 20 книг, изданных в Якутии и Ярославской области. Переводил на русский язык книги якутских поэтов Прокопия Харлампьева-Дьөҥкү Сээн, стихотворения братьев Нелуновых, сборник литературного объединения с. Уолба Таттинского улуса и др.

Награжден юбилейными и памятными медалями М. Шолохова, Луи Брайля, почетными грамотами. Лауреат региональных, Всероссийских литературных конкурсов.

Почетный гражданин Уолбинского наслега и Таттинского улуса.

Произведения

Талыллыбыт айымньылар. – Дьокуускай: ХИФУ изд-вота, 2014. – 314 с.

Алаас сиккиэрэ сипсийэн…: [хоһооннор] / [Киирии тыл авт., хомуйан оҥордо Дьөҥкү Сээн]. – Таатта, 2003. – 58 с.

Ахтылҕаннаах Тааттам кырдаллара: хоһооннор. – Таатта, 2012. – 86 с.

Төрөөбүт силиһим тардыыта: хоһооннор. – Дьокуускай: ХИФУ изд-вота, 2013. – 85 с.

Ыраахтан сырдык санаалар: хомуурунньук. – Дьокуускай: ХИФУ изд-вота, 2013. – 231 с.

Кэрдиис кэмнэр кэрчиктэрэ: хоһооннор, кэпсээннэр. – Дьокуускай: ХИФУ изд-вота, 2014. – 161 с.

Сааһыламматах санаалар: этиилэр. – Ярославль, 2015. – 94 с.

* * *

Огни сварки: очерки. – Ярославль, 1974 – 279 с.; То же: 2-е изд. – Ярославль, 1978.

Зажечь огонь надежды: рассказы. – Ярославль, 2003. – 146 с.

Береза под моим окном: лирические новеллы. – Ярославль, 2004. – 148 с.

Призрак счастья: новеллы. – Ярославль, 2004. – 148с.

Матовый цвет луны: новеллы. – Ярославль, 2005. – 144 с.

Новеллы и маленькие драмы. – Ярославль, 2006. – 538 с.

Свеча вдохновения: рассказы. – Ярославль, 2006. – 119 с.

Мир вашему дому: рассказы, сказки, очерки. – Ярославль, 2007. – 435 с.

Надежда умирает последней: рассказы, поэмы. – Ярославль, 2009. – 235 с.

Прощание с романтикой: стихи. – Ярославль, 2010. – 94 с.

Избранное: рассказы, сказки, статьи. – Ярославль, 2010. – 612 с.

Живая природа: зарисовки, этюды, новеллы. – Ярославль, 2011. – 87 с.

Село Уолба и уолбинцы: воспоминания. – Ярославль, 2011. – 198 с.

Жить и любить: рассказы, статьи. – Ярославль, 2011. – 209 с.

Стихотворения и поэмы. – Ярославль, 2012. – 305 с.

Призрак счастья: новые рассказы, новеллы. – Ярославль: Аверс плюс, 2013. – 437 с.

Маленькие комедии большого дома: этюды, зарисовки с натуры. – Ярославль: Аверс плюс, 2013. – 247 с.

Что движет солнце и светила: стихи. – Ярославль, 2014. – 91с.

Ради жизни на Земле: очерки, записи на полях, рассказы, стихи. – Ярославль, 2015. – 386 с.

Озарение: сб. стихов. – Ярославль: ТФИ-Пресс, 2016. – 159 с.

Под холодным дождем: [раздумья о жизни, заметки о живописи и литературе, стихи]. – Ярославль: Центр оперативной полиграфии COPY GENERAL, 2017. – 166 с.

О жизни и творчестве

Нелунов, И. Киһини тыыннааҕар сыаналыахха / Иван Нелунов // Таатта. – 2014. – Алтынньы 24 к.

Нелунов, И. Ыраах Ярославль сиригэр көрсүһүү / И. Нелунов // Күрүлгэн. – 2014. – № 4. – С. 104–105.

