Много шума из ничего
Новый перевод Алексея Козлова комедии Вильяма Шекспира «Много шума из ничего» (1598—1599) последней «весёлой» комедии, вслед за которой у Шекспира начинается цикл «кровавых» трагедий.
Полная версия:
Отрывок
Лучшие рецензии на LiveLib
Я начинаю вчитываться в Шекспира.
Прекрасная комедия, но возмутительная, даже бесящая. И почему комедия- непонятно. Смешного мало, а по мне, совершенно нет ничего.
Мужчина полюбил прекрасную девушку, она полюбила его. Они назначили день свадьбы. Но вот в ночь … Далее
Дон Педро: Хотите пойти за меня?Беатриче: Нет, ваше высочество, разве только у меня будет еще муж для будничных дней. Ваше высочество слишком драгоценны, чтобы носить вас каждый день.Беатриче чудо как хороша, дерзкие остроумные женщины Шекспира великолепны: ня… Далее
Если бы трагедия «Отелло» была бы комедией и как следствие имела бы счастливый финал, то она называлась бы «Много шума из ничего». Здесь тот же отец невесты с таким же монологом на тему «как трудно быть отцом дочери». Те же влиятельные и доблестные господа. Те… Далее