знания и навыки

серьезное чтение

современная зарубежная литература

об истории серьезно

зарубежная классика

Читателя ждёт путешествие, уводящее за пределы обыденной реальности, полное отчаянных поисков и глубоких прозрений. Пройдя через непростые испытания любовью и предательством, заглянув в глаза смерти, главная героиня обретает понимание себя и приходит к переосмыслению собственной жизни.
Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.

В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

литература 20 века

женская судьба

лауреаты Нобелевской премии

поиск себя

немецкая классика

The Painted Veil / Узорный покров

Читателя ждёт путешествие, уводящее за пределы обыденной реальности, полное отчаянных поисков и глубоких прозрений. Пройдя через непростые испытания любовью и предательством, заглянув в глаза смерти, главная героиня обретает понимание себя и приходит к переосмыслению собственной жизни.
Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.


сказки

книги для детей

красочные иллюстрации

семейное чтение

сказки с картинками

сказочные истории

The Painted Veil. Узорный покров. Книга для чтения на английском языке

Abridged Classics

Италия, 30-е годы. На роскошной вилле недалеко от Флоренции отгородилась от мира легкомысленная компания эстетствующих светских львов и львиц и их богемных приятелей. Они развлекаются изысканными разговорами и любовными интрижками, устраивают бесконечные званые ужины и танцы, делая вид, что этот образ жизни – самый подходящий. Однако их искусственная реальность разбивается вдребезги, когда на вилле происходит убийство…
В настоящее издание также вошли избранные рассказы автора.

фэнтези

историческая фантастика

космическая фантастика

русское фэнтези

На вилле. Рассказы

Neoclassic проза

[b]Классика английской литературы.
От автора романов «Театр», «Бремя страстей человеческих» и «Луна и шесть пенсов».
Сомерсет Моэм – один из самых популярных английских писателей первой половины XX века.[/b]
В центре повествования романа «Пироги и пиво, или Скелет в шкафу» – судьба знаменитого английского писателя Эдуарда Дриффилда, чей творческий путь был противоречив и тернист. На заре карьеры он слыл безыскусным реалистом, которого презирал весь город и отвергала литературная среда, а в конце жизни стал признанным классиком. Доказывает ли это, что писатель – не просто профессия, а особый образ мыслей и действий?
История, описанная в романе «Малый уголок», растеклась от берегов Китая до портов Австралии. Доктор Сондерс вынужден отправиться в плавание с двумя не вызывающими доверия незнакомцами: коварным капитаном Николсом и австралийцем с темным прошлым Фредом. Из-за сильного шторма троица вынуждена укрыться на одном из тропических островов, где знакомится с добродушным Эриком Кристенсеном и его невестой, холодной и прекрасной Луизой. Именно в этом райском месте посреди Тихого океана морское путешествие сменяется на путешествие по человеческим душам.
© The Royal Literary Fund© Перевод. А. Иорданский, наследники, 2020© Перевод. Г. Острвоская, наследники, 2024© Издание на русском языке AST Publishers, 2025


юмористическая литература

юмористическая проза

Пироги и пиво, или Скелет в шкафу

В центре повествования романа «Пироги и пиво, или Скелет в шкафу» – судьба знаменитого английского писателя Эдуарда Дриффилда, чей творческий путь был противоречив и тернист. На заре карьеры он слыл безыскусным реалистом, которого презирал весь город и отвергала литературная среда, а в конце жизни стал признанным классиком. Доказывает ли это, что писатель не просто профессия, а особый образ мыслей и действий?
История, описанная в романе «Малый уголок», растеклась от берегов Китая до портов Австралии. Доктор Сондерс вынужден отправиться в плавание с двумя не вызывающими доверия незнакомцами: коварным капитаном Николсом и австралийцем с темным прошлым Фредом. Из-за сильного шторма троица вынуждена укрыться на одном из тропических островов, где знакомится с добродушным Эриком Кристенсеном и его невестой, холодной и прекрасной Луизой. Именно в этом райском месте посреди Тихого океана морское путешествие сменяется на путешествие по человеческим душам.

зарубежные детские книги

литература 19 века

детская классика

английская классика

иллюстрированное издание

Пироги и пиво, или Скелет в шкафу. Малый уголок

Классика английской литературы.
От автора романов «Театр», «Бремя страстей человеческих» и «Луна и шесть пенсов».
Сомерсет Моэм – один из самых популярных английских писателей первой половины XX века.
В центре повествования романа «Пироги и пиво, или Скелет в шкафу» – судьба знаменитого английского писателя Эдуарда Дриффилда, чей творческий путь был противоречив и тернист. На заре карьеры он слыл безыскусным реалистом, которого презирал весь город и отвергала литературная среда, а в конце жизни стал признанным классиком. Доказывает ли это, что писатель – не просто профессия, а особый образ мыслей и действий?
История, описанная в романе «Малый уголок», растеклась от берегов Китая до портов Австралии. Доктор Сондерс вынужден отправиться в плавание с двумя не вызывающими доверия незнакомцами: коварным капитаном Николсом и австралийцем с темным прошлым Фредом. Из-за сильного шторма троица вынуждена укрыться на одном из тропических островов, где знакомится с добродушным Эриком Кристенсеном и его невестой, холодной и прекрасной Луизой. Именно в этом райском месте посреди Тихого океана морское путешествие сменяется на путешествие по человеческим душам.
© The Royal Literary Fund© Перевод. А. Иорданский, наследники, 2020© Перевод. Г. Острвоская, наследники, 2024© Издание на русском языке AST Publishers, 2025


