Полная версия:

Ури Гримм Стихи. Избранное. Часть первая

"тревога", призыв седлать коней

оян, қазақ – проснись, казах!

атқаз – (поэтич.) скакун, конь-птица

дух предка

кіші жүз – название одного из трёх родоплеменных объединений казахов

қару-жарақ – военное снаряжение

қаңбақ – перекати-поле

сойыл – дубина

бес қару – полный комплект воинского снаряжения

солдат, воин

ашаршылық – голод как бедствие, голодомор

әже – бабушка

көже – национальное казахское блюдо

Чокан Валиханов, 1835-1865, казахский историк, учёный, фольклорист, путешественник и просветитель

Бельгер Герольд Карлович, 1934—2015, казахстанский переводчик и писатель, патриот своей страны