серьезное чтение

стихи и поэзия

мистика

зарубежная классика

зарубежная старинная литература

Дорогой читатель!
Сонеты, написанные Уильямом Шекспиром в религиозном экстазе, не оставят вас равнодушными. Откройте для себя духовный мир титана эпохи Возрождения – Уильяма Шекспира. Перечитывая раз за разом богодухновенные тексты шекспировских «псалмов», Вы ощутите жизнь такой, какой она была сотворена. Вы увидите в ней Истину, Красоту и Справедливость. Сонеты-псалмы наполнят вас жизненной силой. И да приумножатся преисполненные дни ваши.
И. Белышева.

фэнтези

современная русская литература

классические детективы

детективное фэнтези

классика жанра

«Псалтырь» от Шекспира

«Рычите вволю! Плюй, огонь! Лей, дождь!
Ни гром, ни дождь – не дочери мои:
В жестокости я их не упрекну;
Им царства не давал, детьми не звал, –
Повиноваться не должны. Валяйте ж
Ужасную потеху! Вот стою я:
Больной, несчастный, пре́зренный старик,
Но вы, прислужники и подлипалы
У дочерей-злодеек, с ними вместе
С небес разите голову седую
И старую, как эта. О, о срам!..»

попаданцы

манга / манхва / маньхуа

вебтун

Король Лир

современные любовные романы

короткие любовные романы

Текст пьесы представляет собой художественный перевод на русский язык произведения У. Шекспира «The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark», выполненный Александром Беловым с использованием фрагментов переводов А. Кронберга и М. Лозинского. Текст подготовлен специально для постановки в нижегородском театре «Глобус» и полностью адаптирован для современного театра. Количество сцен сокращено до восемнадцати, сюжетная линия частично изменена, монологи и диалоги перефразированы для удобства актёров.

история России

общая история

Тень Гамлета. По следам Шекспира

«За псами хорошенько присмотри;
Лягавый-то запарился, бедняга;
А Резвого сосварить с тем басилой.
А Серебро-то, знаешь, отличился
В углу загона, хоть и след простыл.
За двадцать фунтов пса бы я не продал…»

космическая фантастика

юмористическая фантастика

книги о приключениях

Укрощение строптивой

«Комедия ошибок» – одна из первых и самых известных комедий великого английского драматурга Вильяма Шекспира.
Комедия повествует о забавных приключениях братьев-близнецов и их слуг, по иронии судьбы также близнецов.

книги по психологии

практическая эзотерика

саморазвитие / личностный рост

о психологии популярно

Комедия ошибок

«Когда музыка – пища для любви, –
Играйте громче, насыщайте душу!
Пусть пресыщенное желанье звуков
От полноты зачахнет и умрет.
Еще раз тот напев! Он словно замер!
Он обольстил мой слух, как нежный ветер,
Что, вея над фиалковой грядой,
Уносит и приносит ароматы.
Довольно – перестаньте! Нет, уж он
Слух не ласкает, как бывало прежде.
О дух любви, как свеж ты и как легок!
Как океан, ты принимаешь все;
Но все, что падает в твою пучину, –
Как ни было б серьезно или важно, –
Теряет вмиг оно и вес и цену.
Любовь так преисполнена мечтаний,
Что, истинно, любовь – одна мечта…»

ужасы / мистика

зарубежное фэнтези

городское фэнтези

книги про волшебников

героическое фэнтези

экранизации

путешествия во времени

спасение мира

призраки

мистические тайны

приключенческое фэнтези

детское фэнтези

Двенадцатая ночь, или Что угодно

«Гамлет» – одно из величайших произведений мировой литературы, трагедия о судьбе датского принца, чья жизнь рушится после убийства его отца и захвата власти предателем. Узнав о преступлении от призрака покойного короля, Гамлет оказывается перед мучительным выбором: отомстить и восстановить справедливость или смириться с предательством и ложью. В его душе сталкиваются жажда мести, сомнения, философские размышления о смысле жизни и смерти.
Шекспир создал глубокую и многослойную историю, где личная драма героя отражает вечные вопросы человеческого существования. «Гамлет» – это трагедия о предательстве и верности, слабости и силе, любви и ненависти, о поиске правды в мире, полном обмана. Она остаётся актуальной уже более четырёхсот лет, обращаясь к каждому поколению со своими вечными вопросами: быть или не быть?

русская классика

литература 19 века

Гамлет, принц Датский

Комедия была впервые опубликована «in folio» в 1623 г. По всей вероятности, она создавалась на рубеже веков, приблизительно в 1599 г. или в 1600 г. Сюжет этой пьесы Шекспир позаимствовал из пасторального романа своего современника, актера и драматурга Томаса Лоджа «Розалинда». Источником подобного сюжета в английской литературе можно считать английские народные сказания о Гамелине.