Бочорукова, Т. Д. Төрөөбүт силиһим тардыыта / Т. Д. Бочорукова // Түһүлгэ. – 2016. – Муус устар 30 к.

Нелунов, И. Булсан көрсүспэтэх икки саха: [Тааттаттан төрүттээх Винокуров И. Д. уонна Чурапчыттан сыдьааннаах учуонай Миронов Д. Н.] / И. Нелунов // Туймаада. – 2017. – Сэтинньи 23 к.

Аргунова, Н. «Тайҕаҕа төрөөбүтүм, онно төннүөҕүм» / Надежда Аргунова // Забота-Арчы. – 2019. – Олунньу 14 к.

Боппосова, А. Ураты тыыннаах айымньылардаах биир дойдулаахпыт / А. Боппосова // Таатта. – 2019. – Олунньу ыйын 14 к.

Иннокентий Винокуров-Тагус

Винокуров Иннокентий Иннокентьевич-Тагус (03.08.1950) – прозаик, член СП России и Якутии (2017), доктор медицинских наук, заслуженный врач РС(Я) (2009).

Родился в Оленекском улусе в семье каюров – проводников, участников открытия алмазоносной трубки «Удачная». Окончил медико-лечебный факультет ЯГУ(1976), ординатуру по хирургии во II Московском медицинском институте им. Н.И. Пирогова, успешно защитил кандидатскую, затем докторскую диссертации. Работал главным врачом Оленекской центральной районной больницы, заместителем по лечебной части ЯНИИТ. В настоящее время – заведующий хирургическим отделением НПЦ «Фтизиатрия», внештатный главный торакальный хирург МЗ РС(Я).

Отличник здравоохранения РС(Я) (2000). Награжден нагрудным знаком «За заслуги перед Севером», Почетными грамотами МЗ РФ, Государственного Собрания (Ил Тумэн) РС(Я).

Почетный гражданин Оленекского улуса.

Произведения

Оленьими тропами к месторождениям алмазов Якутии: воспоминания. – Якутск: Бичик, 2007. – 80 с.

Отзыв: Данилова, В. «Оленьими тропами к месторождениям алмазов Якутии»: [презентация книги] / В. Данилова // Илкэн. – № 10. – С. 12; Сибиряков, Е. Алмаастаах сирдэри арыйсыбыттара / Е. Сибиряков // Кыым. – 2008. – Сэтинньи 13 к.; В. Христофоров. Оленьими тропами к алмазным кладовым / В. Христофоров // Якутия. – 2008. – 24 окт.

Любовь в яранге: роман. – Якутск: Бичик, 2013. – 320 с.

Рец.: Хазанкович, Ю. Любовь в яранге: [размышление о первом в современной эвенкийской литературе романе И. И.Винокурова-Тагуса] / Юлия Хазанкович // Илкэн. – 2014. – № 4. – С. 22–24.

Үс саха төрдө: роман. – Дьокуускай: Бичик, 2016. – 400 с.

Отзыв: Николаев, В. П. «Үс саха төрдө» / Валериан Николаев // Сардаҥа. – Өлөөн, 2017. – Олунньу 4 к.

О жизни и творчестве

Егорова, Н. П. Хирург, салайааччы, наука доктора / Надежда Егорова. // Саха сирэ. – 2012. – Бэс ыйын 21 к.

Стручков, Н. М. Өлөөн оройуонуттан бастакы наука докторын – Иннокентий Винокуровы чиэстээһин күннэрэ саҕаланнылар / Н. М. Стручков // Сардаҥа. – Өлөөн. – 2012. – Атырдьах ыйын 22 к.

* * *

Энциклопедический словарь Якутии / Акад. наук РС(Я); гл. ред. Е. А. Борисов и др.]. – Новосибирск: Наука, 2018. – 518 с.

О нем, с. 83.