детективы

зарубежные детективы

классические детективы

загадочные убийства

мистические тайны

детектив-загадка

классика жанра

Малый уголок

Библиотека классики (АСТ)

Текст читает искусственный интеллект. Чёткая речь и безукоризненное произношение ИИ идеально подходят для изучающих иностранный язык.
Основные события романа «Узорный покров» развиваются в китайском городе, куда бороться с эпидемией холеры приезжает бактериолог со своей женой Китти. Любовь героини к помощнику губернатора Гонконга словно наваждение, но после него грядет отрезвление…

Узорный покров. The painted veil. Аудиокнига

Текст читает искусственный интеллект. Чёткая речь и безукоризненное произношение ИИ идеально подходят для изучающих иностранный язык.
Уильям Сомерсет Моэм – один из выдающихся английских писателей начала ХХ века, подаривший миру множество романов, пьес, рассказов.
«Острие бритвы» – один из самых интересных романов писателя, в котором он описывает эпоху между двумя мировыми войнами, давая яркую характеристику разным слоям европейского и североамериканского общества.

Острие бритвы. The Razor's Edge. Аудиокнига

Текст читает искусственный интеллект. Чёткая речь и безукоризненное произношение ИИ идеально подходят для изучающих иностранный язык.
В сборнике представлены 11 рассказов писателей: Rain, The outstation, The lion's skin, The fall of Edward Barnard, German Harry, The lotus eater, Red, A man a conscience, The verger, Jane, The three fat women of antibes.
Занимательный сюжет, неожиданная и неоднозначная развязка, простой и в то же время изящный язык, легкая ирония делают каждый рассказ уникальным и запоминающимся. Написанные в разные годы рассказы объединяет интерес автора к исследованию человеческой натуры, тайных страстей, слабостей и скрытых возможностей обычных людей. Делясь своими наблюдениями и размышлениями на тему выбора судьбы и смысла жизни, Моэм не дает однозначных ответов, заставляя читателя задуматься.

Дождь. Рассказы. Rain. Stories. Аудиокнига

Текст читает искусственный интеллект. Чёткая речь и безукоризненное произношение ИИ идеально подходят для изучающих иностранный язык.
В сборнике представлены известные рассказы писателя: The book-bag, The four Dutchmen, The Kite, A women a fifty, Winter cruise, A marriage convenience, The letter, A casual affair.
Занимательный сюжет, неожиданная и неоднозначная развязка, простой и в то же время изящный язык, легкая ирония делают каждый рассказ уникальным и запоминающимся. Написанные в разные годы рассказы объединяет интерес автора к исследованию человеческой натуры, тайных страстей, слабостей и скрытых возможностей обычных людей. Делясь своими наблюдениями и размышлениями на тему выбора судьбы и смысла жизни, Моэм не дает однозначных ответов, заставляя читателя задуматься.

Записка. Рассказы. The Letter. Stories. Аудиокнига

Текст читает искусственный интеллект. Чёткая речь и безукоризненное произношение ИИ идеально подходят для изучающих иностранный язык.
«Луна и грош» – одно из самых глубоких произведений классика английской литературы Уильяма Сомерсета Моэма. В романе рассказывается драматическая история о человеке, который, в зрелом возрасте ощутив в себе дар художника, не побоялся круто изменить свою жизнь. Писатель не становится ни на чью сторону, не морализирует, не осуждает Чарльза Стрикленда, прототипом которого послужил Поль Гоген, за жестокое обращение с близкими ему людьми, не восхваляет его за решимость, а дает право читателю самостоятельно делать выводы.

Луна и Грош. The Moon And Sixpence. Аудиокнига

Текст читает искусственный интеллект. Чёткая речь и безукоризненное произношение ИИ идеально подходят для изучающих иностранный язык.
Уильям Сомерсет Моэм – один из выдающихся английских писателей XX века, подаривший миру множество пьес, эссе и романов. Роман «Маг» – самое таинственное произведение автора. Захватывающий сюжет о любви, преданности, дружбе, предательстве, колдовстве, алхимии, мистике.

Маг. The magician. Аудиокнига

Текст читает искусственный интеллект. Чёткая речь и безукоризненное произношение ИИ идеально подходят для изучающих иностранный язык.
Роман «Пироги и пиво, или скелет в шкафу», вышедший в свет в 1930 году, был объявлен критикой одним из «высочайших достижений британской романистики». В центре произведения – жизнь талантливого писателя и его жены. Автор блестяще рисует атмосферу литературной среды, ее нравы, а также пытается найти ответы на такие вопросы, как смысл жизни, любовь, смерть, назначение искусства.