юмористическое фэнтези

любовное фэнтези

Как вам это понравится

Книга содержит переводы двух ключевых произведений английской литературы, выполненных членом союза «Мастера литературного перевода» Андреем Пу-стогаровым.
Притчей во языцех стала неадекватность существующих переводов «Гамлета». Комментарии содержат перечень более 150 одновременных ошибок, сделанных т.н. лучшими переводчиками «Гамлета» М.Лозинским и Б.Пастернаком.
«Хоббит», написанный на высоком литературном уровне с использованием изощренной словесной игры, был сочтен у нас детской книгой, что отрицательно отразилось на его переводах. Представленный перевод содержит комментарии, раскрывающие литературное мастерство Дж.Р.Р.Толкина.
Книга дополнена литературоведческими статьями А.Пустогарова на темы переведенных произведений, а также комментированными переводами избранных сонетов У.Шекспира.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Гамлет. Хоббит или Туда и назад

Пьеса представляет собой художественный перевод на русский язык произведения У. Шекспира «Measure for Measure», выполненный Александром Беловым с использованием фрагментов переводов А С. Пушкина и Т.Л.Щепкиной-Куперник. Текст подготовлен специально для постановки в нижегородском театре «Глобус» и полностью адаптирован для современного театра. Сюжетная линия частично изменена, монологи и диалоги перефразированы для удобства актёров, добавлены музыкальные композиции.

ужасы

Мера за Меру. По следам Шекспира

книги о войне

историческая литература

«Минувшей ночью…
Вот та звезда на запад от Полярной
Когда сияла там, где и теперь
Сияет, только что пробило час,
Я и Марцелл…»

любовные романы

исторические любовные романы

зарубежные любовные романы

любовные интриги

викторианская Англия

страстная любовь

аристократия

Без серии

Поэма «Венера и Адонис» принесла славу Шекспиру среди образованной публики, говорят, лондонские прелестницы держали книгу под подушкой, а оксфордские студенты заучивали наизусть целые пассажи и распевали их на улицах. «Лукреция» также имела немалый успех у читателя, в основу поэмы положен сюжет из древнеримской истории, описанный Титом Ливием и Овидием, пересказанный Дж. Чосером в «Легендах о добрых женах».
Дискуссии вокруг сонетов Уильяма Шекспира до сих пор не утихают: действительно ли сонеты автобиографичны? Существовал ли любовный треугольник, о котором говорится в сонетах 133, 134 и 144? Кто был прототипом Друга и Смуглой дамы? Знаменитые сонеты Шекспира издаются в классическом переводе Самуила Маршака.
В дополнение вошли четыре эссе переводчика Г. М. Кружкова, посвященные интригующим и не до конца проясненным вопросам, касающимся поэм Шекспира и его сонетов.

современные детективы

Сонеты и поэмы

Золотая серия поэзии (Эксмо)

Издание представляет собой наиболее полное однотомное собрание главных трагедий писателя. Оно богато иллюстрировано изображениями персонажей шекспировских пьес, фотоматериалами их постановок на зарубежной сцене, в дореволюционном русском и советском театрах первой половины ХХ века и сценами жизни самого автора, проливающими свет на «загадку Шекспира».
«Загадка Шекспира» – это тайна личности гения, тайна его творчества.
И эта тайна до сих пор остается неразгаданной.

социальная фантастика

Трагедии. Коллекционное иллюстрированное издание

Подарочные издания. Иллюстрированная классика

Уильям Шекспир (1564–1616) – величайший английский поэт и драматург. Его перу принадлежат «Гамлет», «Ромео и Джульетта», «Макбет», «Отелло», «Сон в летнюю ночь» и другие произведения. Сведений о жизни Шекспира сохранилось мало. Он родился в городе Стратфорд-апон-Эйвон в обеспеченной семье. Отец, Джон Шекспир, был ремесленником. Мать, урожденная Мэри Арден, принадлежала к старейшему роду.
Уильям Шекспир начал театральную карьеру в Лондоне. В 1599 году на средства актерской труппы, к которой принадлежал Шекспир, был построен театр «Глобус». На сцене ему удалось не только представить пьесы собственного сочинения, но и поучаствовать в постановках. 
Создание одной из самых известных пьес «Ромео и Джульетта» датируется 1594–1595 гг. История несчастных влюбленных вдохновлена античным сюжетом о Пираме и Фисбе, изложенным в поэме Овидия «Метаморфозы».