Николай Винокуров-Нөөкүлээх

Винокуров Николай Афанасьевич-Нөөкүлээх (22.05.1935) – эвенкийский поэт, прозаик, публицист, член СЖ России (1967), МСПС и СП РС(Я) (2011).

Родился в Суханском наслеге Оленекского района в многодетной семье кочевого эвенка. Окончил Оленекскую среднюю школу (1955), Якутский финансово-кредитный техникум (1959), ЯГУ (1969), Хабаровскую высшую партийную школу (1985).

Первый профессиональный журналист Оленекского района из местного населения работал на разных должностях в редакциях районных газет Оленекского, Среднеколымского, Жиганского улусов (1965–1979). Редактор районной газеты «Сардаҥа» и заведующий Оленекской типографией (1979–1996), возглавлял литературное объединение «Өлөөн кыымнара» («Искры Оленька) (1986–1990). Первая его книга «Өлөөн табаһыта» («Оленевод Оленька») вышла в 1966 г. Автор около 10-ти книг и более 100 очерков и публистических статей. Пишет на якутском языке.

Ветеран тыла и труда. Отличник печати РС(Я) (1996). Награжден медалями: «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.», «50 лет Победы в Великой Отечественной войне», «60 лет Победы в Великой Отечественной войне», юбилейными знаками: «Ветеран Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.», Почетными грамотами СЖ России, Совета Министров ЯАССР, Президента РС(Я). Почетный гражданин Оленекского улуса.

Произведения

Талыллыбыт айымньылар: сэһэннэр, кэпсээннэр, хоһооннор, очеркалар. – Дьокуускай: Бичик, 2015. – 79 с.

*Өлөөн табаһыта: кэпсээннэр. – Якутскай: Саха сринээҕи кинигэ изд-вота, 1966.

Сырдык суоллар: [кэпсээннэр кыра саастаах оскуола оҕолоругар]. – Якутскай: Саха сринээҕи кинигэ изд-вота, 1987. – 31 с.: ил.

Туундара уола: сэһэн: улахан саастаах оскуола оҕолоругар. – Дьокуускай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1990. – 48 с.: ил.

Тыыннаахтар умнубат сыллара. – Өлөөн: Өлөөн улууһуннааҕы тип., 1995. – 48 с.

Өлөнүөк өрүспүт туһунан. – Өлөөн: Оленек. улусная газ. «Сардаҥа», 2003. – 43 с.: ил.

Төрөөбүт дойдубар тапталым: хоһооннор, очеркалар. – Оленек: ГУ «Ред. газ. «Сардаҥа», 2005. – 40 с.

Умсулҕан / [хомуйан оҥордо Н. А. Винокуров]. – Дьокуускай: Бичик, 2011. – 120 с.

Аата, минньигэһиин!: сэһэн: орто саастаах оскуола оҕолоругар / [Мария Попова ойуулара]. – Дьокуускай: Бичик, 2016. – 55 с.: ил.

О жизни и творчестве

Христофоров, В. А. Сэмэй Ньукулай Афанасьевич туһунан: / В. А. Христофоров // Сардаҥа. – Өлөөн, 2010. – Ыам ыйын 22 к.

Долгунова, Г. Оройуон маҥнайгы суруйааччыта / Г. Долгунова // Сардаҥа. – Өлөөн, 2012. – Тохсунньу 14 к.

Стручков, Н. М. Николай Винокуров 80 сааһын үөрүүлээхтик бэлиэтээтэ / Н. М. Стручков // Сардаҥа. – Өлөөн, 2015. – Алтынньы 17 к.

Урсун. Үрэн хоһуун дойдутугар (суоллааҕы бэлиэтээһиннэр) / Урсун // Чолбон. – 2016. – № 1. – С. 57–64.

Николай Винокуров-Урсун

Винокуров Николай Егорович-Урсун (13.04.1945) – поэт, критик, прозаик, переводчик, краевед, член СП России и Якутии (1992), заслуженный работник культуры РС(Я) (1995).

