Уильям Берроуз – король и классик англоязычной альтернативной прозы.
Его роман «Голый завтрак» – одна из величайших книг нонконформистской культуры и одна из самых значительных книг XX века, изменившая лицо современной прозы.
Уильям Берроуз (1914–1997) – американский писатель и эссеист, король и классик англоязычной альтернативной прозы, автор, имя которого не нуждается в дополнительном представлении. Человек-эпоха, человек-стиль, который решился рассказать о себе намного больше, чем кто-нибудь посмел бы его спросить.
«Белый кот символизирует серебристую луну, заглядывающую в углы и расчищающую небо перед грядущим днем.Белый кот – охотник и убийца, чей путь освещен серебристой луной. Все темные потайные места и существа разоблачены в ее мягком неумолимом свете. Белого кота тебе не стряхнуть, потому что белый кот – это ты. Ты не можешь спрятаться от твоего белого кота, потому что белый кот прячется с тобой».
Уильям Берроуз
© William S. Burroughs, 1986. 1992
© Перевод. А. Комаринец, 2023
© Издание на русском языке AST Publishers, 2024
Кошки давно закрепились как в мировой литературе, так и в культуре вообще. Они гуляют по страницам фантастических книг, им посвящают стихи, их обожествляют. Образы кошек красуются на стенах пирамид, они смотрят на нас со страниц детских сказок и не одна подборка «веселых видео» не обходится без «котов-идиотов». Это может быть респектабельный Томас-Генри Джерома К. Джерома, обаятельный подельник сатаны Бегемот Булгакова, харизматичный Чеширский кот Кэррола, циничный житейский философ Таффи. «Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом» Томаса и «Кот без прикрас» Пратчетта, давно уже стали классикой кошачьего жанра. И кто бы мог подумать, что дикий безумец Берроуз с ними в одной компании! Алкоголик, наркоман, эксцентрик, конспиратор, мизантроп и убийца жены, совершенно не вяжется с уютным образом котовладельца, в традиционном его представлении.«Внутренний кот» демонстрирует невероятно уязвимую, нежную и печальную сторону Берроуза. По сути, книга содержит небольшие рассказы о котах, встретившихся ему в разные периоды жизни. Как он сам признается, кошки спасли его от «смертельного, всепроникающего невежества», а коту по кличке Руски, он приписывает восстановление своей человечности. Он полностью прочувствовал двуликость этих созданий: отчужденные убийцы и такие близкие человеку, ласковые, независимые, но привязчивые и послушные. Уход каждого из которых оставил в его сердце маленькую незаживающую ранку. И выражаясь его словами, потеря кошки может быть такой же горькой и душераздирающей, как любая другая. Маленькие смерти-самые печальные. И эта печаль навсегда остается с нами. Невозможно постичь кошку в ее таинственной отчужденности и она никогда не будет полностью приручена. Берроуз называет их «духовными спутниками» и дает небольшой экскурс в историю взаимодействия человека и кота, а также раскрывает некоторые феномены древнего символизма и мистических переживаний. Таким образом, по ходу повествования повседневная жизнь переплетается с иллюзорными представлениями Берроуза.«Мы – коты внутри. Мы коты, которые не могут гулять сами по себе, и у нас есть только одно пристанище.»– это прекрасная аллегория. Кошки способны раскрыть нашу неосознаваемую сущность. Дружба с котом, грозит к обнародованию тех чувств, которые мы не признаем, когда имеем дело с человеком.
Впервые мне понравилась работа Берроуза. И, наверное, я никогда бы о ней не узнала, если бы не рецензия одной знакомой (а еще и ее советы на словах).
Небольшое произведение о котах и кошках. Как это не удивительно, но Берроуз написал поистине что-то трогательное, уютное и до безумия милое. Маленькие зарисовки, обрывочные воспоминания, черт его знает, правда ли это все… Но разве так уж это важно, если натыкаешься на знакомые ситуации? Разве не главное, что автор действительно искренне любит котов? Я вот даже что-то прослезилась пару раз.
Конечно, Берроуз не так прост, он бы не написал обычное урурур. Есть тут и пару странных моментов, а так же сны, запутанные и/или ужасные, даже Кастанеда упоминается.
И все же мне кажется, эту небольшую книжицу стоит прочитать всем кошатникам. Но учтите, если вы при этом и собак любите, то не стоит вам ее даже открывать. Рискуете остаться оскорбленными…
Читайте, друзья, а я пойду обниму своего белого кота и лягу наконец-то спать.
Мне понравилась книга, в которой на каждом шагу описываются самые разные кошки, их общая жизненная позиция:
Кошка не предлагает услуги. Она предлагает себя.Я думаю, мы все любим кошек за их прямоту и независимость. Они как маленькие, но авторитетные советчики могут иной раз состроить очень эмоциональную и красноречивую мордочку – и не надо никаких слов для понимания, заметьте! Они прямо говорят, что им от вас нужно и в свою очередь платят лаской, мурчанием, тем, что они рядом с вами и выбрали именно вас. Нам стыдно, когда мы накричим на них или нечаянно наступим. Они красивы и грациозны, невероятно умны и мудры. Они сочетают в себе черты характера многих животных, например – лиса, сова, енот. Ученые считают, что кошки, находясь испокон веков среди нас, стали считать себя равными людям, и им нельзя в этом отказать. Их невозможно не любить.