Пироги и пиво. Cakes and Ale: Or the Skeleton In The Cupboard. Аудиокнига

Текст читает искусственный интеллект. Чёткая речь и безукоризненное произношение ИИ идеально подходят для изучающих иностранный язык.
В сборнике представлены известные рассказы писателя: Lord Mountdrago, An official position, The facts of life, Flotsam and Jetsam, Episode, Appearance and reality, The happy man, In a strange land, The Luncheon, Salvatore, Home, The end of the flight, The ant and the Grasshopper, Louise, A string of beads, The verger, The social sense.
Занимательный сюжет, неожиданная и неоднозначная развязка, простой и в то же время изящный язык, легкая ирония делают каждый рассказ уникальным и запоминающимся. Написанные в разные годы рассказы объединяет интерес автора к исследованию человеческой натуры, тайных страстей, слабостей и скрытых возможностей обычных людей. Делясь своими наблюдениями и размышлениями на тему выбора судьбы и смысла жизни, Моэм не дает однозначных ответов, заставляя читателя задуматься.

Счастливый человек. Рассказы. The Happy man. Stories. Аудиокнига

Текст читает искусственный интеллект. Чёткая речь и безукоризненное произношение ИИ идеально подходят для изучающих иностранный язык.
«Тесный угол» – повесть Уильяма Сомерсета Моэма (1932) о южных морях. В книге представлены драматические события: любовные истории и преступления, разворачивающиеся на фоне потрясающей природы южных островов.

Тесный угол. The narrow corner. Аудиокнига

Чтение в оригинале (Каро)

Классика английской литературы.
От автора романов «Театр», «Бремя страстей человеческих» и «Луна и шесть пенсов».
Сомерсет Моэм – один из самых популярных английских писателей первой половины XX века.
Италия, 30-е годы. На роскошной вилле недалеко от Флоренции отгородилась от мира легкомысленная компания эстетствующих светских львов и львиц и их богемных приятелей. Они развлекаются изысканными разговорами и любовными интрижками, устраивают бесконечные званые ужины и танцы, делая вид, что этот образ жизни – самый подходящий. Однако их искусственная реальность разбивается вдребезги, когда на вилле происходит убийство…	
© The Royal Literary Fund, 1941© Перевод. В. Вебер, 2021© Издание на русском языке AST Publishers, 2025


зарубежное фэнтези

любовное фэнтези

история любви

магические способности

бестселлеры The New York Times

young adult

На вилле

Испания эпохи инквизиции. Калека Каталина встречает таинственную незнакомку, обещающую исцеление, но за чудом скрывается выбор между верой и сердцем.	
Шестнадцатилетняя девушка-калека Каталина страстно молится Деве Марии об исцелении. Однажды на ступенях собора она встречает таинственную незнакомку, которая уверяет ее, что не все потеряно и есть человек, способный сотворить чудо… С этой судьбоносной встречи начинаются события, изменившие жизнь не только Каталины, но и целого города, ведь в суровые времена испанской инквизиции подобные заявления влекут за собой серьезные последствия. Последует ли Каталина указаниям Церкви? Или прислушается к зову своего сердца?
© the Royal Literary Fund, 1948© Перевод. В. Вебер, 2024© Издание на русском языке AST Publishers, 2025


попаданцы

юмористическое фэнтези

фэнтези про драконов

Каталина

От автора романов «Театр», «Бремя страстей человеческих» и «Луна и шесть пенсов»!
Сомерсет Моэм – один из самых популярных английских писателей первой половины XX века.
Увлекательный исторический роман, в котором присутствуют Никколо Макиавелли и Чезаре Борджиа.
«Тогда и теперь» – исторический роман, повествующий о всемогущем клане Борджиа, который мечтает об объединении Италии, но снова и снова спотыкается о сопротивление независимой республики Флоренции. Конфликт принимает все более ожесточенную форму, и наконец Флоренция отправляет к Борджиа посла – самого блистательного политического мыслителя своего времени, циника и тонкого интригана Никколо Макиавелли. Так начинается увлекательная дуэль двух противников, не уступающих друг другу ни ителлектом, ни коварством, – Макиавелли и его противника Чезаре Борджиа.
© The Royal Literary Fund, 1946Перевод. В. Вебер, 2014© Издание на русском языке AST Publishers, 2025


детские приключения

забавные картинки

сказки о дружбе

сказочные существа

веселые приключения

Тогда и теперь

Шестнадцатилетняя девушка-калека Каталина страстно молится Деве Марии об исцелении. Однажды на ступенях собора она встречает таинственную незнакомку, которая уверяет ее, что не все потеряно и есть человек, способный сотворить чудо… С этой судьбоносной встречи начинаются события, изменившие жизнь не только Каталины, но и целого города, ведь в суровые времена испанской инквизиции подобные заявления влекут за собой серьезные последствия. Последует ли Каталина указаниям Церкви? Или прислушается к зову своего сердца?