Родился во II Баягантайском наслеге Таттинского района. Окончил историко-филологический факультет ЯГУ (1972), аспирантуру Института языка, литературы и истории (1975), журналистское отделение Новосибирской высшей партийной школы (1987). Работал зав. отделом журнала «Хотугу сулус», директором Бюро пропаганды художественной литературы, редактором, старшим редактором, корреспондентом газеты «Кыым», главным редактором Национального книжного издательства «Бичик». Главный редактор журнала «Чолбон» (2005–2015), заместитель председателя правления Союза писателей Якутии (1998–2013), председатель Совета старейшин СП Якутии и России, зав. отделом Государственного литературного музея им. П.А. Ойунского.

Стихи впервые опубликовал в республиканских газетах (1961). Первый поэтический сборник «Аларга» («В рощах») издан в 1980 г. На русском языке его стихи публиковались в сборнике «Уроки мужества» (1984), отдельной книгой «Алданский камень» (2018). Произведения Урсуна переводились также на польский, казахский, тувинский и алтайский языки. В содружестве с якутскими композиторами и мелодистами им созданы ряд песен и вокальных композиций. Автор литературно-критических книг, статей и рецензий.

Им переведены на якутский язык произведения Р. Гамзатова, М. Львова, Ю. Кузнецова, С. Шевкова, а также казахских поэтов и писателей, стихи около сорока современных поэтов России, опубликованных в серии книг «Поэтические голоса России».

Известен и как журналист, и публицист. С 1996 г. увлекается краеведением. Им опубликованы книги о древней истории якутского народа.

Составитель альбомов, комплекта портретов «Народные писатели Якутии», книги «Союз писателей Якутии», антологий, сборников избранных произведений народных писателей Якутии: Семена Данилова, Софрона Данилова, В.С. Яковлева-Далана, Н.И. Харлампьевой и др., сборников и книг молодых писателей.

Лауреат премии ОК ВЛКСМ «Лучший дебют года» (1979), Литературной премии «Алаш» Республики Казахстан (2007), лауреат Государственной премии РС(Я) им. П.А. Ойунского (2008). Награжден знаками отличия: «Гражданская доблесть», «Мастер слова» общества «Знание», «Россия и Якутия. 370». Почетный гражданин Алданского наслега, Таттинского и Намского улусов.

Произведения

Аларга: хоһооннор. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1980. – 31 с.

Дьикти сыдьаай: хоһооннор. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1983. – 16 с

Чэгиэн-Чаҕаан: хоһооннор. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1986. – 78 с.

Этэҥҥэ: хоһооннор, поэма. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1991. – 96 с.

Үрүҥ ыаҕайа: хоһооннор, поэма. – Дьокуускай: Бичик, 1995. – 168 с.

Саха былыта: хоһооннор, поэма. – Дьокуускай: Бичик, 1999. – 96 с.

Өбүгэ түһүлгэтэ: хоһооннор. – Дьокуускай: Бичик, 2003. – 78 с.

Быралыйбат былыргы: ыстатыйалар, суоллааҕы бэлиэтээһиннэр. – Дьокуускай: Бичик, 2005. – 144 с.

Рец.: Сыккыс. Быдан дьыллар мындааларыттан… / Сыккыс // Чолбон. – 2005. – № 8. – С. 94–96; Павлов, К. Урааҥхай Саха кистэлэҥэ…/ Клим Павлов // Саха сирэ. – 2008. – Сэтинньи 6 к.

Куорат уота: кэпсээннэр, тылбаастар. – Дьокуускай: Ахсаан, 2005. – 207 с.: ил.

Рец.: Копырин, Н. Урсун кэпсээннэрин туһунан / Николай Копырин // Саха сирэ. – 2006. – Кулун тутар 30 к.

Отут ордуга үс сыл: ыстатыйалар, рецензиялар, суруйааччылар мэтириэттэрэ. – Дьокуускай: Бичик, 2007. – 223 с.

