Сонеты
Автор: Уильям Шекспир
Жанры:
Язык: Русский
Переведено с: Английский
Тип: Текст
Переводчик: Николай Михайлович Голь
Опубликовано здесь:
Файл подготовлен:
Сонеты Уильяма Шекспира (1564–1616) неоднократно переводились на русский язык – в том числе и весь их корпус, традиционно насчитывающий 154 стихотворения. Тем не менее, во многом они остаются (и навсегда останутся) открытыми для новых прочтений. В очередном полном русскоязычном своде сонетов «британского барда» он предстает человеком мятущимся, полным страстей и желаний, искренне любящим и ироничным, одинаково беспощадным к себе и миру.
Полная версия:
Другой формат
Отрывок
Лучшие рецензии на LiveLib
Шекспир пишет не только трагедии, (Молилась ли ты на ночь, Дездемона), эти строки уже въелись в мою натуру с детства, также у него есть прекрасные истории, которые собраны в этой книге. Почему мне нравятся вообще сонеты? Потому что их можно прочесть за один ве… Далее
Я английский бы выучил только затем,
чтоб Шекспира читать на досуге...Ну что тут скажешь! Когда Великий Драматург говорит, нам смертным остается только молчать. Но молчать, прочитав сонеты, очень сложно. Хочется понять, как такой маленький по объему текст м… Далее
Я уже давно знакома с книгами Шекспира. Я одно время увлекалась им, но потом увлечение прошло. Сейчас я прочитала его Сонеты и могу сказать, что его стихи просто нежны, красивы и мудры.
Я вижу в них много смысла, они подобны музыки и мелодиям сердца со всей се… Далее