Рец.: Андросов, Г. Сырдык тыыннаах кинигэ / Гаврил Андросов // Саха сирэ. – 2007. – Сэтинньи 22 к.; Кривошапкин, А. В. Урсун «Отут ордуга үс сылын» туһунан / Андрей Кривошапкин // Саха сирэ. – 2008. – Олунньу 7 к.

Алтыһыылар. Анаарыылар: ахтыылар, дакылааттар. – Дьокуускай: Бичик, 2010. – 190 с.

Умнуллубат урукку: [ыстатыйалар, суоллааҕы бэлиэтээһиннэр] / [М. Г. Старостин уруһуйа]. – Дьокуускай: Бичик, 2015. – 157 с.: ил.

Хаппаргар хатаа: [тылга, историяҕа тэттик бэлиэтээһиннэр]. – Ытык Күөл: Ред. газ. «Таатта», 2015. – 55 с.: ил.

Хараҥа сискэ: кэпсээннэр. – Дьокуускай: Бичик, 2019. – 128 с.

* * *

Пай: стихи. – Якутск: Кн. изд-во, 1984. – 19 с.

Алданский камень: [стихи] / [пер. С. Шевкова, В. Федорова, А. Плитченко и др.; авт. вступ. ст. И. Иннокентьев]. – Якутск: Сахапечать, 2018. – 96 с.

Из века в век. Якутская поэзия / [сост.: С. Н. Гловюк, Н. А. Лугинов, Н. И. Харлампьева; предисл.: С. Гловюк, Л. Романова; послесл. В. Широков]. – Москва: Пранат, 2009. – 607 с. – (Поэзия народов кириллической азбуки). – На якут. и рус. яз.

Стихи Н. Урсуна, с. 448–457.

Переводы

Оразбаева, Т. Хомус уонна домбра: хоһооннор / Турсунай Орозбаева; тылб. Урсун, Х. Горохов. – Дьокуускай: Бичик, 1992. – 59 с.

О жизни и творчестве

Таатта улууһа. 100 сыл, 100 суруйааччы / [бырайыак аапт., ред. А. Ф. Постников-Сындыыс; хомуйан оҥордулар: П. Е. Самсонов уо.д.а.; аан тыл М. А. Протодьяконов]. – Ытык Күөл: «Таатта» хаһыат ред., 2012. – 362 с.

См., с. 148–154.

* * *

Трудовая слава Якутии: почетные граждане РС(Я), городов и улусов / Правительство РС(Я); [авт. – сост. М. П. Габышев, К. Е. Павлов]. – Якутск: Сахаполиграфиздат, 2003. – 415 с.

О нем, с. 344.

Энциклопедический словарь Якутии / Акад. наук РС(Я); гл. ред. Е. А. Борисов и др.]. – Новосибирск: Наука, 2018. – 518 с.

О нем, с. 83.

Винокуров Николай Егорович-Урсун, заслуженный работник культуры РС(Я), лауреат Государственной премии РС(Я) им. П. А. Ойунского, лауреат Литературной премии «Алаш» Республики Казахстан: биобиблиогр. указ. / СВФУ им. М. К. Аммосова; Научная б-ка; сост. С. Х. Тарабукина. – Якутск: Изд. дом СВФУ, 2019. – 70 с.

Федор Винокуров-Даадар

Винокуров Федор Григорьевич-Даадар (19.02.1911—12.06.1949) – поэт, член СП СССР с 1934 г.

Родился в III Баягантайском наслеге Баягантайского (ныне Томпонского) улуса. Окончил Якутский сельскохозяйственный техникум. Работал ответственным секретарем редакции газеты «Кыым», правления СП Якутии, преподавал в педтехникуме, педрабфаке, сельхозтехникуме, школах Якутии. В годы культа личности подвергался репрессиям как сообщник П.А. Ойунского в антисоветской деятельности, но впоследствии реабилитирован и до конца жизни работал учителем и завучем начальных школ в Кобяйском и Горном районах.

Литературным творчеством начал заниматься в 30-х годах. Стихи его печатались на страницах журнала «Кыһыл ыллык», газет «Кыым», «Эдэр» бассабыык», «Бэлэм буол». Первый сборник стихов «Маҥнайгы хардыы» («Первый шаг») вышел в 1934 г. Автор многих стихотворений и поэтических поэм «Өлөртөн орпут» («Победивший смерть») и др. Лучшие стихи поэта: «Мин ыллыам» («Я спою»), «Ол хонуктар суохтар» («Нет более тех дней), «Кэрэтиэн хотугу сирим» («Прекрасен мой северный край»), «Оҕоҥ туһугар» («Во имя ребенка»), «Үрүйэ» («Ручей»), «Тэҥ пааралар» («Равные пары») вошли в 1967 г. в «Антологию якутской поэзии».

Произведения

Маҥнайгы хардыы (1932–1933). – Якутскай: САССР гос. изд-вота, 1933. – 59 с. – Лат. графика.

Ыра санаа кыната: хоһооннор, поэма / хомуйан оҥордулар П. Н. Попов, Л. Ф. Винокуров. – Якутскай: Кинигэ изд-вота, 1981. – 72 с.

Мин ыллыам: [хоһооннор] / [хомуйан оҥордо, киирии тыл авт. Н. Е. Винокуров-Урсун]. – Дьокуускай: Бичик, 2006. – 63 с.: ил.

О жизни и творчестве

Даадардыын көрсүһүү / [хомуйан оҥордо Л. А. Холмогорова]. – Дьокуускай: Бичик, 2004. – 32 с.: фот.

Харитонов, И. В. Суруйааччы Даадар / И. В. Харитонов; [ред. Н. И. Алексеева]. – Хаандыга: [И. с.], 2005. – 69 с.: ил.

* * *

Урсун. 90 лет со дня рождения Ф. Г. Винокурова-Даадар // Якутия—2001: календарь знаменат. и памят. дат / Нац. б-ка РС(Я). – Якутск, 2000. – С. 36–37.

Северная энциклопедия = Northern practical dictionary / [сост.: Е. Р. Акбальян; ред.: Е. Г. Абрамович и др.]. – Москва: Европейские издания & Северные просторы, 2004. – 1197 с.

О нем, с. 223.

Томпонский улус (район): история, культура, фольклор / Адм. муницип. района «Томпон. улус (район)», Ин-т гуманит. исслед. АН РС(Я). – Якутск: Бичик, 2007. – 366 с.: [8] л. цв. ил.

О нем, с. 209–210.

Энциклопедический словарь Якутии / Акад. наук РС(Я); гл. ред. Е. А. Борисов и др.]. – Новосибирск: Наука, 2018. – 518 с.

О нем, с. 83.

Раиса Винокурова-Хаар Мичээрэ, Сэндиэлэ

Винокурова Раиса Егоровна-Хаар Мичээрэ, Сэндиэлэ (18.02.1959) – поэтесса, прозаик, сценарист, переводчик, член МСПС и СП РС(Я) (2006), СЖ России (2007).

Родилась в с. Бютейдях, Мегино-Кангаласского района. Окончила биолого-географический факультет ЯГУ (1984). Работала руководителем кружка «Лесничество», секретарем-делопроизводителем, рабочей, машинисткой, учителем биологии, научным сотрудником Института биологических проблем криолитозоны, фитотерапевтом. Участвует в авторских конкурсах, постоянный участник выставок по здоровому образу жизни. Как писатель встречается с юными читателями в школах и со студентами. Первая книга «Кыһыл көмүс таммахтар» («Золотые капли») вышла в 2000 г. Автор более 10 научно-популярных книг для детей и юношества.

Стипендиат Союза драматургов России (2004).